Commit f10ceee8 authored by Djihed Afifi's avatar Djihed Afifi

Updated Arabic Translation by Khaled Hosny.

svn path=/trunk/; revision=6354
parent bc09b8b8
2008-08-6 Djihed Afifi <djihed@gmail.com>
* ar.po: Updated Arabic Translation by Khaled Hosny.
2008-08-03 Ignacio Casal Quinteiro <nacho.resa@gmail.com>
gl.po: Updated Galician translation
......
......@@ -14,8 +14,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gdm.HEAD\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-07-29 02:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-05-22 20:00+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2008-08-06 09:17+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-07-28 19:34+0300\n"
"Last-Translator: Khaled Hosny <khaledhosny@eglug.org>\n"
"Language-Team: Arabic <doc@arabeyes.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
#: ../common/gdm-common.c:427
#: ../common/gdm-common.c:437
#, c-format
msgid "/dev/urandom is not a character device"
msgstr "/dev/urandom ليس جهازا مِحرفيا"
......@@ -51,7 +51,7 @@ msgstr "المعرّف"
msgid "GNOME Display Manager Slave"
msgstr "مدير عرض جنوم التابع"
#: ../daemon/gdm-display-access-file.c:331
#: ../daemon/gdm-display-access-file.c:271
#, c-format
msgid "could not find user \"%s\" on system"
msgstr "تعذّر إيجاد المستخدم \"%s\" على هذا النّظام"
......@@ -97,7 +97,7 @@ msgstr "كان الخادوم سيُوّلد من قبل المستخدم %s ل
#: ../daemon/gdm-server.c:373 ../daemon/gdm-welcome-session.c:415
#, c-format
msgid "Couldn't set groupid to %d"
msgstr "تعذّر ضبط معرّف المجموعة لـ %d"
msgstr "تعذّر ضبط معرّف المجموعة لـ %Id"
#: ../daemon/gdm-server.c:379 ../daemon/gdm-welcome-session.c:421
#, c-format
......@@ -107,7 +107,7 @@ msgstr "فشل initgroups () لِـ %s"
#: ../daemon/gdm-server.c:385 ../daemon/gdm-welcome-session.c:427
#, c-format
msgid "Couldn't set userid to %d"
msgstr "تعذّر ضبط معرّف المستخدم لِـ %d"
msgstr "تعذّر ضبط معرّف المستخدم لِـ %Id"
#: ../daemon/gdm-server.c:393 ../daemon/gdm-welcome-session.c:435
msgid "Couldn't set groupid to 0"
......@@ -158,67 +158,67 @@ msgstr "جهاز العرض"
msgid "The display device"
msgstr "جهاز العرض"
#: ../daemon/gdm-session-direct.c:1577 ../daemon/gdm-session-direct.c:1595
#: ../daemon/gdm-session-direct.c:1574 ../daemon/gdm-session-direct.c:1592
#, c-format
msgid "worker exited with status %d"
msgstr "غادر العامل بالحالة %d"
msgstr "غادر العامل بالحالة %Id"
#: ../daemon/gdm-session-worker.c:999
#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1079
#, c-format
msgid "error initiating conversation with authentication system - %s"
msgstr "خطأ أثناء بدء الحوار مع نظام التوثيق - %s"
#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1000
#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1080
msgid "general failure"
msgstr "فشل عام"
#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1001
#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1081
msgid "out of memory"
msgstr "نفذت الذّاكرة"
#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1002
#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1082
msgid "application programmer error"
msgstr "خطأ مُبرمج التّطبيق"
#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1003
#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1083
msgid "unknown error"
msgstr "خطأ مجهول"
#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1010
#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1090
msgid "Username:"
msgstr "اسم المستخدم: "
#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1016
#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1096
#, c-format
msgid "error informing authentication system of preferred username prompt - %s"
msgstr "خطأ في إخبار نظام التوثيق عن مُحِث اسم المستخدم المفضل - %s"
#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1030
#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1110
#, c-format
msgid "error informing authentication system of user's hostname - %s"
msgstr "خطأ في إخبار نظام التوثيق عن اسم مستضيف المستخدم - %s"
#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1045
#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1125
#, c-format
msgid "error informing authentication system of user's console - %s"
msgstr "خطأ في إخبار نظام التوثيق عن معراض المستخدم - %s"
#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1058
#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1138
#, fuzzy, c-format
msgid "error informing authentication system of display string - %s"
msgstr "خطأ في إخبار نظام التوثيق عن اسم مستضيف المستخدم - %s"
#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1073
#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1153
#, fuzzy, c-format
msgid "error informing authentication system of display xauth credentials - %s"
msgstr "خطأ في إخبار نظام التوثيق عن معراض المستخدم - %s"
#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1353 ../daemon/gdm-session-worker.c:1371
#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1433 ../daemon/gdm-session-worker.c:1451
#, c-format
msgid "no user account available"
msgstr "لا يُوجد حساب مستخدِم "
#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1398
#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1478
msgid "Unable to change to user"
msgstr "تعذّر الانتقال للمستخدم"
......@@ -396,7 +396,7 @@ msgstr "Authdir %s ليس بالدليل. إجهاض."
#: ../daemon/main.c:361
#, c-format
msgid "Authdir %s is not owned by user %d, group %d. Aborting."
msgstr "Authdir·%s ليس ملكا للمستخدم %d، المجموعة %d. إجهاض."
msgstr "Authdir·%s ليس ملكا للمستخدم %Id، المجموعة %Id. إجهاض."
#: ../daemon/main.c:368
#, c-format
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment