Commit 3ca3e905 authored by Tobias Quathamer's avatar Tobias Quathamer

1.7: Fix HTTP Error 301 (Moved Permanently), use new URL provided by server

CVS version numbers

czech/News/weekly/2005/45/index.wml: 1.4 -> 1.5 
english/News/weekly/2005/45/index.wml: 1.6 -> 1.7 
french/News/weekly/2005/45/index.wml: 1.8 -> 1.9 
german/News/weekly/2005/45/index.wml: 1.8 -> 1.9 
italian/News/weekly/2005/45/index.wml: 1.6 -> 1.7 
japanese/News/weekly/2005/45/index.wml: 1.4 -> 1.5 
portuguese/News/weekly/2005/45/index.wml: 1.9 -> 1.10 
spanish/News/weekly/2005/45/index.wml: 1.5 -> 1.6
parent 29fcd200
#use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2005-11-08" SUMMARY="GPLv3, Události, kFreeBSD, SSL, DebConf, Systémy, Bugs, PopCon, GnuTLS"
#use wml::debian::translation-check translation="1.6" maintainer="Miroslav Kure"
#use wml::debian::translation-check translation="1.7" maintainer="Miroslav Kure"
<p>Vítejte u&nbsp;letošního 45. vydání DWN, týdenního zpravodaje pro
komunitu okolo Debianu. Nathanael Nerode se <a
......@@ -33,18 +33,18 @@ přednášek. Stánek byl provozován společně s lidmi z <a
href="http://www.debianforum.de/">debianforum.de</a>.</p>
<p><strong>Live CD Debian GNU/kFreeBSD.</strong> Robert Millan <a
href="http://lists.alioth.debian.org/pipermail/glibc-bsd-devel/2005-November/000624.html">\
href="https://lists.alioth.debian.org/pipermail/glibc-bsd-devel/2005-November/000624.html">\
oznámil</a> první verzi Gingu, jediné live distribuce založené na <a
href="$(HOME)/ports/kfreebsd-gnu">Debian GNU/kFreeBSD</a>. <a
href="https://lists.debian.org/debian-bsd/2005/08/msg00041.html">Ging</a>
používá jako desktopové prostředí <a href="http://www.kde.org/">KDE</a> 3.4 a
<a
href="http://glibc-bsd.alioth.debian.org/ging/screenshots/ging_0.1.0.rc1.png">\
href="https://glibc-bsd.alioth.debian.org/ging/screenshots/ging_0.1.0.rc1.png">\
obsahuje</a> mix KDE i GNOME aplikací jako Konqueror, GIMP, KOffice,
Gaim a další.</p>
<p><strong>Vytváření SSL certifikátů na Debianu.</strong> Jeden uživatel <a
href="http://www.debian-administration.org/articles/284">zdokumentoval</a>
href="https://www.debian-administration.org/articles/284">zdokumentoval</a>
postup vytvoření a použití sebou podepsaných SSL certifikátů tak, aby si
prohlížeče na certifikáty nestěžovaly. Podrobně popsán není jenom
postup vytváření SSL certifikátů a certifikačních autorit, ale také
......
......@@ -32,18 +32,18 @@ there. The booth was run together with people from <a
href="http://www.debianforum.de/">debianforum.de</a>.</p>
<p><strong>Debian GNU/kFreeBSD Live CD.</strong> Robert Millan <a
href="http://lists.alioth.debian.org/pipermail/glibc-bsd-devel/2005-November/000624.html">\
href="https://lists.alioth.debian.org/pipermail/glibc-bsd-devel/2005-November/000624.html">\
announced</a> version 1.0 of Ging, the only live distribution based on <a
href="$(HOME)/ports/kfreebsd-gnu">Debian GNU/kFreeBSD</a>. <a
href="https://lists.debian.org/debian-bsd/2005/08/msg00041.html">Ging</a> is
using <a href="http://www.kde.org/">KDE</a> 3.4 as its desktop environment and
<a
href="http://glibc-bsd.alioth.debian.org/ging/screenshots/ging_0.1.0.rc1.png">\
href="https://glibc-bsd.alioth.debian.org/ging/screenshots/ging_0.1.0.rc1.png">\
includes</a> a mixture of KDE and GNOME applications such as Konqueror, GIMP,
KOffice, Gaim and others.</p>
<p><strong>Creating SSL Certificates on Debian.</strong> A user <a
href="http://www.debian-administration.org/articles/284">documented</a> the
href="https://www.debian-administration.org/articles/284">documented</a> the
creation and use of self signed SSL certificates to prevent browsers from
complaining about the certificates and describes in detail how SSL
certificates and a certification authority (CA) are created. Distributing the
......
#use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2005-11-08" SUMMARY="GPLv3, Événements, kFreeBSD, SSL, DebConf, Systems, Bogues, PopCon, GnuTLS"
#use wml::debian::translation-check translation="1.6" maintainer="Frédéric Bothamy"
#use wml::debian::translation-check translation="1.7" maintainer="Frédéric Bothamy"
<p>Nous avons le plaisir de vous présenter la 45e&nbsp;<em>DWN</em> de
l'année, la lettre d'information hebdomadaire de la communauté Debian.
......@@ -33,18 +33,18 @@ href="http://www.debianforum.de/">debianforum.de</a>.</p>
<p><strong>CD autonome de Debian GNU/kFreeBSD.</strong> Robert Millan a
<a
href="http://lists.alioth.debian.org/pipermail/glibc-bsd-devel/2005-November/000624.html">\
href="https://lists.alioth.debian.org/pipermail/glibc-bsd-devel/2005-November/000624.html">\
annoncé</a> la version&nbsp;1.0 de Ging, la seule distribution autonome basée
sur <a href="$(HOME)/ports/kfreebsd-gnu">Debian GNU/kFreeBSD</a>. <a
href="https://lists.debian.org/debian-bsd/2005/08/msg00041.html">Ging</a>
utilise <a href="http://www.kde.org/">KDE</a>&nbsp;3.4 comme environnement de
bureau et <a
href="http://glibc-bsd.alioth.debian.org/ging/screenshots/ging_0.1.0.rc1.png">\
href="https://glibc-bsd.alioth.debian.org/ging/screenshots/ging_0.1.0.rc1.png">\
inclut</a> un mélange d'applications KDE et GNOME comme Konqueror, GIMP,
KOffice, Gaim et d'autres.</p>
<p><strong>Création de certificats SSL sur un système Debian.</strong> Un
utilisateur a <a href="http://www.debian-administration.org/articles/284">\
utilisateur a <a href="https://www.debian-administration.org/articles/284">\
documenté</a> la création et l'utilisation de certificats SSL auto-signés pour
empêcher les navigateurs de se plaindre à propos des certificats et il décrit
en détail comment des certificats SSL et une autorité de certification (CA)
......
#use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2005-11-08" SUMMARY="GPLv3, Ereignisse, kFreeBSD, SSL, DebConf, Systems, Fehler, PopCon, GnuTLS"
#use wml::debian::translation-check translation="1.6"
#use wml::debian::translation-check translation="1.7"
# $Id$
<p>Willkommen zur 45. Ausgabe der DWN in diesem Jahr, dem wöchentlichen
......@@ -36,18 +36,18 @@ Vorträge. Der Stand wurde zusammen mit den Leuten vom <a
href="http://www.debianforum.de/">debianforum.de</a> betrieben.</p>
<p><strong>Debian GNU/kFreeBSD Live-CD.</strong> Robert Millan <a
href="http://lists.alioth.debian.org/pipermail/glibc-bsd-devel/2005-November/000624.html">\
href="https://lists.alioth.debian.org/pipermail/glibc-bsd-devel/2005-November/000624.html">\
gab</a> Version 1.0 von Ging, der einzigen Live-Distribution basierend auf <a
href="$(HOME)/ports/kfreebsd-gnu">Debian GNU/kFreeBSD</a>, bekannt. <a
href="https://lists.debian.org/debian-bsd/2005/08/msg00041.html">Ging</a>
verwendet <a href="http://www.kde.org/">KDE</a> 3.4 als seine Desktop-Umgebung
und <a
href="http://glibc-bsd.alioth.debian.org/ging/screenshots/ging_0.1.0.rc1.png">\
href="https://glibc-bsd.alioth.debian.org/ging/screenshots/ging_0.1.0.rc1.png">\
enthält</a> eine Mischung von KDE- und GNOME-Anwendungen wie Konqueror, GIMP,
KOffice, Gaim und anderen.</p>
<p><strong>Unter Debian SSL-Zertifikate erstellen.</strong> Ein Benutzer <a
href="http://www.debian-administration.org/articles/284">dokumentierte</a>
href="https://www.debian-administration.org/articles/284">dokumentierte</a>
das Erstellen und Verwenden von selbstsignierten SSL-Zertifikaten, so dass
sich Browser nicht mehr über das Zertifikat beschwerten, und beschrieb
detailliert, wie SSL-Zertifikate und eine Zertifizierungsstelle
......
#use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2005-11-08" SUMMARY="GPLv3, Eventi, kFreeBSD, SSL, DebConf, Systems, Bug, PopCon, GnuTLS"
#use wml::debian::translation-check translation="1.6" maintainer="Daniele Venzano"
#use wml::debian::translation-check translation="1.7" maintainer="Daniele Venzano"
<p>Benvenuti al quarantacinquesimo numero di DWN di quest'anno, il bollettino
settimanale per la comunità Debian. Nathanael Nerode ha <a
......@@ -31,17 +31,17 @@ stand è stato gestito con appartenenti al <a
href="http://www.debianforum.de/">debianforum.de</a>.</p>
<p><strong>Live CD con Debian GNU/kFreeBSD .</strong> Robert Millan ha <a
href="http://lists.alioth.debian.org/pipermail/glibc-bsd-devel/2005-November/000624.html">
href="https://lists.alioth.debian.org/pipermail/glibc-bsd-devel/2005-November/000624.html">
annunciato</a> la versione 1.0 di Ging, l'unica distribuzione live basata su <a
href="https://www.debian.org/ports/kfreebsd-gnu">Debian GNU/kFreeBSD</a>. <a
href="https://lists.debian.org/debian-bsd/2005/08/msg00041.html">Ging</a> impiega <a
href="http://www.kde.org/">KDE</a> 3.4 come ambiente desktop ed <a
href="http://glibc-bsd.alioth.debian.org/ging/screenshots/ging_0.1.0.rc1.png">include</a>
href="https://glibc-bsd.alioth.debian.org/ging/screenshots/ging_0.1.0.rc1.png">include</a>
un insieme di applicativi KDE e GNOME come Konqueror, GIMP,
KOffice, Gaim ed altri ancora.</p>
<p><strong>Creazione di certificati SSL su Debian.</strong> Un utente ha <a
href="http://www.debian-administration.org/articles/284">documentato</a> la
href="https://www.debian-administration.org/articles/284">documentato</a> la
creazione e l'uso di certificati SSL auto firmati per evitare che i browser
abbiano incertezze sui certificati e descrive dettagliatamente come vengano
creati i certificati SSL ed una autorità di certificazione (CA). Viene anche
......
#use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2005-11-08" SUMMARY="GPLv3, イベント, kFreeBSD, SSL, DebConf, Systems, バグ, PopCon, GnuTLS"
#use wml::debian::translation-check translation="1.6"
#use wml::debian::translation-check translation="1.7"
<p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian
ウィークリーニュースの今年の第 45 号へようこそ。Nathanael Nerode
......@@ -33,19 +33,19 @@ href="$(HOME)/events/2005/1029-lit-dresden">Linux-Info-Tag</a>
Robert Millan さんは、<a href="$(HOME)/ports/kfreebsd-gnu">Debian
GNU/kFreeBSD</a> に基づく唯一のライブディストリビューションである Ging
のバージョン 1.0 を<a
href="http://lists.alioth.debian.org/pipermail/glibc-bsd-devel/2005-November/000624.html">\
href="https://lists.alioth.debian.org/pipermail/glibc-bsd-devel/2005-November/000624.html">\
発表しました</a>。<a
href="https://lists.debian.org/debian-bsd/2005/08/msg00041.html">Ging</a>
ではデスクトップ環境として <a href="http://www.kde.org/">KDE</a> 3.4
が用いられており、また例えば Konqueror、GIMP、KOffice、Gaim など、KDE と GNOME
の両方のアプリケーションが<a
href="http://glibc-bsd.alioth.debian.org/ging/screenshots/ging_0.1.0.rc1.png">\
href="https://glibc-bsd.alioth.debian.org/ging/screenshots/ging_0.1.0.rc1.png">\
含まれています</a>。</p>
<p><strong>Debian での SSL 証明書の作成。</strong>
あるユーザが、証明書に関する警告をブラウザが出さないようにするための自己サイン SSL
証明書の作成・使用に関する<a
href="http://www.debian-administration.org/articles/284">文書を書き</a>、SSL
href="https://www.debian-administration.org/articles/284">文書を書き</a>、SSL
証明書や証明機関 (CA) の作成方法を詳しく説明しました。CA 証明書の配布方法や、
新規に作成した鍵や証明書を使用するよう Apache を設定する方法も記されています。</p>
......
#use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2005-11-08" SUMMARY="GPLv3, Eventos, kFreeBSD, SSL, DebConf, Systems, Bugs, PopCon, GnuTLS"
#use wml::debian::translation-check translation="1.6" translation_maintainer="Gustavo Rezende Montesino"
#use wml::debian::translation-check translation="1.7" translation_maintainer="Gustavo Rezende Montesino"
<p>Bem vindo à quadragésima quinta edição deste ano da DWN, o periódico
semanal para a comunidade Debian. Nathanael Nerode <a
......@@ -36,18 +36,18 @@ o pessoal do <a
href="http://www.debianforum.de/">debianforum.de</a>.</p>
<p><strong>Live CD Debian GNU/kFreeBSD.</strong> Robert Millan <a
href="http://lists.alioth.debian.org/pipermail/glibc-bsd-devel/2005-November/000624.html">\
href="https://lists.alioth.debian.org/pipermail/glibc-bsd-devel/2005-November/000624.html">\
anunciou</a> a versão 1.0 do Ging, a única distribuição live baseada no <a
href="$(HOME)/ports/kfreebsd-gnu">Debian GNU/kFreeBSD</a>. O <a
href="https://lists.debian.org/debian-bsd/2005/08/msg00041.html">Ging</a> está
usando o <a href="http://www.kde.org/">KDE</a> 3.4 como ambiente desktop
e <a
href="http://glibc-bsd.alioth.debian.org/ging/screenshots/ging_0.1.0.rc1.png">\
href="https://glibc-bsd.alioth.debian.org/ging/screenshots/ging_0.1.0.rc1.png">\
inclui</a> uma mistura de aplicações KDE e GNOME como Konqueror, GIMP,
KOffice, Gaim e outros.</p>
<p><strong>Criando Certificados SSL no Debian.</strong> Um usuário <a
href="http://www.debian-administration.org/articles/284">documentou</a>
href="https://www.debian-administration.org/articles/284">documentou</a>
a criação e uso de certificados SSL auto-assinados para evitar que
os navegadores reclamem dos certificados e descreveu em detalhes
como certificados SSL e autoridades de certificação (CA) são
......
#use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="08-11-2005" SUMMARY="GPLv3, eventos, kFreeBSD, SSL, DebConf, sistemas, fallos, popCon, gnuTLS"
#use wml::debian::translation-check translation="1.6" maintainer="Juan Javier Martínez"
#use wml::debian::translation-check translation="1.7" maintainer="Juan Javier Martínez"
<p>Bienvenidos a la cuadragésimo quinta edición de este año de las DWN, el boletín
semanal de la comunidad de Debian. Nathanael Nerode <a
......@@ -35,18 +35,18 @@ Este stand se montó junto con personal de
<p><strong>Debian GNU/kFreeBSD «Live CD».</strong> Robert Millan <a
href="http://lists.alioth.debian.org/pipermail/glibc-bsd-devel/2005-November/000624.html">\
href="https://lists.alioth.debian.org/pipermail/glibc-bsd-devel/2005-November/000624.html">\
anunció</a> la versión 1.0 de Ging, la única distribución «live» basada en <a
href="$(HOME)/ports/kfreebsd-gnu">Debian GNU/kFreeBSD</a>. <a
href="https://lists.debian.org/debian-bsd/2005/08/msg00041.html">Ging</a> usa
<a href="http://www.kde.org/">KDE</a> 3.4 como su entorno de escritorio e
<a href="http://glibc-bsd.alioth.debian.org/ging/screenshots/ging_0.1.0.rc1.png">\
<a href="https://glibc-bsd.alioth.debian.org/ging/screenshots/ging_0.1.0.rc1.png">\
incluye</a> una mezcla de aplicaciones KDE y GNOME, como Konqueror, GIMP,
KOffice, Gaim y algunas más.</p>
<p><strong>Creación de certificados SSL en Debian.</strong> Un usuario <a
href="http://www.debian-administration.org/articles/284">documentó</a> la
href="https://www.debian-administration.org/articles/284">documentó</a> la
creación y uso de certificados SSL autofirmados para evitar que los navegadores
lancen advertencias sobre ellos, y describe en detalle como crear esos certificados
y una autoridad de certificación (CA). También se describen la distribución de
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment