Commit e314ffc2 authored by WolfgangSchweer's avatar WolfgangSchweer

Make Debian Edu site translatable via po4a, add (de) translation and images.

Add Makefile, po4a configuration file and README.
parent 6247224b
WEBPAGES = \
index.de.html \
all: $(WEBPAGES)
$(WEBPAGES): %.po
%.po: index.en.html
po4a po4a.cfg
stats:
@echo "edu webpage translations"
@for f in *.po; do printf " $$f: " ; msgfmt --statistics -o /dev/null $$f; done
pot:
@po4a-gettextize -M UTF-8 -f xhtml -m index.html > index.pot
@cp index.html index.en.html
clean:
As translator:
- Copy index.pot to your language (eg. cp index.pot da.po for Danish)
- Trranslate like usual and send the PO file to debian-edu@lists.debian.org
As blends-team member:
- Add new translation to the Makefile (like 'de' has already been done)
- Run 'make pot' to re-generate the index.pot file
- Run 'make all' to generate all index.$lang.html files
- Run 'make stats' to get the translation status for each $lang
This diff is collapsed.
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="en" lang="de">
<head>
<title>Debian Edu Pure Blend</title>
<meta http-equiv="Content-Type" content="application/xhtml+xml; charset=UTF-8" />
<link href="https://blends.debian.org/css/debhandheld.css" media="screen" rel="stylesheet" type="text/css" />
<link href="https://blends.debian.org/css/debian.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
<link href="https://blends.debian.org/css/blends.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
<link rel="shortcut icon" href="https://www.debian.org/favicon.ico" />
</head>
<body>
<div id="header">
<div id="upperheader">
<div id="logo">
<a href="https://www.debian.org/" title="Debian Home">
<img src= "https://www.debian.org/Pics/openlogo-50.png" alt="Debian" width="50" height= "61" /></a>
</div>
<!-- end logo -->
<p class="section">Pure Blend</p>
</div>
<!-- end upperheader -->
<div id="navbar">
<ul class="center">
<li><a href="https://blends.debian.org/edu/tasks" target="_blank"
>Meta-Pakete</a></li>
<li><a href="https://wiki.debian.org/DebianEdu" target="_blank" >Wiki</a></li>
<li><a href="https://wiki.debian.org/DebianEdu/Status/Stretch" target="_blank"
>Stretch Status Page</a></li>
<li><a href="https://wiki.debian.org/DebianEdu/Status/Buster" target="_blank"
>Buster Status Page</a></li>
<li><a href="https://jenkins.debian.net/userContent/debian-edu-doc/"
target="_blank" >Dokumentation (Handbücher)</a></li>
<li><a href="https://lists.debian.org/debian-edu/" target="_blank" >Mailing
List</a></li>
</ul>
</div>
<!-- end navbar -->
<p id="breadcrumbs">
<a href="https://blends.debian.org" target="_blank" >Alle Debian Pure
Blends</a> / <a href="https://salsa.debian.org/debian-edu" target="_blank"
>Debian Edu Git</a> / <a href="https://salsa.debian.org/debian-edu-pkg-team"
target="_blank" >Debian Edu Packaging Team Git</a> / Debian Edu
</p>
</div>
<!-- end header -->
<div id="content">
<div style="text-align: center;">
<!-- start edu logo -->
<a href="https://wiki.debian.org/DebianEdu" target="_blank" ><img src="img/debian-edu-logo.png" alt="Debian Edu Wiki" height="85" /></a>
</div>
<!-- end edu logo -->
<div id="eduinfo">
Debian Edu ist ein <em>Debian Pure Blend</em> mit dem Anspruch, ein auf
Debian basierendes Betriebssystem zu schaffen, das den Anforderungen von
Schulen und ähnlichen Institutionen entspricht. Es ermöglicht die
Einrichtung eines <a href="img/de/Debian_Edu_Network_Buster.png"
target="_blank" >vollständigen Netzwerks</a> und beinhaltet eine große
Anzahl an ausbildungsbezogenen Software-Paketen, die durch <a
href="https://blends.debian.org/edu/tasks" target="_blank" >Meta-Pakete</a>
nach Thema oder Ausbildungsstufe zusammengefasst sind. Es gibt speziell
hierfür erstellte offizielle Debian-Installations-Medien.<br /><br />
Ausführliche Informationen gibt es im englischsprachigen <a
href="https://wiki.debian.org/DebianEdu" target="_blank" >Wiki</a> und in
den deutschsprachigen <a
href="https://jenkins.debian.net/userContent/debian-edu-doc/debian-edu-doc-de/"
target="_blank" >Handbüchern</a>.
<table>
<tr>
<td style="border-style: none; vertical-align: bottom;">
<h2>Probieren Sie Debian Edu einfach aus, wenn Sie</h2>
<ul>
<li>einen Computerraum oder ein komplettes Schulnetzwerk betreuen müssen</li>
<li>Server, Arbeitsplatzrechner und Laptops einrichten wollen, die dann
zusammenarbeiten</li>
<li>die Stabilität von Debian kombiniert mit vorkonfigurierten Netzwerk-Diensten
wollen</li>
<li>eine Weboberfläche zum Verwalten von Systemen und hunderten oder noch mehr
Benutzerkonten haben möchten</li>
<li>sich die Frage stellen, ob und was mit älteren Computern noch anzufangen ist</li>
</ul>
</td>
<td style="border-style: none;">
<a href="img/de/gosa2_overview.png" target="_blank" ><img src="img/gosa2_overview.png" height="200" /></a>
<br />GOsa<span>&#178;</span>-Administrationswerkzeug
</td>
</tr>
</table>
<table>
<tr>
<td style="border-style: none;">
<a href="img/de/27-Tjener-Xfce_Desktop.png" target="_blank" ><img src="img/27-Tjener-Xfce_Desktop.png" height="200" /></a>
<br />Debian Edu Buster Xfce Desktop
</td>
<td style="border-style: none; vertical-align: bottom;">
<h2>Download</h2>
Die englischsprachigen Statusseiten für die gegenwärtige (<a
href="https://wiki.debian.org/DebianEdu/Status/Stretch" target="_blank"
>Stretch</a>) und die kommende (<a
href="https://wiki.debian.org/DebianEdu/Status/Buster" target="_blank"
>Buster</a>) Veröffentlichung enthalten aktuelle Anleitungen.
<h2>Installation</h2>
Die Handbücher für die gegenwärtige und die kommende Veröffentlichung
enthalten Anleitungen. Die Handbücher stehen <a
href="https://jenkins.debian.net/userContent/debian-edu-doc/"
target="_blank" >in zehn Sprachen zur Verfügung</a>.
</td>
</tr>
</table>
</div>
<!-- end eduinfo -->
</div>
<!-- end content -->
<div id="footer">
Diese Seite anzeigen auf: <a href="index.en.html" title="English"
hreflang="en" lang="en" rel="alternate">English</a>&nbsp;&nbsp;<a
href="index.de.html" title="German" hreflang="de" lang="de"
rel="alternate">Deutsch</a>
<p>Debian ist ein eingetragenes Warenzeichen von <a
href="http://www.spi-inc.org/" target="_blank" >Software in the Public
Interest</a>. Das Debian Edu Logo wurde von Christoph Muetze gestaltet;
Lizenz: <a href="https://www.gnu.org/copyleft/lgpl.html" target="_blank"
>GPL-2</a> oder eine neuere Version. Den diese Seite generierenden
Quellcode gibt es auf <a href="https://salsa.debian.org/blends-team/website"
target="_blank" >salsa.debian.org</a>.
</p>
</div>
<!-- end footer -->
</body>
</html>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="en" lang="en">
<head>
<title>Debian Edu Pure Blend</title>
<meta http-equiv="Content-Type" content="application/xhtml+xml; charset=UTF-8" />
<link href="https://blends.debian.org/css/debhandheld.css" media="screen" rel="stylesheet" type="text/css" />
<link href="https://blends.debian.org/css/debian.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
<link href="https://blends.debian.org/css/blends.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
<link rel="shortcut icon" href="https://www.debian.org/favicon.ico" />
</head>
<body>
<div id="header">
<div id="upperheader">
<div id="logo">
<a href="https://www.debian.org/" title="Debian Home">
<img src= "https://www.debian.org/Pics/openlogo-50.png" alt="Debian" width="50" height= "61" /></a>
</div><!-- end logo -->
<p class="section">Pure Blend</p>
</div><!-- end upperheader -->
<div id="navbar">
<ul class="center">
<li><a href="https://blends.debian.org/edu/tasks" target="_blank" >Meta-Packages</a></li>
<li><a href="https://wiki.debian.org/DebianEdu" target="_blank" >Wiki</a></li>
<li><a href="https://wiki.debian.org/DebianEdu/Status/Stretch" target="_blank" >Stretch Status Page</a></li>
<li><a href="https://wiki.debian.org/DebianEdu/Status/Buster" target="_blank" >Buster Status Page</a></li>
<li><a href="https://jenkins.debian.net/userContent/debian-edu-doc target="_blank" /">Documentation (Manuals)</a></li>
<li><a href="https://lists.debian.org/debian-edu/" target="_blank" >Mailing List</a></li>
</ul>
</div><!-- end navbar -->
<p id="breadcrumbs">
<a href="https://blends.debian.org" target="_blank" >Debian Pure Blends Overview</a>
/ <a href="https://salsa.debian.org/debian-edu" target="_blank" >Debian Edu Git</a>
/ <a href="https://salsa.debian.org/debian-edu-pkg-team" target="_blank" >Debian Edu Packaging Team Git</a>
/ Debian Edu
</p>
</div><!-- end header -->
<div id="content">
<div style="text-align: center;"><!-- start edu logo -->
<a href="https://wiki.debian.org/DebianEdu" target="_blank" ><img src="img/debian-edu-logo.png" alt="Debian Edu wiki" height="85" /></a>
</div><!-- end edu logo -->
<div id="eduinfo">
Debian Edu is a <em>Debian Pure Blend</em> with the aim to develop a
Debian based operating system that fits the requirements of schools and
similar institutions. It allows one to set up a <a href="img/Debian_Edu_Network_Buster.png" target="_blank" src="">
complete network</a> and integrates a large number of educational software packages grouped into topic or education
level related <a href="https://blends.debian.org/edu/tasks" target="_blank" >meta-packages</a>.
Dedicated official Debian installation media are available.<br /><br />
Detailed information is provided on the Debian Edu <a href="https://wiki.debian.org/DebianEdu" target="_blank" >Wiki</a>
and in the <a href="https://jenkins.debian.net/userContent/debian-edu-doc/" target="_blank" >manuals</a>.
<table>
<tr>
<td style="border-style: none; vertical-align: bottom;">
<h2>Just try Debian Edu, if you</h2>
<ul>
<li>have to administrate a computer lab or a whole school network</li>
<li>would like to install servers, workstations and laptops which will then work together</li>
<li>want the stability of Debian with network services already preconfigured</li>
<li>wish to have a web-based tool to manage systems and several hundred or more user accounts</li>
<li>asked yourself if and how older computers could be used</li>
</ul>
</td>
<td style="border-style: none;">
<a href="img/gosa2_overview.png" target="_blank" ><img src="img/gosa2_overview.png" height="200" /></a>
<br />GOsa<span>&#178;</span> Administration Tool
</td>
</tr>
</table>
<table>
<tr>
<td style="border-style: none;">
<a href="img/27-Tjener-Xfce_Desktop.png" target="_blank" ><img src="img/27-Tjener-Xfce_Desktop.png" height="200" /></a>
<br />Debian Edu Buster Xfce Desktop
</td>
<td style="border-style: none; vertical-align: bottom;">
<h2>Download</h2>
The status pages for the current (<a href="https://wiki.debian.org/DebianEdu/Status/Stretch" target="_blank" >Stretch</a>)
and upcoming (<a href="https://wiki.debian.org/DebianEdu/Status/Buster" target="_blank" >Buster</a>)
release contain up-to-date instructions.
