Commit bf3042d0 authored by Georges Khaznadar's avatar Georges Khaznadar

fixed many little typos

parent 90cc7fbb
NON TRADUIT
.. 1.1
Introduction
============
......
NON TRADUIT
.. 1.2
Le matériel
===========
......
NON TRADUIT
.. 1.4
Le programme graphique principal
================================
......
NON TRADUIT
.. 1.5
Se familiariser avec ExpEYES17
==============================
......
.. 2.13
Transformador de corriente alteran
---------------------------------
Transformador de corriente alterna
----------------------------------
**Objetivo**
......
......@@ -29,7 +29,7 @@ El alto voltaje de salida de un TTL es cercano a 4V solamente.
|.. image:: pics/clock-divider2.png |
| :width: 300px |
+-------------------------------------------------------------------------+
|Figura 3.1 Un circuito divisor de reloj, utilizando una báscula D. Se |
|muestran las salidas para dos tipos diferentes de señal de entrada.|
|Figura 3.1 Un circuito divisor de reloj, utilizando una báscula D. Se |
|muestran las salidas para dos tipos diferentes de señal de entrada. |
+-------------------------------------------------------------------------+
.. 3.8
Integrador de amplificador operacional
----------------------
--------------------------------------
**Objetivo**
......
......@@ -17,8 +17,7 @@ circuitos integrados de puertas lógicas TTL 7408 y 7432.
- Regular SQ1 en 200 Hz y ajustar la base de tiempo para ver varios ciclos
- Ajustar SQ2 desde la forma de señal de WG, ajustar WG en 200 Hz.
- Recomenzar con la puerta OR, 7432
- La resistencia de 1 \ * k * \ Ω es necesaria para conectar una señal de
   5 V en la entrada A3.
- La resistencia de 1 \ * k * \ Ω es necesaria para conectar una señal de 5 V en la entrada A3.
**Discusión**
......
......@@ -20,12 +20,10 @@ alterna. Se pueden estudiar tres combinaciones diferentes.
- Hacer las conexiones una por una, de acuerdo con los diagramas.
- Tomar nota de las medidas de amplitud y fase, en cada caso
- Repetir las mediciones cambiando la frecuencia.
- Para el circuito de la serie RLC, se supervisa la unión entre L y C
   con A3.
- Para el circuito de la serie RLC, se supervisa la unión entre L y C con A3.
- Para resonancia, seleccionar :math:`C = 1~\mu F`,
:math:`L = 10~mH` et :math:`f = 1600~Hz`,ajustar f para obtener un cambio de fase cero
- El voltaje total a través de L y C se acerca a cero, el
   voltaje de cada uno no está sincronizado con la resonancia
- El voltaje total a través de L y C se acerca a cero, el voltaje de cada uno no está sincronizado con la resonancia
**Discusión**
......@@ -41,9 +39,8 @@ cambio de fase entre corriente y voltaje. El bobinado utilizado en
la experiencia tiene una inductancia de alrededor de :math:`10~mH` y una resistencia de
:math:`20~\Omega`.
À :math:`1600~Hz`, :math:`Z_C \simeq Z_L` y el voltaje en las terminales
Cuando :math:`1600~Hz`, :math:`Z_C \simeq Z_L` el voltaje en las terminales
LC está determinado por la resistencia del devanado. A la frecuencia de
resonancia, el voltaje a través de LC será mínimo, determinado por el
Resistencia de bobinado. La entrada A3 está conectada entre L y C, entonces
se pueden presentar los voltajes individuales de L y C.
se pueden presentar los voltajes individuales de L y C.
.. 4.2
Respuesta de circuitos RC en régimen transitorio
--------------------------------------------
------------------------------------------------
**Objetivo**
......
.. 4.3
Respuesta transitoria de circuitos RL
----------------------------------
-------------------------------------
**Objetivo**
......@@ -25,8 +25,7 @@ incluido en los cálculos, :math:`R = R_{ext} + R*_L`.
**Procedimiento**
- El devanado es el carrete de 3000 vueltas.
- Hacer clic en los botones * Escalón 0-> 5V * y * Escalón 5-> 0V * para
    mostrar gráficos.
- Hacer clic en los botones * Escalón 0-> 5V * y * Escalón 5-> 0V * para mostrar gráficos.
- Ajustar la escala horizontal, si es necesario, y comenzar nuevamente.
- Calcular el valor de la inductancia.
- Insertar un núcleo de hierro en el bobinado y comenzar nuevamente.
......
.. 4.4
Respuesta transitoria del circuito RLC
----------------------------------
--------------------------------------
**Objectivo**
......
.. 4.6
Análisis de Fourier
------------------
-------------------
**Objetivo**
......@@ -10,8 +10,7 @@ temporales y de frecuencia de una señal.
**Procedimiento**
- Conectar SQ1 a A1 y WG a A2. Establecer A1 en modo de acoplamiento alternativo
    (interruptor deslizante en la caja)
- Conectar SQ1 a A1 y WG a A2. Establecer A1 en modo de acoplamiento alternativo (interruptor deslizante en la caja)
- Activar A1 y A2, seleccionar el calibre en 4 V
- Establecer WG y SQ1 a 500 Hz
- Hacer clic en el botón FFT
......
.. 4.7
Inducción electromagnética
---------------------------
--------------------------
**Objetivo**
......@@ -17,12 +17,9 @@ bobinado
**Procedimiento**
- Hacer clic en "Iniciar escaneo". Una traza horizontal debe
    aparecer
- Dejar caer el imán a través de la bobina hasta que capture
    un rastro.
- Repetir el proceso cambiando parámetros como la fuerza del
    imán, velocidad, etc.
- Hacer clic en "Iniciar escaneo". Una traza horizontal debe aparecer
- Dejar caer el imán a través de la bobina hasta que capture un rastro.
- Repetir el proceso cambiando parámetros como la fuerza del imán, velocidad, etc.
**Discusión**
......
.. 5.1
Respuesta de frecuencia de un piezo
-------------------------------
-----------------------------------
**Objetivo**
......
.. 5.2
Velocidad del sonido
--------------
--------------------
**Objetivo**
......@@ -27,15 +27,13 @@ obtiene la velocidad del sonido multiplicando esto por la frecuencia.
|.. image:: schematics/sound-velocity.svg |
| :width: 300px |
+----------------------------------------------------------------------------+
|Figura 5.1 (a) compresiones y expansiones a lo largo de la dirección de |
|la propagación del sonido. (b) diagrama de montaje |
|Figura 5.1 (a) compresiones y expansiones a lo largo de la dirección de |
|la propagación del sonido. (b) diagrama de montaje |
+----------------------------------------------------------------------------+
**Procedimiento**
- Ajuste la frecuencia a la resonancia máxima midiendo la respuesta de
amplitud `5.1↑ <#sec:Resonance-frequency-of>`__
- Fixer le piézo face au microphone, le long d’un axe
- Ajuste la frecuencia a la resonancia máxima midiendo la respuesta de amplitud `5.1↑ <#sec:Resonance-frequency-of>`__
- Ubicar el piezo frente al micrófono, a lo largo de un eje
- Activar medición
- Ajustar la distancia para que las dos pistas estén en fase
......
.. 5.3
Latidos sonoros
------------------
---------------
**Objetivo**
......@@ -16,8 +16,7 @@ se envía a un micrófono.
- Establecer WG a 3500 Hz y SQ1 a 3600 Hz
- Activar WG y SQ1 por separado para verificar la salida MIC
- Ajustar la posición de los zumbadores piezoeléctricos, en relación con el micrófono,
    para obtener prácticamente la misma amplitud con cada.
- Ajustar la posición de los zumbadores piezoeléctricos, en relación con el micrófono, para obtener prácticamente la misma amplitud con cada.
- Activar ambos al mismo tiempo para obtener la figura de ritmo
- Hacer clic en FFT para ver el espectro de frecuencia
......
.. 6.2
Velocidad angular de un péndulo
------------------------------
-------------------------------
**Objetivo**
......
.. 6.3
Resonancia de un péndulo forzado
----------------------------
--------------------------------
**Objetivo**
......@@ -20,17 +20,17 @@ en la figura.
- Conectar la bobina entre SQ1 y GND
- Calcular la frecuencia de resonancia por la longitud del péndulo
- Escanear la frecuencia en las proximidades de la frecuencia de resonancia
esperada
- Escanear la frecuencia en las proximidades de la frecuencia de resonancia esperada
**Discusión**
Cuando SQ1 alcanza la frecuencia de resonancia del péndulo, su amplitud
aumenta. Un péndulo de 4 cm de largo (desde el centro de los imanes hasta el eje de
aumenta. Un péndulo de 4 cm de largo (desde el centro de los imanes hasta
el eje de
rotación) ha resonado :math:`2,5~Hz`, casi de acuerdo con la
frecuencia natural calculada La frecuencia de resonancia viene dada por
:math:`f = 1/(2\pi\sqrt{g/l})`, où :math:`l` es la distancia desde el centro de
el imán en el punto de suspensión y :math:`g`es la aceleraciòn de la
:math:`f = 1/(2\pi\sqrt{g/l})`, donde :math:`l` es la distancia desde el
centro del imán en el punto de suspensión y :math:`g` es la aceleraciòn de la
gravedad.
Repetir el experimento cambiando la longitud del péndulo.
......
.. 6.4
Medición de distancia por ultrasonido (ecografìa?)
----------------------------------------
--------------------------------------------------
**Objetivo**
Medir una distancia midiendo el tiempo que toma una salva
de frecuencia: :math:`40~kHz`para hacer un eco contra una superficie dura.
de frecuencia: :math:`40~kHz` para hacer un eco contra una superficie dura.
**Procedimiento**
......
......@@ -68,7 +68,7 @@ release = u'1.0'
#
# This is also used if you do content translation via gettext catalogs.
# Usually you set "language" from the command line for these cases.
language = 'fr'
language = 'es'
# There are two options for replacing |today|: either, you set today to some
# non-false value, then it is used:
......
NON TRADUIT
.. eyes17 documentation master file, created by
sphinx-quickstart on Sat Jan 6 00:43:37 2018.
.. eyes17 documentation master file, created by sphinx-quickstart on Sat Jan 6 00:43:37 2018.
Pour commencer
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment