Commit f0f5456f authored by Luca Capello's avatar Luca Capello

index.html.*: BIC is also called SWIFT (ISO 9362)

parent ef9b1179
......@@ -45,7 +45,7 @@
href="http://www.postfinance.ch/pf/content/de/seg/biz/product/pay/internat/inbound.html"
target="_top">Internationale Überweisungen</a> bitte an:
IBAN: <em>CH12 0900 0000 8536 1360 7</em></br>
BIC: <em>POFICHBEXXX</em><br/>
BIC/SWIFT: <em>POFICHBEXXX</em><br/>
<strong>Insofern Sie keinen SEPA-Überweisung tätigen können,
fallen ggf. hohe Gebühren an. Bitte haben Sie Verständnis,
daß wir uns an den Gebühren nicht beteiligen
......
......@@ -48,7 +48,7 @@
<li><a href="http://www.postfinance.ch/pf/content/en/seg/biz/product/pay/internat/inbound.html" target="_blank">International transfers</a>
should be directed to:<br/>
IBAN: <em>CH12 0900 0000 8536 1360 7</em><br/>
BIC: <em>POFICHBEXXX</em><br/>
BIC/SWIFT: <em>POFICHBEXXX</em><br/>
<strong>Unless you can submit a SEPA-transaction, be aware
that an international transfer can be costly. Please
understand that we cannot help cover any costs.</strong><br/>
......
......@@ -42,7 +42,7 @@
</li>
<li>Les <a href="http://www.postfinance.ch/pf/content/fr/seg/biz/product/pay/internat/inbound.html" target="_blank">virements internationaux</a>
sont à effectuer sur sur le compte <em>debian.ch</em> (IBAN <em>CH12 0900 0000 8536 1360 7</em>)
de la banque PostFinance (BIC <em>POFICHBEXXX</em>).<br/>
de la banque PostFinance (BIC/SWIFT <em>POFICHBEXXX</em>).<br/>
L'adresse du bénéficiaire est la même que l'adresse postale ci-dessus.<br/>
L'adresse de la banque est :<br/><address>La Poste Suisse – PostFinance<br/>Nordring 8<br/>3030 Berne<br/>Suisse</address>
</li>
......
......@@ -45,7 +45,7 @@
target="_blank">Bonifici dall'estero</a> devono essere
intestati al conto <em>debian.ch</em> (IBAN <em>CH12
0900 0000 8536 1360 7</em>) presso la banca PostFinance
(BIC <em>POFICHBEXXX</em>).<br/>
(BIC/SWIFT <em>POFICHBEXXX</em>).<br/>
L'indirizzo del beneficiario è lo stesso indirizzo
postale riportato prima.<br/>
L'indirizzo della banca è:<br/>
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment