(Russian) Sync translation, 1.86 -> 1.87

CVS version numbers

russian/ports/hurd/hurd-cd.wml: 1.10 -> 1.11

russian/ports/hurd/hurd-cd.wml

 #use wml::debian::template title="Debian GNU/Hurd -- Компакт-диски Hurd" NOHEADER="yes"
 #include "$(ENGLISHDIR)/ports/hurd/menu.inc"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.86" maintainer="Lev Lamberov"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.87" maintainer="Lev Lamberov"
 
 <define-tag cdserie>L1</define-tag>
 <define-tag cdbasetarball>gnu-2009-10-18.tar.gz</define-tag>
@@ -48,7 +48,7 @@
 
 <h2>Новые сборки</h2>
 
-<p>Некоторые более новые сборки доступны по адресам <url "https://people.debian.org/~sthibault/hurd-i386/"> и <url "https://people.debian.org/~sthibault/hurd-i386/installer/cdimage/"></p>
+<p>Некоторые более новые сборки доступны по адресам <url "https://people.debian.org/~sthibault/hurd-i386/"> и <url "http://cdimage.debian.org/cdimage/ports/latest/hurd-i386/"></p></p>
 
 <h2>Создание загрузочного диска GRUB</h2>