Commit cc8776e0 authored by Yuri Syrota's avatar Yuri Syrota

Updated Ukrainian translation

parent eebb2eda
......@@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gdm 2.0.0\n"
"POT-Creation-Date: 2001-02-20 10:20+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2001-02-26 07:36+0200\n"
"PO-Revision-Date: 1999-10-07 11:490-0200\n"
"Last-Translator: Yuri Syrota <rasta@renome.rovno.ua>\n"
"Language-Team: Ukrainian <uk@li.org>\n"
......@@ -340,7 +340,7 @@ msgstr "gdm_slave_exec_script:
#. Ask gdmgreeter for the user's login. Just for good measure
#: daemon/verify-crypt.c:58 daemon/verify-pam.c:137 daemon/verify-shadow.c:60
#: gui/gdmlogin.c:1715
#: gui/gdmlogin.c:1751
msgid "Login:"
msgstr "':"
......@@ -558,63 +558,63 @@ msgstr "gdm_xdmcp_handle_keepalive:
msgid "gdm_chooser_parse_config: No configuration file: %s. Aborting."
msgstr "gdm_chooser_parse_config: Ʀæ: %s. ."
#: gui/gdmchooser.c:449
#: gui/gdmchooser.c:453
#, c-format
msgid "Can't open default host icon: %s"
msgstr " צ ϧ Ц : %s"
#. Buttons
#: gui/gdmchooser.c:516
#: gui/gdmchooser.c:520
msgid "Connect"
msgstr "'"
#: gui/gdmchooser.c:523
#: gui/gdmchooser.c:527
msgid "Rescan"
msgstr ""
#: gui/gdmchooser.c:529
#: gui/gdmchooser.c:533
msgid "Cancel"
msgstr "ͦ"
#: gui/gdmchooser.c:580
#: gui/gdmchooser.c:584
msgid "gdm_signals_init: Error setting up HUP signal handler"
msgstr "gdm_signals_init: HUP"
#: gui/gdmchooser.c:583
#: gui/gdmchooser.c:587
msgid "gdm_signals_init: Error setting up INT signal handler"
msgstr "gdm_signals_init: INT"
#: gui/gdmchooser.c:586
#: gui/gdmchooser.c:590
msgid "gdm_signals_init: Error setting up TERM signal handler"
msgstr "gdm_signals_init: TERM"
#: gui/gdmchooser.c:594 gui/gdmlogin.c:2085
#: gui/gdmchooser.c:598 gui/gdmlogin.c:2122
msgid "Could not set signal mask!"
msgstr " !"
#: gui/gdmlogin.c:381 gui/gdmlogin.c:387 gui/gdmlogin.c:394
#: gui/gdmlogin.c:389 gui/gdmlogin.c:395 gui/gdmlogin.c:402
#, c-format
msgid "Welcome to %s"
msgstr " %s"
#: gui/gdmlogin.c:392
#: gui/gdmlogin.c:400
msgid "gdm_parse_enriched_string: String too long!"
msgstr "gdm_parse_enriched_string: !"
#: gui/gdmlogin.c:488
#: gui/gdmlogin.c:496
msgid "Are you sure you want to reboot the machine?"
msgstr " Ħ ?"
#: gui/gdmlogin.c:502
#: gui/gdmlogin.c:510
msgid "Are you sure you want to halt the machine?"
msgstr " Ħ ?"
#: gui/gdmlogin.c:520
#: gui/gdmlogin.c:528
#, c-format
msgid "gdm_login_parse_config: No configuration file: %s. Aborting."
msgstr "gdm_login_parse_config: Ʀæ: %s. ."
#: gui/gdmlogin.c:626
#: gui/gdmlogin.c:638
#, c-format
msgid ""
"Your preferred session type %s is not installed on this machine.\n"
......@@ -623,7 +623,7 @@ msgstr ""
" %s æ Φ.\n"
" %s Φ Ӧ?"
#: gui/gdmlogin.c:642 gui/gdmlogin.c:697
#: gui/gdmlogin.c:654 gui/gdmlogin.c:709
#, c-format
msgid ""
"You have chosen %s for this session, but your default setting is %s.\n"
......@@ -632,105 +632,105 @@ msgstr ""
" %s ͦ - %s.\n"
" %s Φ Ӧ?"
#: gui/gdmlogin.c:808
#: gui/gdmlogin.c:844
#, c-format
msgid "%s session selected"
msgstr " %s"
#: gui/gdmlogin.c:824 gui/gdmlogin.c:933
#: gui/gdmlogin.c:860 gui/gdmlogin.c:969
msgid "Last"
msgstr "Φ"
#: gui/gdmlogin.c:841
#: gui/gdmlogin.c:877
msgid "gdm_login_session_init: Session script directory not found!"
msgstr "gdm_login_session_init: Ӧ!"
#: gui/gdmlogin.c:896
#: gui/gdmlogin.c:932
msgid "No session scripts found. Aborting!"
msgstr " Φ . !"
#: gui/gdmlogin.c:900
#: gui/gdmlogin.c:936
#, c-format
msgid "No default session link found. Using %s.\n"
msgstr " ' . %s.\n"
#: gui/gdmlogin.c:914
#: gui/gdmlogin.c:950
#, c-format
msgid "%s language selected"
msgstr " : %s"
#: gui/gdmlogin.c:951
#: gui/gdmlogin.c:987
msgid "A-M"
msgstr "A-M"
#: gui/gdmlogin.c:957
#: gui/gdmlogin.c:993
msgid "N-Z"
msgstr "N-Z"
#: gui/gdmlogin.c:963
#: gui/gdmlogin.c:999
msgid "Other"
msgstr "ۦ"
#: gui/gdmlogin.c:1449
#: gui/gdmlogin.c:1485
msgid "GNOME Desktop Manager"
msgstr " GNOME"
#: gui/gdmlogin.c:1461
#: gui/gdmlogin.c:1497
#, c-format
msgid "Can't open icon file: %s. Suspending iconify feature!"
msgstr " צ Ц: %s. Φͦæ !"
#: gui/gdmlogin.c:1568
#: gui/gdmlogin.c:1604
msgid "Session"
msgstr ""
#: gui/gdmlogin.c:1575
#: gui/gdmlogin.c:1611
msgid "Language"
msgstr ""
#: gui/gdmlogin.c:1582
#: gui/gdmlogin.c:1618
msgid "Reboot..."
msgstr "..."
#: gui/gdmlogin.c:1589
#: gui/gdmlogin.c:1625
msgid "Halt..."
msgstr "..."
#: gui/gdmconfig.c:40 gui/gdmlogin.c:1596
#: gui/gdmconfig.c:40 gui/gdmlogin.c:1632
msgid "System"
msgstr ""
#: gui/gdmlogin.c:1750
#: gui/gdmlogin.c:1786
msgid "Please enter your login"
msgstr "Ħ - '"
#: gui/gdmlogin.c:1937
#: gui/gdmlogin.c:1973
#, c-format
msgid "Can't open DefaultImage: %s. Suspending face browser!"
msgstr ""
" צ : %s. Ԧ "
"!"
#: gui/gdmlogin.c:2062
#: gui/gdmlogin.c:2099
msgid "main: Error setting up HUP signal handler"
msgstr "main: HUP"
#: gui/gdmlogin.c:2065
#: gui/gdmlogin.c:2102
msgid "main: Error setting up INT signal handler"
msgstr "main: INT"
#: gui/gdmlogin.c:2068
#: gui/gdmlogin.c:2105
msgid "main: Error setting up TERM signal handler"
msgstr "main: TERM"
#: gui/gdmlogin.c:2076
#: gui/gdmlogin.c:2113
msgid "main: Error setting up CHLD signal handler"
msgstr "main: CHLD"
#. 3 user levels are present in the CList
#: gui/gdmconfig.c:38
msgid "Basic"
msgstr "Ԧ"
msgstr "Φ"
#: gui/gdmconfig.c:39
msgid "Expert"
......@@ -746,6 +746,11 @@ msgid ""
"This will display some of the more complex options of GDM that rarely need "
"to be changed."
msgstr ""
" դ Φ Ʀæ GDM.\n"
"\n"
" ҦΦ ҦΦۦ ̦, Ҧ \"Φ\" \" \" .\n"
"\n"
" צ ˦ Φۦ GDM, ˦ Ҧ Ҧ ͦ."
#: gui/gdmconfig.c:47
msgid ""
......@@ -756,6 +761,11 @@ msgid ""
"\n"
"Choose \"System setup\" to change fundamental options in GDM."
msgstr ""
" դ צ GDM.\n"
"\n"
" Φ ͦ , ͦ ˦.\n"
"\n"
"Ҧ \" \" ͦ צ Ҧ GDM."
#: gui/gdmconfig.c:53
msgid ""
......@@ -766,6 +776,12 @@ msgid ""
"\n"
"Choose \"Basic\" if you just want to change your machine's login appearance."
msgstr ""
" դ Φ צ Ҧ GDM.\n"
"\n"
" ͦ æ , , "
" ۦ Φ צ .\n"
"\n"
"Ҧ \"Φ\", ͦ ΦΦ ϧ Ťæ."
#: gui/gdmconfig.c:105
msgid "You must be the superuser (root) to configure GDM.\n"
......@@ -915,9 +931,8 @@ msgid "Gtk+ RC file: "
msgstr "RC- GTK+: "
#: gui/gdmconfig-strings.c:27
#, fuzzy
msgid "Login appearance"
msgstr ""
msgstr " Ťæ"
#: gui/gdmconfig-strings.c:28
msgid "Greeter Look and Feel"
......@@ -925,7 +940,7 @@ msgstr "
#: gui/gdmconfig-strings.c:29
msgid "Show the 'system' menu, (for reboot, shutdown etc.)"
msgstr ""
msgstr " ( , )"
#: gui/gdmconfig-strings.c:30
msgid "Quiver on failure"
......@@ -1003,9 +1018,8 @@ msgid "Xinerama screen: "
msgstr " Xinerama: "
#: gui/gdmconfig-strings.c:49
#, fuzzy
msgid "Login behaviour"
msgstr "Ȧ צ"
msgstr " Ťæ"
#: gui/gdmconfig-strings.c:50 gui/gdmconfig-strings.c:58
msgid "Face browser"
......@@ -1041,7 +1055,7 @@ msgstr "
#: gui/gdmconfig-strings.c:59
msgid "expert"
msgstr ""
msgstr "Φ"
#: gui/gdmconfig-strings.c:61
msgid "Allow root to login with GDM"
......@@ -1057,7 +1071,7 @@ msgstr ""
#: gui/gdmconfig-strings.c:64
msgid "Authentication errors should be verbose"
msgstr ""
msgstr "צ Ťæ "
#: gui/gdmconfig-strings.c:65
msgid "Authorization Details"
......@@ -1201,11 +1215,11 @@ msgstr "
#: gui/gdmconfig-strings.c:102
msgid "PRE session scripts directory: "
msgstr ""
msgstr " Ҧ: "
#: gui/gdmconfig-strings.c:103
msgid "POST session scripts directory: "
msgstr ""
msgstr " Ц Ҧ: "
#: gui/gdmconfig-strings.c:104
msgid "Logging directory: "
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment