Rewrite stdatomic.patch so that it becomes self-contained.

Previous version of this patch forces all C++ sources that includes the patched headers to apply additional changes in order to bring in the namespace `std::`.