Commit f1d94867 authored by Tobias Quathamer's avatar Tobias Quathamer

1.9: Fix HTTP Error 301 (Moved Permanently), use new URL provided by server

CVS version numbers

english/News/weekly/2010/13/index.wml: 1.8 -> 1.9 
french/News/weekly/2010/13/index.wml: 1.13 -> 1.14 
italian/News/weekly/2010/13/index.wml: 1.8 -> 1.9 
japanese/News/weekly/2010/13/index.wml: 1.6 -> 1.7 
spanish/News/weekly/2010/13/index.wml: 1.10 -> 1.11
parent 3ca3e905
......@@ -65,7 +65,7 @@ languages and libraries. Perhaps CUT can address this.
</p>
<p>
Please see also the current discussion on the <a
href="http://lists.alioth.debian.org/pipermail/cut-team/2010-September/000152.html">CUT
href="https://lists.alioth.debian.org/pipermail/cut-team/2010-September/000152.html">CUT
team mailing list</a>.
</p>
......@@ -146,7 +146,7 @@ href="https://lists.debian.org/1285100542.20782.1123.camel@kaa.jungle.aubergine.
as a release architecture</a> for Debian 6.0 <q>Squeeze</q>. It will still be
available in Debian's <q>unstable</q> suite.</p>
<p>Thomas Lange <a href="http://news.debian.net/2010/09/28/fai-home-has-moved/">announced</a>
<p>Thomas Lange <a href="https://news.debian.net/2010/09/28/fai-home-has-moved/">announced</a>
the FAI project (Fully Automated Install) has received its own domain name at <a
href="http://fai-project.org/">fai-project.org</a> and all services (wiki, repositories) have been
migrated to use the new domain. </p>
......@@ -158,9 +158,9 @@ Squeeze</q>.</p>
<p>Continuing his blogs about how the annual Debian Conference is
organised, Richards Darst recently covered the topics <a
href="http://www.debian-administration.org/users/rkd/weblog/10">The DebConf
href="https://www.debian-administration.org/users/rkd/weblog/10">The DebConf
travel sponsorship process</a> and <a
href="http://www.debian-administration.org/users/rkd/weblog/9">How DebCamp
href="https://www.debian-administration.org/users/rkd/weblog/9">How DebCamp
relates to DebConf</a>. Joey Hess gave some historical background in
his <a
href="http://kitenet.net/~joey/blog/entry/DebCamp_origin_story/">DebCamp
......
#use wml::debian::projectnews::header PUBDATE="2010-10-04" SUMMARY="<q>testing</q> constamment utilisable, brèves des responsables de l'archive, <q>Google Summer of Code</q>, brèves de l'équipe en charge de la publicité"
#use wml::debian::acronyms
#use wml::debian::translation-check translation="1.8" maintainer="David Prévot"
#use wml::debian::translation-check translation="1.9" maintainer="David Prévot"
<!--
$Id$
......@@ -93,7 +93,7 @@ CUT pourrait apporter une solution à cela.
<p>
Veuillez vous reporter à la discussion en cours sur la <a
href="http://lists.alioth.debian.org/pipermail/cut-team/2010-September/000152.html">liste
href="https://lists.alioth.debian.org/pipermail/cut-team/2010-September/000152.html">liste
de discussion de l'équipe CUT</a>.
</p>
......@@ -215,7 +215,7 @@ Elle sera toujours disponible dans la suite Debian <q>unstable</q>.
<p>
Thomas Lange a annoncé que <a
href="http://news.debian.net/2010/09/28/fai-home-has-moved/">le
href="https://news.debian.net/2010/09/28/fai-home-has-moved/">le
projet FAI (<q>Fully Automated Install</q> : installation entièrement
automatisée) possède maintenant son propre nom de domaine</a> en <a
href="http://fai-project.org/">fai-project.org</a> et que tous les
......@@ -234,9 +234,9 @@ Entre autre au programme : <q>Vérifier l'état de Squeeze</q>.
Richard Darst poursuit la publication d'articles
sur la façon d'organiser la conférence Debian annuelle.
Ces derniers articles ont pour thème <a
href="http://www.debian-administration.org/users/rkd/weblog/10">le
href="https://www.debian-administration.org/users/rkd/weblog/10">le
processus de parrainage du déplacement vers la conférence</a> et <a
href="http://www.debian-administration.org/users/rkd/weblog/9">comment
href="https://www.debian-administration.org/users/rkd/weblog/9">comment
le DebCamp est lié à la DebConf</a>.
Joey Hess a donné quelques éléments de contexte historique sur l'<a
......
#use wml::debian::projectnews::header PUBDATE="2010-10-04" SUMMARY="Constant Usable Testing, pillole dal Team FTP, Google Summer of Code, pillole dal Team Publicity"
#use wml::debian::acronyms
#use wml::debian::translation-check translation="1.8"
#use wml::debian::translation-check translation="1.9"
<!--
$Id$
......@@ -74,7 +74,7 @@ sviluppo con linguaggi e librerie all'avanguardia. Forse CUT può
diventare una soluzione per questo problema.</p>
<p>Lo stato attuale della discussione può essere seguito sulla <a
href="http://lists.alioth.debian.org/pipermail/cut-team/2010-September/000152.html">mailing
href="https://lists.alioth.debian.org/pipermail/cut-team/2010-September/000152.html">mailing
list del team di CUT</a>.</p>
......@@ -165,7 +165,7 @@ dalla lista delle architetture rilasciate</a> con Debian 6.0
<q>Squeeze</q>. Rimarrà disponibile nella suite <q>unstable</q>.</p>
<p>Thomas Lange <a
href="http://news.debian.net/2010/09/28/fai-home-has-moved/">ha
href="https://news.debian.net/2010/09/28/fai-home-has-moved/">ha
annunciato</a> che il progetto FAI ha ottenuto un proprio dominio <a
href="http://fai-project.org/">fai-project.org</a> e che tutti i
servizi (wiki, repository) sono stati quindi migrati sul nuovo dominio.</p>
......@@ -178,9 +178,9 @@ agenda: <q>Controllare lo stato di Squeeze</q>.</p>
<p>Continuando la sua serie di post su come viene organizzata la
annuale Debian Conference, Richards Darst ha recentemente parlato di
<a
href="http://www.debian-administration.org/users/rkd/weblog/10">come
href="https://www.debian-administration.org/users/rkd/weblog/10">come
vengono sponsorizzati i viaggi alla DebConf</a> e <a
href="http://www.debian-administration.org/users/rkd/weblog/9">qual è
href="https://www.debian-administration.org/users/rkd/weblog/9">qual è
la relazione tra il DebCamp e la DebConf</a>. Joey Hess ha ricordato
brevemente la storia dell'<a
href="http://kitenet.net/~joey/blog/entry/DebCamp_origin_story/">origine
......
#use wml::debian::projectnews::header PUBDATE="2010-10-04" SUMMARY="Constant Usable Testing、FTP チームからの一言、Google Summer of Code、Publicity チームからの一言"
#use wml::debian::acronyms
#use wml::debian::translation-check translation="1.8"
#use wml::debian::translation-check translation="1.9"
<!--
Copyright (c) 2010 Alexander Reichle-Schmehl
......@@ -56,7 +56,7 @@ CUT をインストールした後にローリングを利用できます。</q>
はこの問題を対処するでしょう。</p>
<p><a
href="http://lists.alioth.debian.org/pipermail/cut-team/2010-September/000152.html">CUT
href="https://lists.alioth.debian.org/pipermail/cut-team/2010-September/000152.html">CUT
チームのメーリングリスト</a>で行われている現在の議論も参照してください。</p>
......@@ -127,15 +127,15 @@ href="https://lists.debian.org/1285100542.20782.1123.camel@kaa.jungle.aubergine.
<p>Thomas Lange さんは FAI (完全な自動インストール) プロジェクトが自身のドメイン名 <a
href="http://fai-project.org/">fai-project.org</a> を取得し、すべてのサービス
(ウィキ、リポジトリ) が新しいドメインに移行完了したことを<a
href="http://news.debian.net/2010/09/28/fai-home-has-moved/">発表しました</a>。</p>
href="https://news.debian.net/2010/09/28/fai-home-has-moved/">発表しました</a>。</p>
<p>リリースアシスタントである Mehdi Dogguy さんは先週行われた<a
href="https://lists.debian.org/4C9A5C3F.2080805@debian.org">リリースチーム会議</a>の議題を発表しました。彼らの議題の
1 つは <q>Squeeze の状態を確認すること</q>でした。</p>
<p>Richards Darst さんは年次 Debian カンファレンスの企画方法に関するブログ投稿に引き続き、<a
href="http://www.debian-administration.org/users/rkd/weblog/10">DebConf の旅費支援プロセス</a>と<a
href="http://www.debian-administration.org/users/rkd/weblog/9">どのように DebCamp が DebConf
href="https://www.debian-administration.org/users/rkd/weblog/10">DebConf の旅費支援プロセス</a>と<a
href="https://www.debian-administration.org/users/rkd/weblog/9">どのように DebCamp が DebConf
と関連しているか</a>について最近話題に挙げました。Joey Hess さんは自身の <a
href="http://kitenet.net/~joey/blog/entry/DebCamp_origin_story/">DebCamp
誕生物語</a>にいくつかの歴史的背景を加えました。</p>
......
#use wml::debian::projectnews::header PUBDATE="2010-10-04" SUMMARY="Noticias sobre «Constantly Usable Testing (CUT)», Noticias del equipo FTP, Reporte acerca del «Google Summer of Code», Noticias del equipo de publicidad"
#use wml::debian::acronyms
#use wml::debian::translation-check translation="1.8" maintainer="Fernando C. Estrada"
#use wml::debian::translation-check translation="1.9" maintainer="Fernando C. Estrada"
<!--
Copyright (c) 2010 Alexander Reichle-Schmehl
......@@ -67,7 +67,7 @@ desarrolladores contando con la última versión de bibliotecas y
lenguajes de programación. Posiblemente CUT pueda solucionar esto.</p>
<p>Para mayor información puede consultar la discusión en la <a
href="http://lists.alioth.debian.org/pipermail/cut-team/2010-September/000152.html">
href="https://lists.alioth.debian.org/pipermail/cut-team/2010-September/000152.html">
lista de correo del equipo CUT</a>.
</p>
......@@ -159,7 +159,7 @@ estando disponible para la distribución inestable («unstable») de
Debian.</p>
<p>Thomas Lange <a
href="http://news.debian.net/2010/09/28/fai-home-has-moved/">anunció</a>
href="https://news.debian.net/2010/09/28/fai-home-has-moved/">anunció</a>
que el proyecto FAI («Fully Automated Install») ya cuenta con su propio
dominio en <a href="http://fai-project.org/">fai-project.org</a> y todos
los servicios (wiki, repositorios) ya fueron migrados para utilizar el
......@@ -174,9 +174,9 @@ encuentra Squeeze</q>.</p>
<p>Continuando con sus artículos acerca de la organización de la
conferencia anual de Debian («DebConf»), Richards Darst cubrió
recientemente los siguientes temas: <a
href="http://www.debian-administration.org/users/rkd/weblog/10">El
href="https://www.debian-administration.org/users/rkd/weblog/10">El
proceso de patrocinio para viajar a la DebConf</a>, y <a
href="http://www.debian-administration.org/users/rkd/weblog/9">Cómo se
href="https://www.debian-administration.org/users/rkd/weblog/9">Cómo se
relaciona el «DebCamp» (campamento de Debian) con la «DebConf»</a>. Joey
Hess escribió acerca del <a
href="http://kitenet.net/~joey/blog/entry/DebCamp_origin_story/">origen
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment