Commit 29fcd200 authored by Tobias Quathamer's avatar Tobias Quathamer

1.14: Fix HTTP Error 301 (Moved Permanently), use new URL provided by server

CVS version numbers

english/News/weekly/2005/18/index.wml: 1.13 -> 1.14 
french/News/weekly/2005/18/index.wml: 1.9 -> 1.10 
german/News/weekly/2005/18/index.wml: 1.11 -> 1.12 
italian/News/weekly/2005/18/index.wml: 1.11 -> 1.12 
japanese/News/weekly/2005/18/index.wml: 1.9 -> 1.10 
portuguese/News/weekly/2005/18/index.wml: 1.11 -> 1.12 
swedish/News/weekly/2005/18/index.wml: 1.9 -> 1.10
parent 3537bb92
......@@ -42,15 +42,15 @@ source. He also asked for no uploads with major changes to unstable which
could cause problems in sarge.</p>
<p><strong>Debian Administration Website.</strong> Steve Kemp
posted an <a href="http://www.debian-administration.org/?article=131">update</a>
on his Debian administration <a href="http://www.debian-administration.org/">\
posted an <a href="https://www.debian-administration.org/?article=131">update</a>
on his Debian administration <a href="https://www.debian-administration.org/">\
website</a>. The site is now getting about 2,500 article views per day. Some
of the tips and tricks about maintaining Debian computers that originally
appeared in English have also been translated into
<a href="http://www.debianusers.pl/">Polish</a> and
<a href="http://www.debian-tr.org/">Turkish</a>.
The site is also available to be
<a href="http://www.debian-administration.org/?about=Syndication">syndicated</a>
<a href="https://www.debian-administration.org/?about=Syndication">syndicated</a>
for <acronym title="Resource Description Framework">RDF</acronym> users.</p>
<p><strong>Debian Conference Update.</strong> Andreas Schuldei <a
......
#use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2005-05-03" SUMMARY="Leadership, PHP, Publication, Administration, DebConf, Scheme, Chasse aux bogues, Applications web"
#use wml::debian::translation-check translation="1.13" maintainer="Frédéric Bothamy"
#use wml::debian::translation-check translation="1.14" maintainer="Frédéric Bothamy"
<p>Nous avons le plaisir de vous présenter la 18e&nbsp;<em>DWN</em> de
l'année, la lettre d'information hebdomadaire de la communauté Debian. Pour
......@@ -50,15 +50,15 @@ buildds ARM ont été ajoutés. Il a noté explicitement que tous les paquets da
<em>Sarge</em>.</p>
<p><strong>Site web sur l'administration de Debian .</strong> Steve Kemp a
envoyé une <a href="http://www.debian-administration.org/?article=131">mise à
jour</a> de son <a href="http://www.debian-administration.org/">site web</a>
envoyé une <a href="https://www.debian-administration.org/?article=131">mise à
jour</a> de son <a href="https://www.debian-administration.org/">site web</a>
sur l'administration de Debian. Le site est actuellement visité au rythme de
2&nbsp;500&nbsp;articles par jour. Certains des trucs et astuces sur la
maintenance d'ordinateurs sous Debian qui sont à l'origine apparus en anglais
ont également été traduits en <a href="http://www.debianusers.pl/">\
polonais</a> et en <a href="http://www.debian-tr.org/">turc</a>. Le site est
également disponible de manière <a
href="http://www.debian-administration.org/?about=Syndication">agrégée</a>
href="https://www.debian-administration.org/?about=Syndication">agrégée</a>
pour les utilisateurs de <acronym title="Resource Description Framework">\
RDF</acronym>.</p>
......
#use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2005-05-03" SUMMARY="Leitung, PHP, Veröffentlichung, Administration, DebConf, Scheme, Fehlerausmerzparty (BSP), Web-Anwendungen"
#use wml::debian::translation-check translation="1.13"
#use wml::debian::translation-check translation="1.14"
# $Id$
<p>Willkommen zur 18. Ausgabe der DWN in diesem Jahr, dem wöchentlichen
......@@ -46,16 +46,16 @@ den Quellen erzeugt werden müssten. Er bat auch darum, größere Änderungen ni
nach Unstable hochzuladen, wenn diese Probleme in Sarge verursachen könnten.</p>
<p><strong>Debian-Administrations-Webauftritt.</strong> Steve Kemp
sandte eine <a href="http://www.debian-administration.org/?article=131">\
sandte eine <a href="https://www.debian-administration.org/?article=131">\
Aktualisierung</a> seines Debian-Administrations-\
<a href="http://www.debian-administration.org/">Webauftritts</a> ein. Die Präsenz
<a href="https://www.debian-administration.org/">Webauftritts</a> ein. Die Präsenz
habe etwa 2500 Artikelabfragen pro Tag. Einige der ursprünglich auf Englisch
erschienenen Tipps und Tricks über die Betreuung von Debian-Rechnern
seien auch ins <a href="http://www.debianusers.pl/">Polnische</a> und
<a href="http://www.debian-tr.org/">Türkische</a> übersetzt worden.
Der Auftritt werde auch für <acronym title="Resource Description Framework">\
RDF</acronym>-Benutzer
<a href="http://www.debian-administration.org/?about=Syndication">\
<a href="https://www.debian-administration.org/?about=Syndication">\
angeboten</a>.</p>
<p><strong>Aktualisierung zur Debian-Konferenz.</strong> Andreas Schuldei
......
#use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2005-05-03" SUMMARY="Leadership, PHP, Release, Admin, DebConf, Scheme, BSP, Wep Applications"
#use wml::debian::translation-check translation="1.13"
#use wml::debian::translation-check translation="1.14"
<p>Benvenuti a questo diciottesimo numero di DWN, il bollettino settimanale per
la comunità Debian. Come esempio di funzionamento della coda testing, il primo pacchetto
......@@ -43,15 +43,15 @@ venire compilati dai sorgenti. Ha pure chiesto di non inserire ulteriori modific
alla unstable se esse potrebbero essere causa di problemi entro sarge.</p>
<p><strong>Sito web per l'amministrazione di Debian.</strong> Steve Kemp ha inviato un <a
href="http://www.debian-administration.org/?article=131">aggiornamento</a> sul proprio <a
href="http://www.debian-administration.org/">sito</a> di amministrazione di Debian.
href="https://www.debian-administration.org/?article=131">aggiornamento</a> sul proprio <a
href="https://www.debian-administration.org/">sito</a> di amministrazione di Debian.
Il sito adesso riceve circa duemilacinquecento articoli in visione al giorno. Alcuni dei
trucchi e suggerimenti per la manutenzione di computer con Debian che apparivano
inizialmente in inglese sono stati tradotti in <a
href="http://www.debianusers.pl/">Polacco</a> ed in <a
href="http://www.debian-tr.org/">Turco</a>.
Il sito viene <a
href="http://www.debian-administration.org/?about=Syndication">amministrato</a>
href="https://www.debian-administration.org/?about=Syndication">amministrato</a>
anche per gli utenti <acronym title="Resource Description Framework">RDF</acronym>.</p>
<p><strong>Aggiornamento della conferenza Debian.</strong> Andreas Schuldei ha dato <a
......
#use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2005-05-03" SUMMARY="リーダーシップ, PHP, リリース, 管理, DebConf, Scheme, BSP, ウェブアプリケーション"
#use wml::debian::translation-check translation="1.13"
#use wml::debian::translation-check translation="1.14"
<p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian
ウィークリニュースの今年の第 18 号へようこそ。作業中のテスト版キューのヒントを 1 つ。
......@@ -43,14 +43,14 @@ Barth さんは、sarge の全パッケージはソースから構築されな
<p><strong>Debian Administration ウェブサイト。</strong>
Steve Kemp さんは、彼が運営する Debian 管理関連の<a
href="http://www.debian-administration.org/">ウェブサイト</a>を<a
href="http://www.debian-administration.org/?article=131">更新した</a>と投稿しました。
href="https://www.debian-administration.org/">ウェブサイト</a>を<a
href="https://www.debian-administration.org/?article=131">更新した</a>と投稿しました。
同サイトでは 1 日当たり約 2500 回、記事が閲覧されています。Debian
コンピュータの保守に関するいくつかの Tips や小技は、元々は英語で書かれていましたが、<a
href="http://www.debianusers.pl/">ポーランド語</a>や<a href="http://www.debian-tr.org/">\
トルコ語</a>にも訳されています。同サイトの記事は、<acronym
title="Resource Description Framework">RDF</acronym>ユーザであれば<a
href="http://www.debian-administration.org/?about=Syndication">配信を受ける</a>こともできます。
href="https://www.debian-administration.org/?about=Syndication">配信を受ける</a>こともできます。
</p>
<p><strong>Debian Conference アップデート。</strong>
......
#use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2005-05-03" SUMMARY="Liderança, PHP, Lançamento, Admin, DebConf, Scheme, BSP, Aplicações Web"
#use wml::debian::translation-check translation="1.13" translation_maintainer="Gustavo Rezende Montesino"
#use wml::debian::translation-check translation="1.14" translation_maintainer="Gustavo Rezende Montesino"
<p>Bem vindo a décima oitava edição deste ano da DWN, o periódico semanal
para a comunidade Debian. Como uma dica sobre a fila funcional para a
......@@ -47,15 +47,15 @@ não sejam enviadas grandes alterações que poderiam causar problemas no
sarge para a instável.</p>
<p><strong>Site sobre Administração Debian.</strong> Steve Kemp
enviou uma <a href="http://www.debian-administration.org/?article=131">\
atualização</a> para seu <a href="http://www.debian-administration.org/">\
enviou uma <a href="https://www.debian-administration.org/?article=131">\
atualização</a> para seu <a href="https://www.debian-administration.org/">\
site</a> sobre administração Debian. Agora, o site está obtendo cerca de
2.500 visualizações de artigos por dia. Algumas das dicas e truques
sobre a manutenção de computadores Debian que apareceram originalmente
em inglês já foram traduzidas em <a href="http://www.debianusers.pl/">\
Polonês</a> e <a href="http://www.debian-tr.org/">Turco</a>. O site também
está <a
href="http://www.debian-administration.org/?about=Syndication">\
href="https://www.debian-administration.org/?about=Syndication">\
sindicalizado</a> para usuários de <acronym
title="Resource Description Framework">RDF</acronym>.</p>
......
#use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2005-05-03" SUMMARY="Ledarskap, PHP, utgivning, administering, DebConf, Scheme, BSP, Webbprogram"
#use wml::debian::translation-check translation="1.13"
#use wml::debian::translation-check translation="1.14"
<p>Välkommen till årets artonde utgåva av DWN, veckonyhetsbrevet för Debianfolk.
Som försmak till en fungerande uttestningskö har det första paketet
......@@ -55,9 +55,9 @@ problem i Sarge skulle sändas in till den instabila utgåvan.
<p><strong>Webbplats för Debianadministrering.</strong>
Steve Kemp sände in en
<a href="http://www.debian-administration.org/?article=131">uppdatering</a>
<a href="https://www.debian-administration.org/?article=131">uppdatering</a>
om sin
<a href="http://www.debian-administration.org/">webbplats</a> för
<a href="https://www.debian-administration.org/">webbplats</a> för
Debianadministrering.
Webbplatsen visar nu omkring 2 500 artiklar om dagen.
Några av de tips och trick om att underhålla Debiandatorer som ursprungligen
......@@ -65,7 +65,7 @@ dök upp på engelska har även översatts till
<a href="http://www.debianusers.pl/">polska</a> och
<a href="http://www.debian-tr.org/">turkiska</a>.
Webbplatsen är även tillgänglig för
<a href="http://www.debian-administration.org/?about=Syndication">syndikering</a>
<a href="https://www.debian-administration.org/?about=Syndication">syndikering</a>
för <acronym title="Resource Description Framework">RDF</acronym>-användare.
</p>
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment