Commit 9df6b5c8 authored by Denis Barbier's avatar Denis Barbier

Add markup and some other minor changes

CVS version numbers

english/international/l10n/po-debconf/README-trans.wml: 1.2 -> 1.3
parent aeaa73ab
......@@ -18,12 +18,12 @@
The field name is displayed in comments before <tt>msgid</tt>.
Default values are special for debconf, because when
<tt>Default</tt> values are special for debconf, because when
template type is <tt>Select</tt> or <tt>Multiselect</tt>, they
must <strong>not</strong>
be translated, but their values may be changed (in rare
curcumstances) to another string listed in the English
Choices field. For this reason, developers
<tt>Choices</tt> field. For this reason, developers
should use <tt>DefaultChoice</tt> instead of <tt>Default</tt> in order to
prevent confusion.
<strong>This is a po-debconf extension.</strong>
......@@ -38,10 +38,11 @@
special text can be inserted at the end of the string, more
precisely any sequence of
<li>a left square bracket,</li>
<li>a space,</li>
<li>any character except newline and square brackets,</li>
<li>a right square bracket</li>
<li>a left square bracket: <tt>[</tt></li>
<li>a space</li>
<li>zero or more occurences of any character except left
square, right square bracket and newline</li>
<li>a right square bracket: <tt>]</tt></li>
at the end of string is removed from <tt>msgid</tt> strings.
It also applies to <tt>msgstr</tt> strings, so that translators can
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment