Commit 35c72b8e authored by Tobias Quathamer's avatar Tobias Quathamer

Manually change link to new location

CVS version numbers

german/MailingLists/index.wml: 1.66 -> 1.67
parent cbef29d2
......@@ -41,15 +41,15 @@ in der Form <kbd><var>listenname</var>-request@lists.debian.org</kbd>
und eine Webseite unter <kbd>https://lists.debian.org/<var>listenname</var>/</kbd>.
</p>
<p>Um eine E-Mail an eine Liste zu schicken, senden Sie sie einfach an die
Beitragsadresse. Um die Liste zu abonnieren und alle eingehenden
E-Mails ebenfalls zu erhalten, oder um eine Liste
<p>Um eine E-Mail an eine Liste zu schicken, senden Sie sie einfach an die
Beitragsadresse. Um die Liste zu abonnieren und alle eingehenden
E-Mails ebenfalls zu erhalten, oder um eine Liste
abzubestellen, nutzen Sie die Kontrolladresse (<a href="#subunsub">\
siehe unten</a>).</p>
<p>Eine aktuelle Liste der verfügbaren Mailinglisten finden Sie unter
<url "https://lists.debian.org/">, sortiert nach Inhalt oder unsortiert.</p>
<p>Wir stellen auch einige <a href="https://lists.debian.org/stats/">\
Nutzungsstatistiken</a> der Mailinglisten bereit: Prüfen Sie die
durchschnittliche Anzahl von Beiträgen, bevor Sie eine Liste abonnieren,
......@@ -68,7 +68,7 @@ ohne sie abonniert zu haben.</p>
<p>Des Weiteren können Sie in unseren Mailinglisten als Usenet-Newsgruppen
stöbern. Dies können Sie über eine Web-Schnittstelle wie
<a href="http://groups.google.de/">Google</a> oder
<a href="http://groups.google.com/forum/">Google</a> oder
<a href="http://gmane.org/">Gmane</a> tun.</p>
<p>Es könnte auch andere Orte geben, über die unsere Listen verbreitet werden
......@@ -98,9 +98,9 @@ abonnieren oder abzubestellen, verfügbar auf den entsprechenden Webseiten
auf <url "https://lists.debian.org/">.</p>
<p>Um mehrere Listen gleichzeitig zu abonnieren oder abzubestellen, können
Sie die Listen-<a href="subscribe">Abonnement-</a> oder
Sie die Listen-<a href="subscribe">Abonnement-</a> oder
<a href="unsubscribe">Abbestellungs-</a>Formulare benutzen. Die erste dieser beiden
enthält auch eine Beschreibung und die Abonnement-Richtlinie für jede
enthält auch eine Beschreibung und die Abonnement-Richtlinie für jede
Liste.</p>
<p>Die Abonnements oder Abbestellungen können auch per E-Mail an eine spezielle
......@@ -125,7 +125,7 @@ eingetragen werden können.</p>
<h3><a name="subglitches">Allgemeine Probleme beim Abonnieren oder Abbestellen</a></h3>
<p>Bitte beachten Sie, dass <strong>eine
<p>Bitte beachten Sie, dass <strong>eine
Abbestellungsanforderung von der Adresse geschickt werden sollte, die
die Liste abonniert hat</strong>. Falls dies nicht möglich
ist, sollte im Betreff (Subject) Folgendes stehen: <code>unsubscribe
......@@ -172,8 +172,8 @@ Mailinglisten abonniert haben, schicken Sie eine E-Mail an
<p>
im Textteil. Weitere
Informationen über diesen Dienst (den so genannten
<q><a href="http://www.infodrom.org/projects/majorsmart/">MajorSmart</a></q>)
Informationen über diesen Dienst (den so genannten
<q><a href="http://www.infodrom.org/projects/majorsmart/">MajorSmart</a></q>)
können Sie erhalten, indem Sie eine weitere E-Mail an die gleiche Adresse mit
</p>
......@@ -207,7 +207,7 @@ Regeln:</p>
Zeichen um. Zeilen, die länger als 80 Zeichen sind, werden bei
Computer-generierten Ausgaben akzeptiert (z.B., <kbd>ls -l</kbd>).</li>
<li>Schicken Sie keine <q>out-of-office</q>- oder <q>Urlaubs</q>-Nachrichten.</li>
<li>Schicken Sie keine <q>Test</q>-Nachrichten, um zu bestimmen, ob Ihr
<li>Schicken Sie keine <q>Test</q>-Nachrichten, um zu bestimmen, ob Ihr
E-Mail-Client funktioniert.</li>
<li>Schicken Sie keine Abonnement-/Abbestellungs-Bitten an die Listen-Adresse;
verwenden Sie stattdessen die entsprechende <tt>-request</tt>-Adresse.</li>
......@@ -234,23 +234,23 @@ Regeln:</p>
<toc-add-entry name="maintenance">Betreiben von Mailinglisten</toc-add-entry>
<p>Wenn Sie eine neue Mailingliste beantragen möchten, lesen Sie bitte
das <a href="HOWTO_start_list">HOWTO</a>.</p>
<p>Wenn Sie Probleme mit dem Abonnieren oder Abbestellen haben, versichern Sie sich
bitte, dass Sie die <a href="#subunsub">Anleitung</a> befolgt haben,
<p>Wenn Sie Probleme mit dem Abonnieren oder Abbestellen haben, versichern Sie sich
bitte, dass Sie die <a href="#subunsub">Anleitung</a> befolgt haben,
<strong>bevor</strong> Sie versuchen, uns zu kontaktieren. Lesen Sie bitte
auch die <a href="#subglitches">Allgemeinen Probleme beim Abonnieren oder
Abbestellen</a>.</p>
<p>Um den Betreiber zu erreichen, schicken Sie eine E-Mail
<p>Um den Betreiber zu erreichen, schicken Sie eine E-Mail
<strong>auf englisch</strong> an <email "listmaster@lists.debian.org">
oder <a href="$(HOME)/Bugs/Reporting">melden Sie einen Fehler</a> über das
<a href="https://bugs.debian.org/lists.debian.org">lists.debian.org</a>-Pseudopaket.</p>
<p>Wenn Sie Probleme bei der Abbestellung einer Mailingliste hatten,
fügen Sie Ihrer E-Mail an uns bitte eine Kopie aller Kopfzeilen einer
fügen Sie Ihrer E-Mail an uns bitte eine Kopie aller Kopfzeilen einer
beliebigen Nachricht, die Sie von der Liste erhalten haben, an.</p>
......@@ -259,7 +259,7 @@ Mailinglisten / Kampf gegen Spam</toc-add-entry>
<p>Das Verschicken jeglicher Art von unaufgeforderter Massen-E-Mail (auch als
<q>Spam</q> bekannt) auf irgendeine Debian-Liste ist verboten. Absender
solcher Nachrichten können vom Einreichen von Beiträgen auf die Listen
solcher Nachrichten können vom Einreichen von Beiträgen auf die Listen
ausgesperrt und / oder den zuständigen Stellen gemeldet werden.</p>
<p>Die Debian-Listmaster tun ihr Bestes, um so viele solcher E-Mails wie
......@@ -290,13 +290,13 @@ Um Spam zu berichten, müssen Sie Folgendes tun:</p>
reagieren, die in den letzten paar Stunden geschickt wurden, da es keinen
Sinn ergibt, veraltete Filterregeln einzusetzen.<br />
Bitte schicken Sie uns keine fertig-vorgepackten Regellisten, die Sie irgendwo
gefunden haben. Sie bieten nur sehr selten gute Ergebnisse auf unseren Listen,
gefunden haben. Sie bieten nur sehr selten gute Ergebnisse auf unseren Listen,
da diese einigen ziemlich einzigartigen Verkehr empfangen.</p>
<p>Gestatten Sie nicht, dass irgendeine E-Mail, die Sie über irgendeine
der Debian-Mailinglisten erhalten haben, an ein automatisches
Spam-Benachrichtigungssystem weitergeleitet wird. Dieses Verhalten schadet
allen Benutzern und zwingt uns, Sie vom Empfang von E-Mails von allen
der Debian-Mailinglisten erhalten haben, an ein automatisches
Spam-Benachrichtigungssystem weitergeleitet wird. Dieses Verhalten schadet
allen Benutzern und zwingt uns, Sie vom Empfang von E-Mails von allen
Debian-Listen auszusperren, bis Sie den Debian-Listmastern glaubhaft zeigen
konnten, dass Sie es nicht wieder tun werden.</p>
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment