Commit 062874d2 authored by Ruslan Batdalov's avatar Ruslan Batdalov

Initial translation.

CVS version numbers

russian/banners/Makefile: INITIAL -> 1.1 
russian/banners/index.wml: INITIAL -> 1.1 
russian/misc/index.wml: INITIAL -> 1.1 
russian/partners/Makefile: INITIAL -> 1.1 
russian/partners/index.wml: INITIAL -> 1.1 
russian/ports/Makefile: INITIAL -> 1.1 
russian/ports/index.wml: INITIAL -> 1.1 
russian/security/crossreferences.wml: INITIAL -> 1.1 
russian/security/faq.wml: INITIAL -> 1.1
parent 97d5eb65
include $(subst webwml/russian,webwml/english,$(CURDIR))/Makefile
#use wml::debian::template title=" Debian" BARETITLE=true
#include "$(ENGLISHDIR)/banners/index.tags"
#use wml::debian::translation-check translation="1.14"
<p> Debian web-.
<h2> </h2>
<p> 468&times;60 .
# http://www.linuks.mine.nu/volkany/banners/woody_banner_11.png
<bannerad file="3.0/woody_banner_11.png"
comment=" (Volkan Yazici)">
# http://www.linuks.mine.nu/volkany/banners/woody_banner_09.png
<bannerad file="3.0/woody_banner_09.png"
comment=" (Volkan Yazici)">
# http://www.linuks.mine.nu/volkany/banners/woody_banner_07.png + mods
<bannerad file="debian_banner_07-modjoy.png"
comment=" (Josip Rodin)">
<p><a href="http://www.linuks.mine.nu/volkany/"> Debian
<em>volkany</em></a></p>
<p><a href="http://gnuart.onshore.com/debian_banners.html">
GNU/art Debian</a></p>
<h2> </h2>
<bannerad file="../logos/banner_64.gif" width="90" height="175"
comment=" - linux.com">
# sent to -private by the author on 2002-12-20
<bannerad file="3.0/woody_banner_rychlik.jpg" width="500" height="86"
comment=" . (Daniel J. Rychlik)">
# sent to webmaster by the author on 2003-1-18
<bannerad file="ab-freedom-deb1.jpg" width="375" height="60"
comment=" (Anthony Baldwin)">
# sent to webmaster by the author on 2003-1-9
<bannerad file="djr-debian-banner2.jpg" width="480" height="60"
comment=" . (Daniel J. Rychlik)">
<hr>
<p>
Debian, ,
<a href="mailto:webmaster@debian.org"> </a>.
, ,
(Martin Schulze) &lt;joey@debian.org&gt;,
Debian.
<otherdists>
#use wml::debian::template title=" "
#use wml::debian::translation-check translation="1.10"
<p> web- , ݣ
.
<p>Debian, web-, ,
<a href="awards"> </a>.
<p>, Debian
, <a
href="merchandise"> Debian</A>.
<p>Debian <A HREF="../logos/"></A>. ,
Debian,
. ,
<A HREF="../logos/"></A>.
<p> <a href="$(HOME)/banners/"></a>,
Debian.
<p> , Debian.
<a href="related_links"></a> .
<p>Debian <a href="memberships"></a>
.
<p> , , <a
href="laptops/">Debian </a>.
<p> , ݣ <a href="../mirror/">
Debian</a>.</p>
include $(subst webwml/russian,webwml/english,$(CURDIR))/Makefile
#use wml::debian::template title="Σ Debian" BARETITLE=true
#include "$(ENGLISHDIR)/partners/index.include"
#use wml::debian::translation-check translation="1.59"
<H3> Σ ?</H3>
<BLOCKQUOTE>
<p>Σ ,
, Debian.
, Debian.
.</p>
</BLOCKQUOTE>
<H3> Debian?</H3>
<BLOCKQUOTE>
<p> ,
. <A HREF="../donations"> </A>.</p>
<p> Σ Debian .
<A HREF="partners"> </A>.</p>
</BLOCKQUOTE>
<horiline>
<partnertable>
<typeofpartner "Σ ">
</partnertable>
<partnertable>
<tr>
<partnerlogo "Hewlett-Packard" hp.gif "http://www.hp.com/">
<partnerdesc>
<a href="http://www.hp.com/">Hewlett-Packard</a> Debian
HPPA,
IA-64 IA-32. HP
Debian HPPA IA-64. HP
Linux Open Source . <a
href="http://www.hp.com/products1/linux/">HP Linux</a>.
<P>HP&nbsp;&mdash; .
,
, , , , ,
, ,
..
</partnerdesc>
</tr>
<thoriline>
<tr>
<partnerlogo "Sun Microsystems" sun.png "http://www.sun.com/">
<partnerdesc>
<A HREF="http://www.sun.com/">Sun Microsystems</A> Debian
UltraSPARC,
. Sun
Linux . <a href="http://www.sun.com/linux/">Linux at Sun</a>.
<p>Sun ,
, , ,
,
, - Java(TM) Jini(TM).
,
<A HREF="mailto:webmaster@sun.com">webmaster@sun.com</A>.
</partnerdesc>
</tr>
<thoriline>
<tr>
<partnerlogo "Progeny Linux Systems" progeny.png "http://www.progeny.com/">
<partnerdesc>
<a href="http://www.progeny.com/">Progeny</a>
Debian,
Debian.
<p>Progeny&nbsp;&mdash;
Linux. Linux, Progeny
,
Linux.
<p> Progeny . <a href="http://www.progeny.com/">http://www.progeny.com</a>.
</partnerdesc>
</tr>
<thoriline>
<tr>
<partnerlogo "trustsec IT solutions GmbH" trustsec.png "http://www.trustsec.de/">
<partnerdesc>
<a href="http://www.trustsec.de/">trustsec</a>
Debian Debian S/390 , ,
Java. <a
href="http://www.trustsec.de/deb390/">web-</a> Debian
S/390 zSeries. - Debian
LinuxTag2001 .
<p>trustsec ,
Debian Intel PC (i386), PowerPC IBM S/390,
Java.
, <a
href="mailto:info@trustsec.de">info@trustsec.de</a>.
</partnerdesc>
</tr>
</partnertable>
<horiline>
<partnertable>
<typeofpartner "Σ, ">
</partnertable>
<partnertable>
<tr>
<partnerlogo "Brainfood" brainfood.jpg "http://www.brainfood.com/">
<partnerdesc>
<A HREF="http://www.brainfood.com/">Brainfood</A> (
Novare) Debian ,
.
<p>Brainfood&nbsp;&mdash; ,
,
, web-
intranet.
,
<A HREF="mailto:marshall@brainfood.com"> (Marshall
Weinreb)</A>.
</partnerdesc>
</tr>
<thoriline>
<tr>
<partnerlogo "Freenode" freenode.png "http://freenode.net/">
<partnerdesc>
<a href="http://freenode.net/">Freenode</a> Debian,
irc- Debian.
<p>Freenode, Peer-Directed Projects Center,
,
. Internet Relay
Chat (IRC).
</partnerdesc>
</tr>
<thoriline>
<tr>
<partnerlogo "Linux Central" linuxcentral.gif "http://www.linuxcentral.com/">
<partnerdesc>
<A HREF="http://www.linuxcentral.com/">Linux Central</A>
- Debian GNU/Linux
.
Debian,
.
<p>Linux Central Linux,
, ,
Linux. Linux Central
Linux,
. &nbsp;
,
<A HREF="mailto:sales@linuxcentral.com">sales@linuxcentral.com</A>.
</partnerdesc>
</tr>
</partnertable>
include $(subst webwml/russian,webwml/english,$(CURDIR))/Makefile
#use wml::debian::template title=""
#use wml::debian::translation-check translation="1.51"
<ul>
<li><a href="#intro"></a>
<li><a href="#released"> </a>
<li><a href="#unreleased">, ݣ </a>
<li><a href="#nonlinux"> ( Linux)</a>
<li><a href="#various"> , </a>
</ul>
<hr>
<h2><a name="intro"></a></h2>
<p>
, <a href="http://www.kernel.org/">Linux</a>&nbsp;&mdash;
. Linux
Intel x86, 386 (ģ
Linux 286 . .
<a href="http://elks.sourceforge.net/"> ELKS</a>).
</p>
<p>
, . Linux
( ӣ ) .
Debian . ,
( libc
),
.
</p>
<p>
Debian&nbsp;&mdash; , (
, , ).
,
, <a href="#nonlinux"> </a>.
</p>
<p>
<i></i>&nbsp;&mdash; .
, ,
, .
, web- Debian.
</p>
<h2><a name="released"> </a></h2>
<p>
Debian.
<h3><a href="i386/">Intel x86 / IA-32 (``i386'')</a></h3>
<p>
. , . Linux
Intel 386, ݣ
. Debian IA-32,
Intel, AMD, Cyrix .
<br>
web- Debian i386-
Linux , ,
i386, .
</p>
<h3><a href="m68k/">Motorola 68k (``m68k'')</a></h3>
<p>
Debian 2.0.
Σ Intel x86.
Debian m68k
Motorola m68k, ,
Sun3, Apple
Macintosh, Atari Amiga.
</p>
<h3><a href="sparc/">Sun SPARC (``sparc'')</a></h3>
<p>
Debian 2.1.
Sun SPARCstation,
sun4.
</p>
<h3><a href="alpha/">Alpha (``alpha'')</a></h3>
<p>
Debian 2.1.
, .
</p>
<h3><a href="powerpc/">Motorola/IBM PowerPC (``powerpc'')</a></h3>
<p>
Debian 2.2.
Apple Macintosh PowerMAC,
CHRP PReP.
</p>
<h3><a href="arm/">ARM (``arm'')</a></h3>
<p>
Debian 2.2.
, ԣ Corel
NetWinder.
</p>
<h3><a href="mips/">MIPS CPUs (``mips'' and ``mipsel'')</a></h3>
<p>
Debian 3.0.
Debian ӣ MIPS, SGI
(debian-mips&nbsp;&mdash; big-endian) Digital DECstations
(debian-mipsel&nbsp;&mdash; little-endian).
</p>
<h3><a href="hppa/">HP PA-RISC (``hppa'')</a></h3>
<p>
Debian 3.0.
Hewlett-Packard PA-RISC,
.
</p>
<h3><a href="ia64/">IA-64 (``ia64'')</a></h3>
<p>
Debian 3.0.
64- Intel.
</p>
<h3><a href="s390/">S/390 (``s390'')</a></h3>
<p>
Debian 3.0.
IBM S/390.
</p>
<h2><a name="unreleased">, ݣ </a></h2>
<p> ݣ
Debian, - .
<h3><a href="http://www.m17n.org/linux-sh/debian/">SuperH (``sh'')</a></h3>
<p>
Hitachi SuperH.
</p>
<h2><a name="nonlinux"> ( Linux)</a></h2>
<h3><a href="hurd/">Debian GNU/Hurd (``hurd-i386'')</a></h3>
<p>
GNU Hurd&nbsp;&mdash; ,
GNU. , GNU Hurd&nbsp;&mdash;
, GNU,
Debian GNU/Hurd (, ) GNU.
i386, ,
.
</p>
<h3><a href="netbsd/">Debian GNU/NetBSD (``netbsd-i386'' ``netbsd-alpha'')</a></h3>
<p>
Debian, apt, dpkg GNU,
NetBSD. ,
NetBSD&nbsp;&mdash; ,
Debian GNU/NetBSD .
Debian GNU/NetBSD Intel x86 , ģ
Alpha.
</p>
<h3><a href="freebsd/">Debian GNU/FreeBSD (``freebsd-i386'')</a></h3>
<p>
Debian FreeBSD.
.
</p>
<h2><a name="various"> , </a></h2>
<p><em> ,
.</em>
<h3><a href="beowulf/">Debian Beowulf</a></h3>
<p>
Beowulf&nbsp;&mdash; ,
.
Beowulf Debian <I></I>
<a
href="http://www.catb.org/~esr/writings/cathedral-bazaar/">bazaar</a>.
</p>
<hr>
<p><strong> :</strong>
. .
#use wml::debian::template title="ң , " GEN_TIME="yes" NOHEADER="indeed"
#use wml::debian::securityreferences
#use wml::debian::translation-check translation="1.6"
<H1>ң Debian </H1>
<P> Debian (Debian
Security Advisories, DSA)
. , ,
,
, Debian.
<P>, , , Debian
, ң
DSA ( ), , DSA
- .
, ,
<a href="mailto:security@debian.org?subject=DSA_cross_references_info">\
</a>.
<P><em>:</em>
.
#include "$(ENGLISHDIR)/security/ref-table.inc"
#use wml::debian::template title="FAQ Debian"
#include "$(ENGLISHDIR)/security/faq.inc"
#use wml::debian::translation-check translation="1.29"
<p>ģ ,
.</p>
<maketoc>
<toc-add-entry name=signature> !</toc-add-entry>
<p>A: , .
<a href="http://lists.debian.org/debian-security-announce/">\
debian-security-announce</a> ݣ ,
-
.</p>
<p> , -
, .
,
MIME
.</p>
<p> , fetchmail (
mimedecode), formail ( procmail 3.14)
evolution.</p>
<toc-add-entry name="handling"> ģ Debian?</toc-add-entry>
<p>A: ,
, ţ , ,
Debian (.., ).
, .
, ݣ
. , ,
. , ӣ ,
.</p>
<toc-add-entry name=oldversion> ?</toc-add-entry>
<p> , ,
, , ,
, .
, , ,
- . : ,
(Application
Program Interface, API), (Application
Binary Interface, ABI), .</p>
<p> , &nbsp;&mdash;
.
. , Debian
,
.</p>
<p> , ,
.
,
.</p>
<toc-add-entry name=policy> security.debian.org ?</toc-add-entry>
<p>A:
security.debian.org .
&nbsp;&mdash; .
. ,
. - ( ) ,
, ,
, security.debian.org. . .</p>
<p>, , :
.
,
.</p>
<toc-add-entry name=version> ,
ӣ ݣ !</toc-add-entry>
<p>A: , ,
, , ,
. , ,
, ,
ϣ .
, ,
Σ
, Debian .</p>
<toc-add-entry name=testing> ģ ?</toc-add-entry>
<p>A: , .
, ,
. ( )
, .
,
,
.</p>
<toc-add-entry name=mirror> security.debian.org?</toc-add-entry>
<p>A: security.debian.org ,
, .</p>
<p> ,
, ,
. ,
.</p>
<toc-add-entry name=missing> DSA 100 DSA 102, DSA 101?</toc-add-entry>
<p>A: ( GNU/Linux, BSD
)
̣ ,
. ,
,
(,
).
. ,
, ݣ
.
.
<toc-add-entry name=contact> ?</toc-add-entry>
<p>A: , ,
security@debian.org, , ,
Debian. , , ,
team@security.debian.org,
. ,
Debian (Debian Security Contact
key, <a
href="http://blackhole.pca.dfn.de:11371/pks/lookup?op=get&amp;exact=on&amp;search=0x363CCD95">\
0x363CCD95</a>).</p>
<toc-add-entry name=discover> , ۣ , . ?</toc-add-entry>
<p>A: , ,
أ- ݣ, ,
. Debian
, , ,
, , .
ݣ ,
,
.</p>
<p> Debian, <a href="#care">. </a>.</p>
<toc-add-entry name=care> , , ,
?</toc-add-entry>
<p>A: , ,
أ- ݣ, ,
. ,
team@security.debian.org. ݣ
,
,
security.debian.org.</p>
<p><a href="$(DOC)/developers-reference/ch-pkgs#s-bug-security">\
</a> .</p>
<p> , ,
- , ,
.
.</p>
<toc-add-entry name=enofile> ,
, " ".</toc-add-entry>
<p>A: ,
security.debian.org, ,
̣. " ".
, ,
, , ,
.</p>
<p>, ,
, <a
href="http://lists.debian.org/debian-security-announce/">\
debian-security-announce</a>.
<code>apt-get update</code>.</p>
<toc-add-entry name=upload> . security.debian.org?</toc-add-entry>
<p>A: . security.debian.org
, .
team@security.debian.org.
, .</p>
<p> , ,
100%,
, ,
.
, , ,
.
, , buildd.
,
, .</p>
<p><a href="$(DOC)/developers-reference/ch-pkgs#s-bug-security">
</a> .</p>
<toc-add-entry name=ppu> . proposed-updates?</toc-add-entry>
<p>A: . . , ,
.
security.debian.org proposed-updates
.
,
. ,
,
, , ""
proposed-updates . ,
,
,
(diff.gz dsc).</p>
<p><a href="$(DOC)/developers-reference/ch-pkgs#s-bug-security">
</a> .</p>
<toc-add-entry name=SecurityUploadQueue> ,
, ?</toc-add-entry>
<p>A: , -
, (.. ,
, , /),
,
,
(<code>oldstable-security</code>
<code>stable-security</code>), , ݣ
security.debian.org, ,
,
(
<code>interdiff -z</code> <code>.diff.gz</code>),
<code>debdiff</code> ,
<code>/org/ftp.root/pub/SecurityUploadQueue</code>
security.debian.org. ,
team@security.debian.org.</p>
<toc-add-entry name=help> ?</toc-add-entry>
<p>A: , ,
security@debian.org.
, .
bugtraq, ,
, ݣ.</p>
<toc-add-entry name=proposed-updates> proposed-updates?</toc-add-entry>
<p>A: ,
Debian. ,
,
proposed-updates.
,
. ,
ţ , ,
proposed-updates.
proposed-updates , ޣ
.
(, 2.2r3 2.2r4). ,
, ,
proposed-updates.
<p> , , proposed-updates/
( ),
.</p>
<toc-add-entry name=composing> ?</toc-add-entry>
<p>A: Debian
<a href="../intro/organization"> </a>.
.
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment