Consistently use DEP-X in options, documentation and error messages

The consensus on debian-devel is that "DEP-X" should be preferred to "DEPX" and "DEP X".

See: https://lists.debian.org/debian-devel/2024/11/msg00141.html