Remove deprecated pkg_resources

pkg_resources is deprecated; this MR moves to importlib.metadata (in the stdlib) as an alternative. It attempts to replicate the output of repr(Distribution) from pkg_resources, but doesn't include the path as I'm not sure there's a good way to do that.