Respect custom LESS/MORE/LV variables

Julian Andres Kloderequested to merge
jak/apt:fix-pager-env into main

Use setenv() to avoid overriding user defined variables.

LP: #2103921

Merge request reports