Add ability to generate per-distro image (e.g. bookworm-based)

This will allow us to have a set of containers targeting specific Debian releases, so we can build stable updates in the future.

Note: this must be triggered manually with the DEBIAN_DIST variable set to the wanted value.