[l10n] portuguese: converting from utf8 to latin1

CVS version numbers

portuguese/consultants/aerasec.wml: 1.1 -> 1.2 
portuguese/consultants/agentbob.wml: 1.1 -> 1.2 
portuguese/consultants/aleph1.wml: 1.1 -> 1.2 
portuguese/consultants/alex_r.wml: 1.1 -> 1.2 
portuguese/consultants/alexander_list.wml: 1.1 -> 1.2 
portuguese/consultants/all2all.wml: 1.1 -> 1.2 
portuguese/consultants/anderson.wml: 1.1 -> 1.2 
portuguese/consultants/andreas_john.wml: 1.1 -> 1.2 
portuguese/consultants/andreu_i.wml: 1.1 -> 1.2 
portuguese/consultants/anemonecomputing.wml: 1.1 -> 1.2 
portuguese/consultants/anmsoft.wml: 1.1 -> 1.2 
portuguese/consultants/antonio_cosenza.wml: 1.1 -> 1.2 
portuguese/consultants/ants-art.wml: 1.1 -> 1.2 
portuguese/consultants/anurix.wml: 1.1 -> 1.2 
portuguese/consultants/apluscompuservices.wml: 1.1 -> 1.2 
portuguese/consultants/applicatta.wml: 1.1 -> 1.2 
portuguese/consultants/apsis.wml: 1.1 -> 1.2 
portuguese/consultants/atlantic-linux.wml: 1.1 -> 1.2 
portuguese/consultants/axxeo.wml: 1.1 -> 1.2
parent fd335a75
......@@ -2,9 +2,9 @@
#use wml::debian::translation-check translation="1.3" translation_maintainer="Felipe Augusto van de Wiel (faw)"
<p>
Segurança, cenários de redes complexas, estratégias de servidores.
Segurana, cenrios de redes complexas, estratgias de servidores.
</p>
<p>
Também: Munich/Alemanha.
Tambm: Munich/Alemanha.
</p>
......@@ -2,6 +2,6 @@
#use wml::debian::translation-check translation="1.3" translation_maintainer="Felipe Augusto van de Wiel (faw)"
<p>
Além de Debian, especialização em Oracle /
PeopleSoft, Java, desenvolvimento XML, integração e ajustes finos
Alm de Debian, especializao em Oracle /
PeopleSoft, Java, desenvolvimento XML, integrao e ajustes finos
</p>
......@@ -4,11 +4,11 @@
<p>
Nos especializamos em sistemas pequenos/embarcados e na arquitetura ARM, mas
a maioria deste <q>expertise</q> se generaliza para sistemas embarcados em
geral. Nós também podemos aconselhar pequenos sistemas de escritório baseados
em Debian. Nós podemos fornecer consultoria geral para o seu projeto, ajudar
geral. Nós também podemos aconselhar pequenos sistemas de escritório baseados
em Debian. Nós podemos fornecer consultoria geral para o seu projeto, ajudar
com portes para o seu hardware, escrever drivers de dispositivo, treinar seus
engenheiros/administradores no processo de desenvolvimento e licenciamento do
GNU/Linux, ou construir imagens de sistemas de arquivos para você. Nós somos
flexíveis e amigáveis, e temos orgulho em oferecer aconselhamento de alta
GNU/Linux, ou construir imagens de sistemas de arquivos para você. Nós somos
flexíveis e amigáveis, e temos orgulho em oferecer aconselhamento de alta
qualidade.
</p>
......@@ -2,7 +2,7 @@
#use wml::debian::translation-check translation="1.2" translation_maintainer="Felipe Augusto van de Wiel (faw)"
<p>
Construção de servidores para Internet/Intranet fornecendo todas as
Construo de servidores para Internet/Intranet fornecendo todas as
necessidades de LAN da empresa: Conectividade Internet via ISDN, Acesso
Remoto, Servidor de Arquivos Windows, NFS, DNS, Servidor Web, Servidor
FTP, Servidor de E-mail, ...
......
......@@ -2,6 +2,6 @@
#use wml::debian::translation-check translation="1.1" translation_maintainer="Felipe Augusto van de Wiel (faw)"
<p>
Suporte a Debian GNU/Linux em geral, serviços ISP
(DNS, e-mail, LDAP, RADIUS), segurança.
Suporte a Debian GNU/Linux em geral, servios ISP
(DNS, e-mail, LDAP, RADIUS), segurana.
</p>
......@@ -2,6 +2,6 @@
#use wml::debian::translation-check translation="1.1" translation_maintainer="Felipe Augusto van de Wiel (faw)"
<p>
Instalações de <q>colocation</q> de servidores dedicados Debian GNU/Linux
Instalaes de <q>colocation</q> de servidores dedicados Debian GNU/Linux
e hospedagem web compartilhada Debian.
</p>
......@@ -2,6 +2,6 @@
#use wml::debian::translation-check translation="1.2" translation_maintainer="Felipe Augusto van de Wiel (faw)"
<p>
Desenvolvimento sob GPL, configuração e administração de servidores,
Desenvolvimento sob GPL, configuração e administração de servidores,
treinamento.
</p>
......@@ -5,10 +5,10 @@
Especializado em redes, eu estou apto a ajudar empresas para assuntos de
Debian relacionados a rede (camada 2, vlan, <q>bridging</q>, <q>bonding</q>,
<q>failover</q>), gerenciamento de <q>fazendas</q> de servidores web (cluster,
balanceador de carga, ldap, virtualização) e <q>backbones</q> (bgp, ospf,
balanceador de carga, ldap, virtualização) e <q>backbones</q> (bgp, ospf,
quagga, zebra, etc.).
</p>
<p>
Eu só estou disponível para projetos baseados em código fonte aberto
Eu só estou disponível para projetos baseados em código fonte aberto
(<q>opensource</q>) ou treinamento.
</p>
......@@ -2,7 +2,7 @@
#use wml::debian::translation-check translation="1.2" translation_maintainer="Felipe Augusto van de Wiel (faw)"
<p>
IWS oferece todos os tipos de serviços relacionados a Linux e Debian desde
1995: Consultoria, Desenvolvimento, implementação, suporte, treinamento e
IWS oferece todos os tipos de serviços relacionados a Linux e Debian desde
1995: Consultoria, Desenvolvimento, implementação, suporte, treinamento e
assim por diante.
</p>
......@@ -2,11 +2,11 @@
#use wml::debian::translation-check translation="1.1" translation_maintainer="Felipe Augusto van de Wiel (faw)"
<p>
Anemone Computing fornece serviços de suporte, manutenção e instalação de
GNU/Linux e OpenBSD para pequenas empresas com foco em segurança e usabilidade.
Também oferece acesso remoto seguro, planejamento de rede, design de sites web,
e outros. Mais de 9 anos de experiência Unix.
Anemone Computing fornece serviços de suporte, manutenção e instalação de
GNU/Linux e OpenBSD para pequenas empresas com foco em segurança e usabilidade.
Também oferece acesso remoto seguro, planejamento de rede, design de sites web,
e outros. Mais de 9 anos de experiência Unix.
Por favor, visite
<a href="http://www.anemonecomputing.com/">http://www.anemonecomputing.com/</a>
para mais informações.
para mais informações.
</p>
......@@ -3,7 +3,7 @@
<p>
ANMsoft Technologies foca no desenvolvimento de software <q>offshore</q> e
adquiriu forte <q>expertise</q> na área de bancos, crédito/débito/<q>smart
card</q>, indústria de serviços financeiros. MVC baseado em Arquitetura J2EE
é usado para o desenvolvimento.
adquiriu forte <q>expertise</q> na rea de bancos, crdito/dbito/<q>smart
card</q>, indstria de servios financeiros. MVC baseado em Arquitetura J2EE
usado para o desenvolvimento.
</p>
......@@ -2,5 +2,5 @@
#use wml::debian::translation-check translation="1.3" translation_maintainer="Felipe Augusto van de Wiel (faw)"
<p>
Código Fonte Aberto e Aplicações GIS/Web GIS baseadas em Debian GNU/Linux
Cdigo Fonte Aberto e Aplicaes GIS/Web GIS baseadas em Debian GNU/Linux
</p>
......@@ -2,5 +2,5 @@
#use wml::debian::translation-check translation="1.2" translation_maintainer="Felipe Augusto van de Wiel (faw)"
<p>
ants-art... a arte de fazê-lo como formigas.
ants-art... a arte de fazê-lo como formigas.
</p>
......@@ -2,10 +2,10 @@
#use wml::debian::translation-check translation="1.2" translation_maintainer="Felipe Augusto van de Wiel (faw)"
<p>
Anurix fornece soluções em TI baseadas em Software Livre em Valência, Espanha.
Nós damos suporte a Sistemas Debian GNU/Linux como parte de nossos serviços
de consultoria, que incluem, entre outros: auditorias de segurança, redes
corporativas, comunicações internet, software web, etc. Contate-nos via
Anurix fornece soluções em TI baseadas em Software Livre em Valência, Espanha.
Nós damos suporte a Sistemas Debian GNU/Linux como parte de nossos serviços
de consultoria, que incluem, entre outros: auditorias de segurança, redes
corporativas, comunicações internet, software web, etc. Contate-nos via
e-mail em <a href="mailto:info@anurix.com">info@anurix.com</a> ou por telefone
ligando para +34 963 35 43 67.
</p>
......@@ -3,16 +3,16 @@
<p>
A+ Computer Services promove o Linux para pequenas empresas em Chicago e
fornece proteção personalizada e flexível para as preocupações de segurança
fornece proteção personalizada e flexível para as preocupações de segurança
e necessidades de pequenas empresas.
</p>
<p>
Serviços Unix/Linux: administração de sistemas remota e <q>on-site</q>.
Disponibilidade de contratação em qualquer lugar dentro de Illinois e
Wisconsin. Serviços também disponíveis por SSH se o problema puder ser
Serviços Unix/Linux: administração de sistemas remota e <q>on-site</q>.
Disponibilidade de contratação em qualquer lugar dentro de Illinois e
Wisconsin. Serviços também disponíveis por SSH se o problema puder ser
resolvido desta forma.
</p>
<p>
Programação PHP+MySQL para sites web na Intranet: scripts, relatórios e
treinamento. Personalização do Drupal.
Programação PHP+MySQL para sites web na Intranet: scripts, relatórios e
treinamento. Personalização do Drupal.
</p>
......@@ -2,7 +2,7 @@
#use wml::debian::translation-check translation="1.1" translation_maintainer="Felipe Augusto van de Wiel (faw)"
<p>
Ampla experiência em migrações de Windows para Linux, suporte <q>on-site</q>,
instalação e construção de sistemas personalizadas para suas necessidades,
formação para usuários e administradores.
Ampla experiência em migrações de Windows para Linux, suporte <q>on-site</q>,
instalação e construção de sistemas personalizadas para suas necessidades,
formação para usuários e administradores.
</p>
......@@ -2,6 +2,6 @@
#use wml::debian::translation-check translation="1.2" translation_maintainer="Felipe Augusto van de Wiel (faw)"
<p>
Nós desenvolvemos software e damos suporte para a plataforma Debian
Nós desenvolvemos software e damos suporte para a plataforma Debian
GNU/Linux.
</p>
......@@ -2,8 +2,8 @@
#use wml::debian::translation-check translation="1.1" translation_maintainer="Felipe Augusto van de Wiel (faw)"
<p>
Nós usamos e desenvolvemos em Linux por mais de 10 anos e temos muita
experiência em várias distribuições, incluindo Debian, Red Hat e SuSE,
em PC e plataformas como Alpha e Itanium. Disponível para trabalho de
Ns usamos e desenvolvemos em Linux por mais de 10 anos e temos muita
experincia em vrias distribuies, incluindo Debian, Red Hat e SuSE,
em PC e plataformas como Alpha e Itanium. Disponvel para trabalho de
consultoria em qualquer lugar na Irlanda.
</p>
......@@ -2,6 +2,6 @@
#use wml::debian::translation-check translation="1.1" translation_maintainer="Felipe Augusto van de Wiel (faw)"
<p>
Instalações Debian para clientes desde 1995, principalmente
nas áreas de segurança e redes (WAN/LAN/Provedor de Internet).
Instalações Debian para clientes desde 1995, principalmente
nas áreas de segurança e redes (WAN/LAN/Provedor de Internet).
</p>
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment