Commit 375f1033 authored by Yuri Syrota's avatar Yuri Syrota

Updated Ukrainian translation

parent 2941af34
......@@ -137,9 +137,8 @@ msgid "gdm_main: Error setting up INT signal handler"
msgstr "gdm_main: INT"
#: daemon/gdm.c:566
#, fuzzy
msgid "gdm_main: Error setting up HUP signal handler"
msgstr "main: HUP"
msgstr "gdm_main: HUP"
#: daemon/gdm.c:574
msgid "gdm_main: Error setting up CHLD signal handler"
......@@ -384,9 +383,8 @@ msgstr "gdm_verify_check:
#. Request the user's password
#: daemon/verify-crypt.c:64 daemon/verify-shadow.c:74
#, fuzzy
msgid "Password: "
msgstr ":"
msgstr ": "
#: daemon/verify-crypt.c:72 daemon/verify-crypt.c:87 daemon/verify-shadow.c:82
#: daemon/verify-shadow.c:97
......@@ -731,23 +729,20 @@ msgstr "main:
#: gui/gdmconfig.c:51
msgid "You must be the superuser (root) to configure GDM.\n"
msgstr ""
msgstr " Ҧ Ť root ͦ Ʀæ GDM.\n"
#: gui/gdmconfig.c:84
#, fuzzy
msgid "GNOME Display Manager Configurator"
msgstr " GNOME"
msgstr "Ʀ GNOME"
#: gui/gdmconfig.c:103
#, fuzzy
msgid "The configuration file: "
msgstr "¦ Ʀæ"
msgstr "Ʀæ : "
#: gui/gdmconfig.c:212
#, fuzzy
msgid "gdm_config_parse_most: Invalid server line in config file. Ignoring!"
msgstr ""
"gdm_config_parse: צ ̦ Ʀæ. Ϧ!"
"gdm_config_parse_most: צ ̦ Ʀæ. Ϧ!"
#: gui/gdmconfig.c:279
msgid ""
......@@ -763,6 +758,8 @@ msgid ""
"Are you sure you wish to restart GDM\n"
"and lose any unsaved data?"
msgstr ""
" Φ, GDM\n"
" Ӧ Φ Φ?"
#: gui/gdmconfig.c:291
msgid ""
......@@ -797,15 +794,15 @@ msgstr ""
#: gui/gdmconfig-strings.c:10
msgid "Halt command: "
msgstr ""
msgstr " :"
#: gui/gdmconfig-strings.c:11
msgid "Reboot command: "
msgstr ""
msgstr " :"
#: gui/gdmconfig-strings.c:12
msgid "Directories"
msgstr ""
msgstr ""
#: gui/gdmconfig-strings.c:13
msgid "Session directory: "
......@@ -830,19 +827,19 @@ msgstr ""
#: gui/gdmconfig-strings.c:18
msgid "Miscelleaneous"
msgstr ""
msgstr ""
#: gui/gdmconfig-strings.c:19
msgid "PID file: "
msgstr ""
msgstr " PID: "
#: gui/gdmconfig-strings.c:20
msgid "Default $PATH: "
msgstr ""
msgstr " $PATH: "
#: gui/gdmconfig-strings.c:21
msgid "Root $PATH: "
msgstr ""
msgstr " $PATH: "
#: gui/gdmconfig-strings.c:22
msgid "Automatic Login: "
......@@ -850,11 +847,11 @@ msgstr ""
#: gui/gdmconfig-strings.c:23
msgid "GDM"
msgstr ""
msgstr "GDM"
#: gui/gdmconfig-strings.c:24
msgid "Options"
msgstr ""
msgstr ""
#: gui/gdmconfig-strings.c:25
msgid "Allow root to login with GDM"
......@@ -873,9 +870,8 @@ msgid "Authentication errors should be verbose"
msgstr ""
#: gui/gdmconfig-strings.c:29
#, fuzzy
msgid "Authorization Details"
msgstr "¦ Ʀæ"
msgstr "æΦ æ"
#: gui/gdmconfig-strings.c:30
msgid "GDM runs as this user: "
......@@ -899,7 +895,7 @@ msgstr ""
#: gui/gdmconfig-strings.c:35
msgid "Limits"
msgstr ""
msgstr ""
#: gui/gdmconfig-strings.c:36
msgid "Retry delay: "
......@@ -907,19 +903,19 @@ msgstr ""
#: gui/gdmconfig-strings.c:37
msgid "Maximum user file length: "
msgstr ""
msgstr " : "
#: gui/gdmconfig-strings.c:38
msgid "Security"
msgstr ""
msgstr ""
#: gui/gdmconfig-strings.c:39
msgid "Enable XDMCP"
msgstr ""
msgstr "צ XDMCP"
#: gui/gdmconfig-strings.c:40
msgid "Connection Settings"
msgstr ""
msgstr " '"
#: gui/gdmconfig-strings.c:41
msgid "Honour indirect requests"
......@@ -951,15 +947,15 @@ msgstr ""
#: gui/gdmconfig-strings.c:48
msgid "XDMCP"
msgstr ""
msgstr "XDMCP"
#: gui/gdmconfig-strings.c:49
msgid "General Appearance"
msgstr ""
msgstr " "
#: gui/gdmconfig-strings.c:50
msgid "Gtk+ RC file: "
msgstr ""
msgstr "RC- GTK+: "
#: gui/gdmconfig-strings.c:51
#, fuzzy
......@@ -968,11 +964,11 @@ msgstr "
#: gui/gdmconfig-strings.c:52
msgid "Select a GTK+ theme file (gtkrc)"
msgstr ""
msgstr "Ҧ GTK+ (gtkrc)"
#: gui/gdmconfig-strings.c:53
msgid "Minimised Icon: "
msgstr ""
msgstr "Φͦ Ц: "
#: gui/gdmconfig-strings.c:54
msgid "Select a log to be displayed during login"
......@@ -991,36 +987,35 @@ msgid "Quiver on failure"
msgstr ""
#: gui/gdmconfig-strings.c:58
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid "Welcome to %n"
msgstr " %s"
#: gui/gdmconfig-strings.c:59
#, c-format
msgid "%n"
msgstr ""
msgstr "%n"
#: gui/gdmconfig-strings.c:60 gui/gdmconfig-strings.c:61
#, c-format
msgid "This is %n"
msgstr ""
msgstr " -- %n"
#: gui/gdmconfig-strings.c:62
msgid "Default font: "
msgstr ""
msgstr " : "
#: gui/gdmconfig-strings.c:63
msgid "Exclude these users: "
msgstr ""
#: gui/gdmconfig-strings.c:64
#, fuzzy
msgid "Welcome message: "
msgstr " %s"
msgstr "צ צ: "
#: gui/gdmconfig-strings.c:65
msgid "Pick a Font"
msgstr ""
msgstr "¦ "
#: gui/gdmconfig-strings.c:66
msgid "AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz"
......@@ -1036,7 +1031,7 @@ msgstr ""
#: gui/gdmconfig-strings.c:69
msgid "Position"
msgstr ""
msgstr "æ"
#: gui/gdmconfig-strings.c:70
msgid "Manually set position"
......@@ -1048,11 +1043,11 @@ msgstr ""
#: gui/gdmconfig-strings.c:72
msgid "X position: "
msgstr ""
msgstr "X-æ: "
#: gui/gdmconfig-strings.c:73
msgid "Y position: "
msgstr ""
msgstr "Y-æ: "
#: gui/gdmconfig-strings.c:74
msgid "Xinerama screen: "
......@@ -1060,7 +1055,7 @@ msgstr ""
#: gui/gdmconfig-strings.c:75
msgid "User Interface"
msgstr ""
msgstr " "
#: gui/gdmconfig-strings.c:76
msgid "Face browser"
......@@ -1096,15 +1091,15 @@ msgstr ""
#: gui/gdmconfig-strings.c:84
msgid "Localization"
msgstr ""
msgstr "̦æ"
#: gui/gdmconfig-strings.c:86
msgid "Locale file: "
msgstr ""
msgstr " ̦æ: "
#: gui/gdmconfig-strings.c:87
msgid "Default locale: "
msgstr ""
msgstr " ̦æ: "
#: gui/gdmconfig-strings.c:88
msgid "Greeter"
......@@ -1112,7 +1107,7 @@ msgstr ""
#: gui/gdmconfig-strings.c:89
msgid "Appearance"
msgstr ""
msgstr ""
#: gui/gdmconfig-strings.c:90
msgid "Directory for host images: "
......@@ -1124,61 +1119,48 @@ msgstr ""
#: gui/gdmconfig-strings.c:92
msgid "Refresh"
msgstr ""
msgstr ""
#: gui/gdmconfig-strings.c:93
msgid "Scan every 'x' seconds: "
msgstr ""
msgstr "Ҧ ( ): "
#: gui/gdmconfig-strings.c:94
msgid "Chooser"
msgstr ""
msgstr "¦"
#: gui/gdmconfig-strings.c:95
msgid "Server Definitions"
msgstr ""
msgstr " "
#: gui/gdmconfig-strings.c:96
msgid "No."
msgstr ""
msgstr ""
#: gui/gdmconfig-strings.c:97
msgid "Path to X server"
msgstr ""
msgstr " X-"
#: gui/gdmconfig-strings.c:98
msgid "Add Server"
msgstr ""
msgstr " "
#: gui/gdmconfig-strings.c:99
msgid "Edit Server"
msgstr ""
msgstr " "
#: gui/gdmconfig-strings.c:100
msgid "Delete Server"
msgstr ""
msgstr " "
#: gui/gdmconfig-strings.c:101
msgid "Debugging"
msgstr ""
msgstr ""
#: gui/gdmconfig-strings.c:102
msgid "Enable debugging output"
msgstr ""
msgstr "צ צ"
#: gui/gdmconfig-strings.c:103
msgid "Servers"
msgstr ""
#~ msgid ""
#~ "gdm_child_action: Greeter segfaulted too many times in the last 40 seconds "
#~ "for display %s, killing it"
#~ msgstr ""
#~ "gdm_child_action: צ Ҧ "
#~ "ڦ Φ 40 %s, ."
#~ msgid "User unknown"
#~ msgstr "צ "
#~ msgid "Incorrect password"
#~ msgstr "צ "
msgstr ""
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment