Cherry-pick commits from upstream issue tracker

This backports a bunch of commits submitted upstream so we can work with gnome-session 49 and the rust crates currently in Debian.

I didn't make that too detailed as I hope upstream will release a new version in the next days but I figured we don't want to block the GNOME 49 migration.

Closes: #1116545