Commit 12fb7589 authored by Priit Laes's avatar Priit Laes Committed by Priit Laes

Translation updated by Ivar Smolin.

2006-09-27  Priit Laes  <plaes@cvs.gnome.org>

	* et.po: Translation updated by Ivar Smolin.
parent 83d412ec
2006-09-27 Priit Laes <plaes@cvs.gnome.org>
* et.po: Translation updated by Ivar Smolin.
2006-09-25 Priit Laes <plaes@cvs.gnome.org>
* et.po: Translation updated by Ivar Smolin.
......
......@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: GDM2 HEAD\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-08-09 07:19+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-09-23 23:12+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2006-09-26 17:27+0300\n"
"Last-Translator: Ivar Smolin <okul@linux.ee>\n"
"Language-Team: Estonian <gnome-et@linux.ee>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -2043,7 +2043,7 @@ msgstr "GNOME Kuvahalduriga (GDM) pole võimalik suhelda"
#: ../gui/gdmcomm.c:647 ../gui/gdmflexiserver.c:787
msgid "Perhaps you have an old version of GDM running."
msgstr "Võibolla töötab sul GDM-i liiga vana versioon."
msgstr "Arvatavasti on su GDM-i versioon liiga vana."
#: ../gui/gdmcomm.c:664 ../gui/gdmcomm.c:667
msgid "Cannot communicate with GDM. Perhaps you have an old version running."
......@@ -2070,12 +2070,16 @@ msgid ""
"The nested X server (Xnest) cannot connect to your current X server. You "
"may be missing an X authorization file."
msgstr ""
"Pesastatud X-server (Xnest) ei suuda käesoleva X-serveriga ühendust võtta. "
"Võibolla on sul X'i autoriseerimisfail puudu."
#: ../gui/gdmcomm.c:684
msgid ""
"The nested X server (Xnest) is not available, or GDM is badly configured.\n"
"Please install the Xnest package in order to use the nested login."
msgstr ""
"Pesastatud X-server (Xnest) pole saadaval või on GDM halvasti seadistatud.\n"
"Palun paigalda pesastatud sisselogimiste kasutamiseks Xnest'i pakk."
#: ../gui/gdmcomm.c:689
msgid "The X server is not available. GDM may be misconfigured."
......@@ -2104,6 +2108,8 @@ msgid ""
"You do not seem to have the authentication needed for this operation. "
"Perhaps your .Xauthority file is not set up correctly."
msgstr ""
"Sa ei paista olevat selle toimingu teostamiseks autenditud. Arvatavasti "
"pole Su .Xauthority fail korralikult paigaldatud."
#: ../gui/gdmcomm.c:705
msgid "Too many messages were sent to GDM and it hung up on us."
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment