Commit 904a3de4 authored by martin f. krafft's avatar martin f. krafft

Separate bank details into their own stanza (en&de only)

Signed-off-by: default avatarmartin f. krafft <madduck@madduck.net>
parent 83004b53
......@@ -33,15 +33,19 @@
<ul>
<li>E-Mail: <a href="mailto:info&#37;&#52;&#48;debian&#46;ch">info<span>&#64;</span>debian<span>&#46;</span>ch</a></li>
<li>Post:<br/><address>debian.ch<br/>c/o Gaudenz Steinlin<br/>Donnerbühlweg 33<br/>3012 Bern</address></li>
<li>Spendenkonto: <em>debian.ch</em>, Postkonto <em>85-361360-7</em>.<br/>
Bitte nicht vergessen, dass die Post uns pro Bareinzahlung
1,80 CHF berechnet.
</ul>
<p>Bankdaten:</p>
<ul>
<li>Spendenkonto: Postkonto <em>85-361360-7</em>, Name <em>debian.ch</em>, Clearing-Nr. <em>9000</em>.<br/>
<strong>Bitte nicht vergessen, dass die Post uns pro Bareinzahlung 1,80 CHF berechnet.</strong>
</li>
<li><a
href="http://www.postfinance.ch/pf/content/de/seg/biz/product/pay/internat/inbound.html"
target="_top">Internationale Überweisungen</a> bitte auf das
Konto mit IBAN <em>CH12 0900 0000 8536 1360 7</em> bei der
PostFinance (BIC <em>POFICHBEXXX</em>).<br/>
target="_top">Internationale Überweisungen</a> bitte an:
IBAN: <em>CH12 0900 0000 8536 1360 7</em></br>
BIC: <em>POFICHBEXXX</em><br/>
Die Adresse des Kontoinhabers ist die obige Postanschrift.<br/>
Die Adresse der Bank ist:<br/><address>Swiss Post – PostFinance<br/>Nordring 8<br/>3030 Bern<br/>Switzerland</address>
</li>
......
......@@ -34,14 +34,21 @@
<ul>
<li>Email: <a href="mailto:info&#37;&#52;&#48;debian&#46;ch">info<span>&#64;</span>debian<span>&#46;</span>ch</a></li>
<li>Post:<br/><address>debian.ch<br/>c/o Gaudenz Steinlin<br/>Donnerbühlweg 33<br/>3012 Berne</address></li>
<li>Account for donations from Switzerland:
PostFinance account <em>85-361360-7</em>, name <em>debian.ch</em>.<br/>
Please keep in mind that the post office charges us
1.80 CHF for every cash deposit.
</ul>
<p>Bank details:</p>
<ul>
<li>Account for donations from Switzerland:<br/>
PostFinance account <em>85-361360-7</em>, clearing-no. <em>9000</em>,
under the name of <em>debian.ch</em>.<br/>
<strong>Please keep in mind that the post office charges us
1.80 CHF for every cash deposit.</strong>
</li>
<li><a href="http://www.postfinance.ch/pf/content/en/seg/biz/product/pay/internat/inbound.html" target="_blank">International transfers</a>
should go to the <em>debian.ch</em> account (IBAN <em>CH12 0900 0000 8536 1360 7</em>)
at the PostFinance bank (BIC <em>POFICHBEXXX</em>).<br/>
should be directed to:<br/>
IBAN: <em>CH12 0900 0000 8536 1360 7</em><br/>
BIC: <em>POFICHBEXXX</em><br/>
The beneficiary's address is the same as the postal address above.<br/>
The bank's address is:<br/><address>Swiss Post – PostFinance<br/>Nordring 8<br/>3030 Berne<br/>Switzerland</address>
</li>
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment