Set PATH=/usr/sbin:/usr/bin:/sbin:/bin when running dpkg

This avoids a lot of problems from local installations of
scripting languages and other stuff in /usr/local for which
maintainer scripts are not prepared.

[v3: Inherit PATH during tests, check overrides work]
[v2: Add testing]