Commit c7103b61 authored by Tobias Quathamer's avatar Tobias Quathamer

1.72: Fix HTTP Error 301 (Moved Permanently), use new URL provided by server

CVS version numbers

bulgarian/intro/why_debian.wml: 1.28 -> 1.29 
catalan/intro/why_debian.wml: 1.31 -> 1.32 
chinese/intro/why_debian.wml: 1.33 -> 1.34 
croatian/intro/why_debian.wml: 1.55 -> 1.56 
danish/intro/why_debian.wml: 1.52 -> 1.53 
dutch/intro/why_debian.wml: 1.42 -> 1.43 
english/intro/why_debian.wml: 1.71 -> 1.72 
finnish/intro/why_debian.wml: 1.56 -> 1.57 
french/intro/why_debian.wml: 1.46 -> 1.47 
galician/intro/why_debian.wml: 1.6 -> 1.7 
german/intro/why_debian.wml: 1.81 -> 1.82 
hungarian/intro/why_debian.wml: 1.40 -> 1.41 
italian/intro/why_debian.wml: 1.59 -> 1.60 
japanese/intro/why_debian.wml: 1.53 -> 1.54 
korean/intro/why_debian.wml: 1.50 -> 1.51 
norwegian/intro/why_debian.wml: 1.47 -> 1.48 
polish/intro/why_debian.wml: 1.38 -> 1.39 
portuguese/intro/why_debian.wml: 1.48 -> 1.49 
romanian/intro/why_debian.wml: 1.5 -> 1.6 
russian/intro/why_debian.wml: 1.45 -> 1.46 
slovak/intro/why_debian.wml: 1.19 -> 1.20 
spanish/intro/why_debian.wml: 1.49 -> 1.50 
swedish/intro/why_debian.wml: 1.75 -> 1.76 
ukrainian/intro/why_debian.wml: 1.15 -> 1.16 
vietnamese/intro/why_debian.wml: 1.4 -> 1.5
parent a9086fb6
#use wml::debian::template title="Защо да предпочетете Дебиан"
#use wml::debian::translation-check translation="1.71"
#use wml::debian::translation-check translation="1.72"
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
<p>Благодарим ви, че обмисляте възможността да използвате Дебиан.
......@@ -179,7 +179,7 @@
<p>За тези, които се интересуват от бази данни, Дебиан идва с две много популярни приложения за бази данни:
<a HREF="https://www.mysql.com/">MySQL</a> и
<a HREF="http://www.postgresql.org/">PostgreSQL</a>.
<a HREF="https://www.postgresql.org/">PostgreSQL</a>.
<a href="http://www.sapdb.org/">SAP DB</a>,
<a href="http://www.ibm.com/software/data/informix/">Informix</a>,
......
......@@ -182,7 +182,7 @@ comuns de queixes:
<p>Pels qui estan interessats en bases de dades, Debian es distribueix
amb els programes de bases de dades més populars:
<a href="https://www.mysql.com/">MySQL</a> i
<a href="http://www.postgresql.org/">PostgreSQL</a>.
<a href="https://www.postgresql.org/">PostgreSQL</a>.
<a href="http://www.sapdb.org/">SAP DB</a>,
<a href="http://www.ibm.com/software/data/informix/">Informix</a>,
......
......@@ -158,7 +158,7 @@ href="http://xibios.free.fr/">Axene</a>,等等。</p>
<p>如果您對[CN:數據庫:][HKTW:資料庫:]有興趣,Debian 有兩個[CN:數據庫:][HKTW:資
料庫:]的軟體: <a href="https://www.mysql.com/">MySQL</a> 和 <a
href="http://www.postgresql.org/">PostgreSQL</a>。另外,<a
href="https://www.postgresql.org/">PostgreSQL</a>。另外,<a
href="http://www.sapdb.org/">SAP DB</a>,<a
href="http://www.ibm.com/software/data/informix/">Informix</a>,<a
href="http://www.ibm.com/software/data/db2/linux/">IBM DB2</a> 也有 Linux 的版
......
......@@ -185,7 +185,7 @@ prednostima:
<p>Za one koje zanimaju baze podataka, u Debianu se isporučuju dva
popularna programa za baze podataka:
<a href="https://www.mysql.com/">MySQL</a> i
<a href="http://www.postgresql.org/">PostgreSQL</a>.
<a href="https://www.postgresql.org/">PostgreSQL</a>.
<a href="http://www.sapdb.org/">SAP DB</a>,
<a href="http://www.ibm.com/software/data/informix/">Informix</a>,
......
#use wml::debian::template title="Grunde til at vælge Debian"
#use wml::debian::translation-check translation="1.71"
#use wml::debian::translation-check translation="1.72"
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
<p>Tak fordi du overvejer at anvende Debian på din computer.
......@@ -156,7 +156,7 @@ over:</p>
<p>Til dem der er interesserede i databaser, distribueres Debian med to
populære databaseprogrammer <a href="https://www.mysql.com/">MySQL</a> og
<a href="http://www.postgresql.org/">PostgreSQL</a>.
<a href="https://www.postgresql.org/">PostgreSQL</a>.
<a href="http://www.sapdb.org/">SAP DB</a>,
<a href="http://www.ibm.com/software/data/informix/">Informix</a>,
......
#use wml::debian::template title="Redenen om Debian te kiezen"
#use wml::debian::translation-check translation="1.71"
#use wml::debian::translation-check translation="1.72"
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
# Translator: $Author$
......@@ -195,7 +195,7 @@ regelmatig wordt geklaagd:</p>
<p>Voor degenen die zijn geïnteresseerd in databases, komt
Debian met twee populaire databasepakketten:
<a href="https://www.mysql.com/">MySQL</a> en
<a href="http://www.postgresql.org/">PostgreSQL</a>.
<a href="https://www.postgresql.org/">PostgreSQL</a>.
<a href="http://www.sapdb.org/">SAP DB</a>,
<a href="http://www.ibm.com/software/data/informix/">Informix</a>,
......
......@@ -177,7 +177,7 @@ causes of complaints:
<p>For those interested in databases, Debian ships with two popular database
programs: <a href="https://www.mysql.com/">MySQL</a> and
<a href="http://www.postgresql.org/">PostgreSQL</a>.
<a href="https://www.postgresql.org/">PostgreSQL</a>.
<a href="http://www.sapdb.org/">SAP DB</a>,
<a href="http://www.ibm.com/software/data/informix/">Informix</a>,
......
# Translated by Markku Verkkoniemi on 1999-06-16
#use wml::debian::template title="Miksi valita Debian?"
#use wml::debian::translation-check translation="1.71"
#use wml::debian::translation-check translation="1.72"
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
<p>Kiitos siitä, että aiot käyttää Debiania tietokoneesi käyttöjärjestelmänä.
......@@ -189,7 +189,7 @@ usein valitetaan:</p>
<p>Tietokannoista kiinnostuneille Debian tarjoaa kaksi suosittua
tietokantaohjelmistoa: <a href="https://www.mysql.com/">MySQL</a> ja
<a href="http://www.postgresql.org/">PostgreSQL</a>.
<a href="https://www.postgresql.org/">PostgreSQL</a>.
<a href="http://www.sapdb.org/">SAP DB</a>,
<a href="http://www.ibm.com/software/data/informix/">Informix</a>,
......
#use wml::debian::template title="Raisons pour choisir Debian"
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
#use wml::debian::translation-check translation="1.71" maintainer="Guillaume Delacour"
#use wml::debian::translation-check translation="1.72" maintainer="Guillaume Delacour"
# Traducteurs précédents :
# - Nicolas Bertolissio (2007)
......@@ -202,7 +202,7 @@ lesquels il y a souvent des réclamations&nbsp;:
Pour ceux qui sont intéressés par les bases de données, Debian est fourni
avec deux logiciels de bases de données très utilisés&nbsp;:
<a href="https://www.mysql.com/">MySQL</a> et
<a href="http://www.postgresql.org/">PostgreSQL</a>.
<a href="https://www.postgresql.org/">PostgreSQL</a>.
<a href="http://www.sapdb.org/">SAP DB</a>,
<a href="http://www.ibm.com/software/data/informix/">Informix</a>,
......
#use wml::debian::template title="Razóns para escoller Debian"
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
#use wml::debian::translation-check translation="1.71"
#use wml::debian::translation-check translation="1.72"
<p>Gracias por considerar usar Debian para manexar a súa computadora.
Se inda non está de todo convencido de porqué debería probar Debian, considere o
......@@ -182,7 +182,7 @@ tres áreas:
<p>Para os que estean interesados nas bases de datos, Debian vén con dous
famosos programas de bases de datos:
<a href="https://www.mysql.com/">MySQL</a> e
<a href="http://www.postgresql.org/">PostgreSQL</a>.
<a href="https://www.postgresql.org/">PostgreSQL</a>.
Tamén están dispoñíbeis para GNU/Linux:
<a href="http://www.sapdb.org/">SAP DB</a>,
<a href="http://www.ibm.com/software/data/informix/">Informix</a>,
......
#use wml::debian::template title="Gründe für die Wahl von Debian"
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
#use wml::debian::translation-check translation="1.71"
#use wml::debian::translation-check translation="1.72"
#use wml::debian::acronyms
# $Id$
# Translator : Philipp Frauenfelder <pfrauenf@debian.org>
......@@ -220,7 +220,7 @@ häufig zu Klagen Anlass geben:</p>
<p>Für diejenigen,
die an Datenbanken interessiert sind: Debian wird mit zwei beliebten
Datenbanken ausgeliefert: <a href="https://www.mysql.com/">MySQL</a> und <a href="http://www.postgresql.org/">PostgresSQL</a>.
Datenbanken ausgeliefert: <a href="https://www.mysql.com/">MySQL</a> und <a href="https://www.postgresql.org/">PostgresSQL</a>.
<a href="http://www.sapdb.org/">SAP DB</a>;
auch
<a href="http://www.ibm.com/software/data/informix/">Informix</a>,
......
......@@ -181,7 +181,7 @@ panaszra:
<p>Akiknek adatbáziskezelésre van szükségük, használhatják a két
népszerű adatbáziskezelőt, a
<a HREF="https://www.mysql.com/">MySQL-t</a>
vagy a <a HREF="http://www.postgresql.org/">PostgreSQL-t</a>. Az
vagy a <a HREF="https://www.postgresql.org/">PostgreSQL-t</a>. Az
<a href="http://www.sapdb.org/">SAP DB</a>, az
<a href="http://www.ibm.com/software/data/informix/">Informix</a>, az
<a href="http://www.ibm.com/software/data/db2/linux/">IBM DB2</a>
......
......@@ -184,7 +184,7 @@ cause comuni di reclami:</p>
<p>Per le persone interessate ai database, Debian è distribuita con due
popolari database: <a href="https://www.mysql.com/">MySQL</a> e
<a href="http://www.postgresql.org/">PostgreSQL</a>.
<a href="https://www.postgresql.org/">PostgreSQL</a>.
Anche <a href="http://www.sapdb.org/">SAP DB</a>,
<a href="http://www.ibm.com/software/data/informix/">Informix</a>,
......
#use wml::debian::template title="Debian を選ぶ理由"
#use wml::debian::translation-check translation="1.71"
#use wml::debian::translation-check translation="1.72"
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
<p>Debian の導入を検討していただき、ありがとうございます。
......@@ -194,7 +194,7 @@
Debian には 2 つの有名な
SQL データーベースが含まれていることを指摘しておきましょう。
<a href="https://www.mysql.com/">MySQL</a> と
<a href="http://www.postgresql.org/">PostgreSQL</a> です。
<a href="https://www.postgresql.org/">PostgreSQL</a> です。
GNU/Linux では
<a href="http://www.sapdb.org/">SAP DB</a>、
......
......@@ -166,7 +166,7 @@ GPG(와 PGP) 소프트웨어 패키지가 들어 있습니다. 게다가 ssh는
<p>데이터베이스에 관심이 있는 사용자를 위해 데비안에는 두 가지
유명한 데이터베이스 프로그램, <A HREF="https://www.mysql.com/">MySQL</A>과
<A HREF="http://www.postgresql.org/">PostgreSQL</A>이 들어 있습니다.
<A HREF="https://www.postgresql.org/">PostgreSQL</A>이 들어 있습니다.
<a href="http://www.sapdb.org/">SAP DB</a>,
<a href="http://www.ibm.com/software/data/informix/">Informix</a>,
......
#use wml::debian::template title="Grunner til å velge Debian"
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
#use wml::debian::translation-check translation="1.71" maintainer="Hans F. Nordhaug"
#use wml::debian::translation-check translation="1.72" maintainer="Hans F. Nordhaug"
# Oversatt til norsk av Tor Slettnes (tor@slett.net)
# Oppdatert av Hans F. Nordhaug <hansfn@gmail.com>, 2008-2013
......@@ -199,7 +199,7 @@
<p>For dem som er interessert i databaser, distribueres Debian med to
populære databaseprogrammer <a href="https://www.mysql.com/">MySQL</a> og
<a href="http://www.postgresql.org/">PostgreSQL</a>.
<a href="https://www.postgresql.org/">PostgreSQL</a>.
<a href="http://www.sapdb.org/">SAP DB</a>,
<a href="http://www.ibm.com/software/data/informix/">Informix</a>,
......
#use wml::debian::template title="Powody aby wybrać Debiana"
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
#use wml::debian::translation-check translation="1.71"
#use wml::debian::translation-check translation="1.72"
<p>Dziękujemy za zainteresowanie Debianem. Jeśli nie jesteś jeszcze do końca
przekonany/na czy go wypróbować, zwróć uwagę na poniższe fakty:
......@@ -180,7 +180,7 @@ następujące zalety:
<p>Dla zainteresowanych bazami danych, Debian zawiera następujące dwa
popularne programy bazodanowe: <a href="https://www.mysql.com/">MySQL</a>
oraz
<a href="http://www.postgresql.org/">PostgreSQL</a>.
<a href="https://www.postgresql.org/">PostgreSQL</a>.
<a href="http://www.sapdb.org/">SAP DB</a>,
<a href="http://www.ibm.com/software/data/informix/">Informix</a>,
......
#use wml::debian::template title="Razões para Escolher o Debian"
#use wml::debian::translation-check translation="1.71" maintainer="Felipe Augusto van de Wiel (faw)"
#use wml::debian::translation-check translation="1.72" maintainer="Felipe Augusto van de Wiel (faw)"
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
<p>Obrigado por considerar a utilização do Debian em sua máquina.
......@@ -189,7 +189,7 @@ comuns de reclamações:
<p>Para aqueles interessados em bancos de dados, o Debian vem com dois
bancos de dados populares: <a href="https://www.mysql.com/">MySQL</a> e
<a href="http://www.postgresql.org/">PostgreSQL</a>.
<a href="https://www.postgresql.org/">PostgreSQL</a>.
<a href="http://www.sapdb.org/">SAP DB</a>,
<a href="http://www.ibm.com/software/data/informix/">Informix</a>,
......
#use wml::debian::template title="De ce să alegi Debian"
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
#use wml::debian::translation-check translation="1.71" maintainer="Ana Custura"
#use wml::debian::translation-check translation="1.72" maintainer="Ana Custura"
<p>îți mulțumim că vrei să încerci sistemul Debian pe mașina ta. Dacă nu ești încă
convins de ce trebuie să încerci Debian, ia în considerare următoarele: </p>
......@@ -179,7 +179,7 @@ convins de ce trebuie să încerci Debian, ia în considerare următoarele: </p>
<p>Pentru cei interesați în baze de date, Debian dispune de câteva programe populare:
<a href="https://www.mysql.com/">MySQL</a> and
<a href="http://www.postgresql.org/">PostgreSQL</a>.
<a href="https://www.postgresql.org/">PostgreSQL</a>.
<a href="http://www.sapdb.org/">SAP DB</a>,
<a href="http://www.ibm.com/software/data/informix/">Informix</a>,
......
#use wml::debian::template title="Причины выбрать Debian"
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
#use wml::debian::translation-check translation="1.71" maintainer="Lev Lamberov"
#use wml::debian::translation-check translation="1.72" maintainer="Lev Lamberov"
<p>Спасибо за то, что вы рассматриваете возможность установки Debian на
вашу машину. Если вы ещё не убеждены, что вам нужно попробовать Debian, то
......@@ -191,7 +191,7 @@
<p>Тем, кого интересуют базы данных, Debian предлагает две популярные
СУБД: <a href="https://www.mysql.com/">MySQL</a> и
<a href="http://www.postgresql.org/">PostgreSQL</a>.
<a href="https://www.postgresql.org/">PostgreSQL</a>.
<a href="http://www.sapdb.org/">SAP DB</a>,
<a href="http://www.ibm.com/software/data/informix/">Informix</a>,
......
#use wml::debian::template title="Prečo si vybrať Debian"
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
#use wml::debian::translation-check translation="1.71" maintainer="Slavko"
#use wml::debian::translation-check translation="1.72" maintainer="Slavko"
<p>Ďakujeme, že uvažujete nad použitím systému Debian vo svojom počítači.
Ak si nie ste úplne istý, prečo by ste si mali vybrať Debian, pouvažujte nad nasledovným:
</p>
......@@ -177,7 +177,7 @@ príčinou sťažností:
<p>Pre záujemcov o databázy Debian ponúka dva populárne databázové
programy: <a href="https://www.mysql.com/">MySQL</a> a
<a href="http://www.postgresql.org/">PostgreSQL</a>.
<a href="https://www.postgresql.org/">PostgreSQL</a>.
Dostupné pre GNU/Linux sú aj <a href="http://www.sapdb.org/">SAP DB</a>,
<a href="http://www.ibm.com/software/data/informix/">Informix</a>,
......
#use wml::debian::template title="Razones para escoger Debian"
#use wml::debian::translation-check translation="1.71"
#use wml::debian::translation-check translation="1.72"
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
<p>Gracias por tomar en cuenta el uso de Debian en su ordenador.
......@@ -186,7 +186,7 @@ usuarios de GNU/Linux / GNU/kFreeBSD, no por el fabricante.</strong></dt>
<p>Para aquellos interesados en bases de datos, Debian se distribuye
con dos programas de bases de datos populares:
<a href="https://www.mysql.com/">MySQL</a> y
<a href="http://www.postgresql.org/">PostgreSQL</a>.
<a href="https://www.postgresql.org/">PostgreSQL</a>.
También existen versiones para GNU/Linux de
<a href="http://www.sapdb.org/">SAP DB</a>,
......
#use wml::debian::template title="Skäl att välja Debian"
#use wml::debian::translation-check translation="1.71"
#use wml::debian::translation-check translation="1.72"
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
<p>Tack för att du funderar på att använda Debian för att köra din
......
......@@ -187,7 +187,7 @@
<p>Для тих, хто зацікавлений в базах даних, Debian пропонує два популярних
набори програм:
<a href="https://www.mysql.com/">MySQL</a> та
<a href="http://www.postgresql.org/">PostgreSQL</a>.
<a href="https://www.postgresql.org/">PostgreSQL</a>.
<a href="http://www.sapdb.org/">SAP DB</a>,
<a href="http://www.ibm.com/software/data/informix/">Informix</a>,
......
#use wml::debian::template title="Lý do lựa chọn Debian"
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
#use wml::debian::translation-check translation="1.71" maintainer="Tuấn Nguyễn Anh <tuan89.ktdn@gmail.com>"
#use wml::debian::translation-check translation="1.72" maintainer="Tuấn Nguyễn Anh <tuan89.ktdn@gmail.com>"
<p>Cảm ơn vì đã cân nhắc sử dụng Debian cho máy tính của bạn.
Nếu như bạn cảm thấy chưa được thuyết phục tại sao nên thử dùng Debian thì hãy xem qua những lý do sau đây:
......@@ -179,7 +179,7 @@ là nguyên nhân bị phàn nàn:
<p>Đối với những ai đam mê cơ sở dữ liệu, Debian cung cấp cho bạn hai chương trình
cơ sở dữ liệu: <a href="https://www.mysql.com/">MySQL</a> và
<a href="http://www.postgresql.org/">PostgreSQL</a>.
<a href="https://www.postgresql.org/">PostgreSQL</a>.
<a href="http://www.sapdb.org/">SAP DB</a>,
<a href="http://www.ibm.com/software/data/informix/">Informix</a>,
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment