[l10n] portuguese: adding new translations

 * Reviewing existent translation for consultants to make it consistent

CVS version numbers

portuguese/consultants/abv.wml: INITIAL -> 1.1 
portuguese/consultants/aerasec.wml: INITIAL -> 1.1 
portuguese/consultants/agentbob.wml: INITIAL -> 1.1 
portuguese/consultants/aleph1.wml: INITIAL -> 1.1 
portuguese/consultants/alex_r.wml: INITIAL -> 1.1 
portuguese/consultants/alexander_list.wml: INITIAL -> 1.1 
portuguese/consultants/all2all.wml: INITIAL -> 1.1 
portuguese/consultants/amazon.wml: INITIAL -> 1.1 
portuguese/consultants/anderson.wml: INITIAL -> 1.1 
portuguese/consultants/andreas_john.wml: INITIAL -> 1.1 
portuguese/consultants/andreu_i.wml: INITIAL -> 1.1 
portuguese/consultants/anemonecomputing.wml: INITIAL -> 1.1 
portuguese/consultants/anmsoft.wml: INITIAL -> 1.1 
portuguese/consultants/antonio_cosenza.wml: INITIAL -> 1.1 
portuguese/consultants/ants-art.wml: INITIAL -> 1.1 
portuguese/consultants/anurix.wml: INITIAL -> 1.1 
portuguese/consultants/apluscompuservices.wml: INITIAL -> 1.1 
portuguese/consultants/applicatta.wml: INITIAL -> 1.1 
portuguese/consultants/apsis.wml: INITIAL -> 1.1 
portuguese/consultants/atlantic-linux.wml: INITIAL -> 1.1 
portuguese/consultants/atrc.wml: INITIAL -> 1.1 
portuguese/consultants/avalonix.wml: INITIAL -> 1.1 
portuguese/consultants/axxeo.wml: INITIAL -> 1.1 
portuguese/consultants/guillermo_rico.wml: 1.2 -> 1.3 
portuguese/consultants/informatech.wml: 1.1 -> 1.2 
portuguese/consultants/samurai.wml: 1.3 -> 1.4 
portuguese/consultants/sierti.wml: 1.2 -> 1.3 
portuguese/consultants/unimedgv.wml: 1.2 -> 1.3
parent 31d9a2e6
#use wml::debian::consultant name="ABV - Integrator Systemw i Sieci Komputerowych"
#use wml::debian::translation-check translation="1.4" translation_maintainer="Felipe Augusto van de Wiel (faw)"
<ul>
<li>Acordo de Nvel de Servio - <url http://www.abv.pl/sla.html></li>
<li>Terceirizao</li>
<li>Consultoria</li>
<li>Segurana</li>
<li>Criao de sites web</li>
<li><b>Ns fornecemos nossos servios no pas todo (Polnia).</b></li>
</ul>
#use wml::debian::consultant name="AERAsec GmbH"
#use wml::debian::translation-check translation="1.3" translation_maintainer="Felipe Augusto van de Wiel (faw)"
<p>
Segurança, cenários de redes complexas, estratégias de servidores.
</p>
<p>
Também: Munich/Alemanha.
</p>
#use wml::debian::consultant name="Dipl.-Ing.(BA) Jochen Seifarth"
#use wml::debian::translation-check translation="1.3" translation_maintainer="Felipe Augusto van de Wiel (faw)"
<p>
Além de Debian, especialização em Oracle /
PeopleSoft, Java, desenvolvimento XML, integração e ajustes finos
</p>
#use wml::debian::consultant name="Aleph One Ltd"
#use wml::debian::translation-check translation="1.4" translation_maintainer="Felipe Augusto van de Wiel (faw)"
<p>
Nos especializamos em sistemas pequenos/embarcados e na arquitetura ARM, mas
a maioria deste <q>expertise</q> se generaliza para sistemas embarcados em
geral. Nós também podemos aconselhar pequenos sistemas de escritório baseados
em Debian. Nós podemos fornecer consultoria geral para o seu projeto, ajudar
com portes para o seu hardware, escrever drivers de dispositivo, treinar seus
engenheiros/administradores no processo de desenvolvimento e licenciamento do
GNU/Linux, ou construir imagens de sistemas de arquivos para você. Nós somos
flexíveis e amigáveis, e temos orgulho em oferecer aconselhamento de alta
qualidade.
</p>
#use wml::debian::consultant name="Breakthrough LTD"
#use wml::debian::translation-check translation="1.2" translation_maintainer="Felipe Augusto van de Wiel (faw)"
<p>
Construção de servidores para Internet/Intranet fornecendo todas as
necessidades de LAN da empresa: Conectividade Internet via ISDN, Acesso
Remoto, Servidor de Arquivos Windows, NFS, DNS, Servidor Web, Servidor
FTP, Servidor de E-mail, ...
</p>
#use wml::debian::consultant name="Alexander List"
#use wml::debian::translation-check translation="1.1" translation_maintainer="Felipe Augusto van de Wiel (faw)"
<p>
Suporte a Debian GNU/Linux em geral, serviços ISP
(DNS, e-mail, LDAP, RADIUS), segurança.
</p>
#use wml::debian::consultant name="Moving Art Studio, all2all.org"
#use wml::debian::translation-check translation="1.1" translation_maintainer="Felipe Augusto van de Wiel (faw)"
<p>
Instalações de <q>colocation</q> de servidores dedicados Debian GNU/Linux
e hospedagem web compartilhada Debian.
</p>
#use wml::debian::consultant name="Pedro Ivo Lima"
#use wml::debian::translation-check translation="1.3" translation_maintainer="Felipe Augusto van de Wiel (faw)"
<p>
LCP - Profissional Certificado Linux (<q>Linux Certified Professional</q>)
<a href="http://www.linuxcertification.org">www.linuxcertification.org</a>
</p>
#use wml::debian::consultant name="Anderson Carlos Daniel Sanches"
#use wml::debian::translation-check translation="1.2" translation_maintainer="Felipe Augusto van de Wiel (faw)"
<p>
Desenvolvimento sob GPL, configuração e administração de servidores,
treinamento.
</p>
#use wml::debian::consultant name="Andreas John"
#use wml::debian::translation-check translation="1.2" translation_maintainer="Felipe Augusto van de Wiel (faw)"
<p>
Especializado em redes, eu estou apto a ajudar empresas para assuntos de
Debian relacionados a rede (camada 2, vlan, <q>bridging</q>, <q>bonding</q>,
<q>failover</q>), gerenciamento de <q>fazendas</q> de servidores web (cluster,
balanceador de carga, ldap, virtualização) e <q>backbones</q> (bgp, ospf,
quagga, zebra, etc.).
</p>
<p>
Eu só estou disponível para projetos baseados em código fonte aberto
(<q>opensource</q>) ou treinamento.
</p>
#use wml::debian::consultant name="Internet Web Serveis"
#use wml::debian::translation-check translation="1.2" translation_maintainer="Felipe Augusto van de Wiel (faw)"
<p>
IWS oferece todos os tipos de serviços relacionados a Linux e Debian desde
1995: Consultoria, Desenvolvimento, implementação, suporte, treinamento e
assim por diante.
</p>
#use wml::debian::consultant name="Anemone Computing"
#use wml::debian::translation-check translation="1.1" translation_maintainer="Felipe Augusto van de Wiel (faw)"
<p>
Anemone Computing fornece serviços de suporte, manutenção e instalação de
GNU/Linux e OpenBSD para pequenas empresas com foco em segurança e usabilidade.
Também oferece acesso remoto seguro, planejamento de rede, design de sites web,
e outros. Mais de 9 anos de experiência Unix.
Por favor, visite
<a href="http://www.anemonecomputing.com/">http://www.anemonecomputing.com/</a>
para mais informações.
</p>
#use wml::debian::consultant name="ANMsoft Technologies"
#use wml::debian::translation-check translation="1.2" translation_maintainer="Felipe Augusto van de Wiel (faw)"
<p>
ANMsoft Technologies foca no desenvolvimento de software <q>offshore</q> e
adquiriu forte <q>expertise</q> na área de bancos, crédito/débito/<q>smart
card</q>, indústria de serviços financeiros. MVC baseado em Arquitetura J2EE
é usado para o desenvolvimento.
</p>
#use wml::debian::consultant name="Antonio Cosenza"
#use wml::debian::translation-check translation="1.3" translation_maintainer="Felipe Augusto van de Wiel (faw)"
<p>
Código Fonte Aberto e Aplicações GIS/Web GIS baseadas em Debian GNU/Linux
</p>
#use wml::debian::consultant name="ants-art"
#use wml::debian::translation-check translation="1.2" translation_maintainer="Felipe Augusto van de Wiel (faw)"
<p>
ants-art... a arte de fazê-lo como formigas.
</p>
#use wml::debian::consultant name="Anurix"
#use wml::debian::translation-check translation="1.2" translation_maintainer="Felipe Augusto van de Wiel (faw)"
<p>
Anurix fornece soluções em TI baseadas em Software Livre em Valência, Espanha.
Nós damos suporte a Sistemas Debian GNU/Linux como parte de nossos serviços
de consultoria, que incluem, entre outros: auditorias de segurança, redes
corporativas, comunicações internet, software web, etc. Contate-nos via
e-mail em <a href="mailto:info@anurix.com">info@anurix.com</a> ou por telefone
ligando para +34 963 35 43 67.
</p>
#use wml::debian::consultant name="A+ Computer Services"
#use wml::debian::translation-check translation="1.1" translation_maintainer="Felipe Augusto van de Wiel (faw)"
<p>
A+ Computer Services promove o Linux para pequenas empresas em Chicago e
fornece proteção personalizada e flexível para as preocupações de segurança
e necessidades de pequenas empresas.
</p>
<p>
Serviços Unix/Linux: administração de sistemas remota e <q>on-site</q>.
Disponibilidade de contratação em qualquer lugar dentro de Illinois e
Wisconsin. Serviços também disponíveis por SSH se o problema puder ser
resolvido desta forma.
</p>
<p>
Programação PHP+MySQL para sites web na Intranet: scripts, relatórios e
treinamento. Personalização do Drupal.
</p>
#use wml::debian::consultant name="Applicatta Ltda."
#use wml::debian::translation-check translation="1.1" translation_maintainer="Felipe Augusto van de Wiel (faw)"
<p>
Ampla experiência em migrações de Windows para Linux, suporte <q>on-site</q>,
instalação e construção de sistemas personalizadas para suas necessidades,
formação para usuários e administradores.
</p>
#use wml::debian::consultant name="Apsis S.r.l."
#use wml::debian::translation-check translation="1.2" translation_maintainer="Felipe Augusto van de Wiel (faw)"
<p>
Nós desenvolvemos software e damos suporte para a plataforma Debian
GNU/Linux.
</p>
#use wml::debian::consultant name="Atlantic Linux"
#use wml::debian::translation-check translation="1.1" translation_maintainer="Felipe Augusto van de Wiel (faw)"
<p>
Nós usamos e desenvolvemos em Linux por mais de 10 anos e temos muita
experiência em várias distribuições, incluindo Debian, Red Hat e SuSE,
em PC e plataformas como Alpha e Itanium. Disponível para trabalho de
consultoria em qualquer lugar na Irlanda.
</p>
#use wml::debian::consultant name="Applied Technology Research Center"
#use wml::debian::translation-check translation="1.1" translation_maintainer="Felipe Augusto van de Wiel (faw)"
<p>
Dando suporte a Linux e <q>OpenSource</q> desde 1994.
</p>
#use wml::debian::consultant name="AVALONIX Linux Systems Support"
#use wml::debian::translation-check translation="1.2" translation_maintainer="Felipe Augusto van de Wiel (faw)"
<p>
Especializado em treinamento; e-publishing; engenharia de documentos
</p>
#use wml::debian::consultant name="axxeo GmbH"
#use wml::debian::translation-check translation="1.1" translation_maintainer="Felipe Augusto van de Wiel (faw)"
<p>
Instalações Debian para clientes desde 1995, principalmente
nas áreas de segurança e redes (WAN/LAN/Provedor de Internet).
</p>
#use wml::debian::consultant name="Guillermo Rico"
#use wml::debian::translation-check translation="1.3"
#use wml::debian::translation-check translation="1.3" translation_maintainer="Felipe Augusto van de Wiel (faw)"
<p>
Certifica&ccedil;&atilde;o LPIC2
Certifica&ccedil;&atilde;o LPIC2.
</p>
#use wml::debian::consultant name="Informatech Informatica Ltda"
#use wml::debian::translation-check translation="1.1"
#use wml::debian::translation-check translation="1.1" translation_maintainer="Felipe Augusto van de Wiel (faw)"
<p>
Consultoria em ambiente de TI, Implantação de soluções com
a distro Debian sendo ela, desde um simples servidor de arquivos
ate uma VPN, QoS, LTS entre outros.
Consultoria em ambiente de TI, soluções baseadas em Debian desde servidores
de arquivos simples até VPN completa, QoS, Servidores de Terminal Linux e
outros.
</p>
#use wml::debian::consultant name="Samurai - Projetos Especiais"
#use wml::debian::translation-check translation="1.2"
#use wml::debian::translation-check translation="1.2" translation_maintainer="Felipe Augusto van de Wiel (faw)"
<p>Debian Linux, Plone, Zope, Samurai Linux</p>
<p>Clientes e Parceiros: APTEL, CESAR, Sun Microsystems, Siemens,
T-Systems</p>
T-Systems.</p>
#use wml::debian::consultant name="SierTi"
#use wml::debian::translation-check translation="1.1"
#use wml::debian::translation-check translation="1.1" translation_maintainer="Felipe Augusto van de Wiel (faw)"
<p>
A SierTi é uma empresa séria,
que investe alto em tecnologia da informação, aplicando-se e
destinando-se ao domínio de soluções de código aberto, redes,
consultoria e disseminação do GNU/Linux.
A SierTi é uma empresa séria que investe alto em Tecnologia da Informação,
aplicando e direcionando seu conhecimento em soluções <q>Open Source</q>,
redes e disseminação do GNU/Linux.
</p>
#use wml::debian::consultant name="Unimed Governador Valadares"
#use wml::debian::translation-check translation="1.2"
#use wml::debian::translation-check translation="1.2" translation_maintainer="Felipe Augusto van de Wiel (faw)"
<p>
Instalação e configuração de servidores e desktops
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment