debian/local/etc/nsswitch.conf: Switch from the compat to the files module

Switch from the compat to the files module for passwd, shadow and group
databases as the libnss_compat module is deprecated since 2.26.

This will breaks NIS name resolution, but this is hardly used nowadays.

Closes: #880846