security.ko.po 4.02 KB
Newer Older
Woo-il Song's avatar
Woo-il Song committed
1 2 3
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
Sebul's avatar
Sebul committed
4 5
# Song Woo-il, 2006
# Sebul <sebuls@gmail.com>, 2018
Denis Barbier's avatar
Denis Barbier committed
6 7
msgid ""
msgstr ""
Sebul's avatar
Sebul committed
8
"Project-Id-Version: Debian webwml\n"
9
"POT-Creation-Date: \n"
Sebul's avatar
Sebul committed
10
"PO-Revision-Date: 2018-10-03 13:31+0900\n"
Sebul's avatar
Sebul committed
11
"Last-Translator: Sebul <sebuls@gmail.com>\n"
Sebul's avatar
Sebul committed
12
"Language-Team: debian-l10n-korean <debian-l10n-korean@lists.debian.org>\n"
Sebul's avatar
Sebul committed
13
"Language: ko\n"
Woo-il Song's avatar
Woo-il Song committed
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
Denis Barbier's avatar
Denis Barbier committed
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
Sebul's avatar
Sebul committed
17
"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
Sebul's avatar
Sebul committed
18
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
Denis Barbier's avatar
Denis Barbier committed
19

Woo-il Song's avatar
Woo-il Song committed
20
#: ../../english/security/dsa.rdf.in:16
Denis Barbier's avatar
Denis Barbier committed
21
msgid "Debian Security"
22
msgstr "데비안 보안"
Denis Barbier's avatar
Denis Barbier committed
23

Woo-il Song's avatar
Woo-il Song committed
24
#: ../../english/security/dsa.rdf.in:19
Denis Barbier's avatar
Denis Barbier committed
25
msgid "Debian Security Advisories"
26
msgstr "데비안 보안 권고"
Denis Barbier's avatar
Denis Barbier committed
27

28 29
#: ../../english/security/faq.inc:6
msgid "Q"
30
msgstr "질문"
31

David Prévot's avatar
David Prévot committed
32 33 34 35 36 37 38
#: ../../english/security/index.include:17
msgid ""
"<a href=\\\"undated/\\\">undated</a> security advisories, included for "
"posterity"
msgstr ""

#: ../../english/security/make-ref-table.pl:81
Denis Barbier's avatar
Denis Barbier committed
39
msgid "Mitre CVE dictionary"
40
msgstr "Mitre CVE 사전"
Denis Barbier's avatar
Denis Barbier committed
41

David Prévot's avatar
David Prévot committed
42
#: ../../english/security/make-ref-table.pl:84
Denis Barbier's avatar
Denis Barbier committed
43
msgid "Securityfocus Bugtraq database"
44
msgstr "Securityfocus Bugtraq 데이터베이스"
Denis Barbier's avatar
Denis Barbier committed
45

David Prévot's avatar
David Prévot committed
46
#: ../../english/security/make-ref-table.pl:88
Woo-il Song's avatar
Woo-il Song committed
47
msgid "CERT Advisories"
48
msgstr "CERT 권고"
Denis Barbier's avatar
Denis Barbier committed
49

David Prévot's avatar
David Prévot committed
50
#: ../../english/security/make-ref-table.pl:92
Woo-il Song's avatar
Woo-il Song committed
51
msgid "US-CERT vulnerabilities Notes"
52
msgstr "US-CERT 취약성 노트"
Denis Barbier's avatar
Denis Barbier committed
53 54 55

#: ../../english/template/debian/security.wml:11
msgid "Source:"
Sebul's avatar
Sebul committed
56
msgstr "소스:"
Denis Barbier's avatar
Denis Barbier committed
57 58 59

#: ../../english/template/debian/security.wml:15
msgid "Architecture-independent component:"
Sebul's avatar
Sebul committed
60
msgstr "아키텍처에 의존하는 구성요소:"
Denis Barbier's avatar
Denis Barbier committed
61 62 63 64 65 66

#. don't translate `<get-var url />'
#: ../../english/template/debian/security.wml:22
msgid ""
"MD5 checksums of the listed files are available in the <a href=\"<get-var "
"url />\">original advisory</a>."
Woo-il Song's avatar
Woo-il Song committed
67
msgstr ""
68 69
"열거된 파일의 MD5 체크섬은 <a href=\"<get-var url />\">원 권고</a>에서 구할 "
"수 있습니다."
Denis Barbier's avatar
Denis Barbier committed
70

Woo-il Song's avatar
Woo-il Song committed
71 72 73 74 75
#. don't translate `<get-var url />'
#: ../../english/template/debian/security.wml:30
msgid ""
"MD5 checksums of the listed files are available in the <a href=\"<get-var "
"url />\">revised advisory</a>."
Woo-il Song's avatar
Woo-il Song committed
76
msgstr ""
77 78
"열거된 파일의 MD5 체크섬은 <a href=\"<get-var url />\">개정된 권고</a>에서 구"
"할 수 있습니다."
Woo-il Song's avatar
Woo-il Song committed
79 80

#: ../../english/template/debian/security.wml:42
Denis Barbier's avatar
Denis Barbier committed
81
msgid "Debian Security Advisory"
82
msgstr "데비안 보안 권고"
Denis Barbier's avatar
Denis Barbier committed
83

Woo-il Song's avatar
Woo-il Song committed
84
#: ../../english/template/debian/security.wml:47
Denis Barbier's avatar
Denis Barbier committed
85
msgid "Date Reported"
Sebul's avatar
Sebul committed
86
msgstr "보고일"
Denis Barbier's avatar
Denis Barbier committed
87

Woo-il Song's avatar
Woo-il Song committed
88
#: ../../english/template/debian/security.wml:50
Denis Barbier's avatar
Denis Barbier committed
89
msgid "Affected Packages"
90
msgstr "영향 받는 패키지"
Denis Barbier's avatar
Denis Barbier committed
91

Woo-il Song's avatar
Woo-il Song committed
92
#: ../../english/template/debian/security.wml:72
Denis Barbier's avatar
Denis Barbier committed
93
msgid "Vulnerable"
94
msgstr "위험성"
Denis Barbier's avatar
Denis Barbier committed
95

96
#: ../../english/template/debian/security.wml:75
Denis Barbier's avatar
Denis Barbier committed
97
msgid "Security database references"
Sebul's avatar
Sebul committed
98
msgstr "보안 데이터베이스 참조"
Denis Barbier's avatar
Denis Barbier committed
99

100
#: ../../english/template/debian/security.wml:78
Denis Barbier's avatar
Denis Barbier committed
101
msgid "More information"
102
msgstr "추가 정보"
Denis Barbier's avatar
Denis Barbier committed
103

104
#: ../../english/template/debian/security.wml:84
Denis Barbier's avatar
Denis Barbier committed
105
msgid "Fixed in"
106
msgstr "수정"
Denis Barbier's avatar
Denis Barbier committed
107

Woo-il Song's avatar
Woo-il Song committed
108
#: ../../english/template/debian/securityreferences.wml:16
Denis Barbier's avatar
Denis Barbier committed
109 110 111
msgid "BugTraq ID"
msgstr ""

Woo-il Song's avatar
Woo-il Song committed
112 113
#: ../../english/template/debian/securityreferences.wml:60
msgid "Bug"
114
msgstr "버그"
Woo-il Song's avatar
Woo-il Song committed
115 116 117

#: ../../english/template/debian/securityreferences.wml:76
msgid "In the Debian bugtracking system:"
Sebul's avatar
Sebul committed
118
msgstr "데비안 버그 추적 시스템:"
Woo-il Song's avatar
Woo-il Song committed
119 120

#: ../../english/template/debian/securityreferences.wml:79
Denis Barbier's avatar
Denis Barbier committed
121
msgid "In the Bugtraq database (at SecurityFocus):"
Sebul's avatar
Sebul committed
122
msgstr "SecurityFocus의 Bugtraq 데이터베이스:"
Denis Barbier's avatar
Denis Barbier committed
123

Woo-il Song's avatar
Woo-il Song committed
124
#: ../../english/template/debian/securityreferences.wml:82
Denis Barbier's avatar
Denis Barbier committed
125
msgid "In Mitre's CVE dictionary:"
Sebul's avatar
Sebul committed
126
msgstr "Mitre의 CVE 사전:"
Denis Barbier's avatar
Denis Barbier committed
127

Woo-il Song's avatar
Woo-il Song committed
128
#: ../../english/template/debian/securityreferences.wml:85
Denis Barbier's avatar
Denis Barbier committed
129
msgid "CERT's vulnerabilities, advisories and incident notes:"
Sebul's avatar
Sebul committed
130
msgstr "CERT의 취약성, 자문 및 문제 참고 사항:"
Denis Barbier's avatar
Denis Barbier committed
131

Woo-il Song's avatar
Woo-il Song committed
132
#: ../../english/template/debian/securityreferences.wml:88
Denis Barbier's avatar
Denis Barbier committed
133
msgid "No other external database security references currently available."
Sebul's avatar
Sebul committed
134
msgstr "현재 사용 가능한 다른 외부 데이터베이스 보안 참조가 없습니다."