apt: make Version.fetch_binary() less noisy

The code currently prints unconditionally if the downloaded file
is already available. Instead use the debug logger so that the
information is not lost but also not visible by default.