<h2>Installation</h2>
The manuals for the current and upcoming release contain detailed instructions; the
manuals are <a href="https://jenkins.debian.net/userContent/debian-edu-doc/" target="_blank" >available in ten languages</a>.
</td>
</tr>
</table>
</div><!-- end eduinfo -->
</div><!-- end content -->
<div id="footer">
View this page in: <a href="index.en.html" title="English" hreflang="en" lang="en" rel="alternate">English</a>&nbsp;&nbsp;<a href="index.de.html" title="German" hreflang="de" lang="de" rel="alternate">Deutsch</a>
<p>Debian is a registered trademark of <a href="http://www.spi-inc.org/" target="_blank" >Software in the Public Interest</a>.
The Debian Edu logo was created by Christoph Muetze and is released under the
<a href="https://www.gnu.org/copyleft/lgpl.html" target="_blank" >GPL-2</a> or any later version.
The source code powering this page is available on <a href="https://salsa.debian.org/blends-team/website" target="_blank" >salsa.debian.org</a>.
</p>
</div><!-- end footer -->
</body>
</html>
# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-10 12:40+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. type: Attribute 'lang' of: <html>
#: index.html:2
msgid "en"
msgstr ""
#. type: Content of: <html><head><title>
#: index.html:4
msgid "Debian Edu Pure Blend"
msgstr ""
#. type: Content of: <html><body><div><div><div><a>
#: index.html:15
msgid "<a href=\"https://www.debian.org/\" title=\"Debian Home\">"
msgstr ""
#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><div><div><div><a><img>
#: index.html:16
msgid "Debian"
msgstr ""
#. type: Content of: <html><body><div><div><table><tr><td>
#: index.html:16 index.html:39 index.html:63 index.html:71
msgid "</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <html><body><div><div><p>
#: index.html:18
msgid "Pure Blend"
msgstr ""
#. type: Content of: <html><body><div><div><ul><li>
#: index.html:22
msgid ""
"<a href=\"https://blends.debian.org/edu/tasks\" target=\"_blank\" "
">Meta-Packages</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <html><body><div><div><ul><li>
#: index.html:23
msgid "<a href=\"https://wiki.debian.org/DebianEdu\" target=\"_blank\" >Wiki</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <html><body><div><div><ul><li>
#: index.html:24
msgid ""
"<a href=\"https://wiki.debian.org/DebianEdu/Status/Stretch\" "
"target=\"_blank\" >Stretch Status Page</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <html><body><div><div><ul><li>
#: index.html:25
msgid ""
"<a href=\"https://wiki.debian.org/DebianEdu/Status/Buster\" "
"target=\"_blank\" >Buster Status Page</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <html><body><div><div><ul><li>
#: index.html:26
msgid ""
"<a href=\"https://jenkins.debian.net/userContent/debian-edu-doc "
"target=\"_blank\" /\">Documentation (Manuals)</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <html><body><div><div><ul><li>
#: index.html:27
msgid ""
"<a href=\"https://lists.debian.org/debian-edu/\" target=\"_blank\" >Mailing "
"List</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: index.html:31
msgid ""
"<a href=\"https://blends.debian.org\" target=\"_blank\" >Debian Pure Blends "
"Overview</a> / <a href=\"https://salsa.debian.org/debian-edu\" "
"target=\"_blank\" >Debian Edu Git</a> / <a "
"href=\"https://salsa.debian.org/debian-edu-pkg-team\" target=\"_blank\" "
">Debian Edu Packaging Team Git</a> / Debian Edu"
msgstr ""
#. start edu logo
#. type: Content of: <html><body><div><div><a>
#: index.html:39
msgid "<a href=\"https://wiki.debian.org/DebianEdu\" target=\"_blank\" >"
msgstr ""
#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><div><div><a><img>
#: index.html:39
msgid "Debian Edu wiki"
msgstr ""
#. type: Content of: <html><body><div><div>
#: index.html:42
msgid ""
"Debian Edu is a <em>Debian Pure Blend</em> with the aim to develop a Debian "
"based operating system that fits the requirements of schools and similar "
"institutions. It allows one to set up a <a "
"href=\"img/Debian_Edu_Network_Buster.png\" target=\"_blank\" src=\"\"> "
"complete network</a> and integrates a large number of educational software "
"packages grouped into topic or education level related <a "
"href=\"https://blends.debian.org/edu/tasks\" target=\"_blank\" "
">meta-packages</a>. Dedicated official Debian installation media are "
"available."
msgstr ""
#. type: Content of: <html><body><div><div>
#: index.html:48
msgid ""
"Detailed information is provided on the Debian Edu <a "
"href=\"https://wiki.debian.org/DebianEdu\" target=\"_blank\" >Wiki</a> and "
"in the <a href=\"https://jenkins.debian.net/userContent/debian-edu-doc/\" "
"target=\"_blank\" >manuals</a>."
msgstr ""
#. type: Content of: <html><body><div><div><table><tr><td><h2>
#: index.html:53
msgid "Just try Debian Edu, if you"
msgstr ""
#. type: Content of: <html><body><div><div><table><tr><td><ul><li>
#: index.html:55
msgid "have to administrate a computer lab or a whole school network"
msgstr ""
#. type: Content of: <html><body><div><div><table><tr><td><ul><li>
#: index.html:56
msgid ""
"would like to install servers, workstations and laptops which will then work "
"together"
msgstr ""
#. type: Content of: <html><body><div><div><table><tr><td><ul><li>
#: index.html:57
msgid "want the stability of Debian with network services already preconfigured"
msgstr ""
#. type: Content of: <html><body><div><div><table><tr><td><ul><li>
#: index.html:58
msgid ""
"wish to have a web-based tool to manage systems and several hundred or more "
"user accounts"
msgstr ""
#. type: Content of: <html><body><div><div><table><tr><td><ul><li>
#: index.html:59
msgid "asked yourself if and how older computers could be used"
msgstr ""
#. type: Content of: <html><body><div><div><table><tr><td><a>
#: index.html:63
msgid "<a href=\"img/gosa2_overview.png\" target=\"_blank\" >"
msgstr ""
#. type: Content of: <html><body><div><div><table><tr><td>
#: index.html:64
msgid "GOsa<span>&#178;</span> Administration Tool"
msgstr ""
#. type: Content of: <html><body><div><div><table><tr><td><a>
#: index.html:71
msgid "<a href=\"img/27-Tjener-Xfce_Desktop.png\" target=\"_blank\" >"
msgstr ""
#. type: Content of: <html><body><div><div><table><tr><td>
#: index.html:72
msgid "Debian Edu Buster Xfce Desktop"
msgstr ""
#. type: Content of: <html><body><div><div><table><tr><td><h2>
#: index.html:75
msgid "Download"
msgstr ""
#. type: Content of: <html><body><div><div><table><tr><td>
#: index.html:76
msgid ""
"The status pages for the current (<a "
"href=\"https://wiki.debian.org/DebianEdu/Status/Stretch\" target=\"_blank\" "
">Stretch</a>) and upcoming (<a "
"href=\"https://wiki.debian.org/DebianEdu/Status/Buster\" target=\"_blank\" "
">Buster</a>) release contain up-to-date instructions."
msgstr ""
#. type: Content of: <html><body><div><div><table><tr><td><h2>
#: index.html:79
msgid "Installation"
msgstr ""
#. type: Content of: <html><body><div><div><table><tr><td>
#: index.html:80
msgid ""
"The manuals for the current and upcoming release contain detailed "
"instructions; the manuals are <a "
"href=\"https://jenkins.debian.net/userContent/debian-edu-doc/\" "
"target=\"_blank\" >available in ten languages</a>."
msgstr ""
#. type: Content of: <html><body><div>
#: index.html:88
msgid ""
"View this page in: <a href=\"index.en.html\" title=\"English\" "
"hreflang=\"en\" lang=\"en\" rel=\"alternate\">English</a>&nbsp;&nbsp;<a "
"href=\"index.de.html\" title=\"German\" hreflang=\"de\" lang=\"de\" "
"rel=\"alternate\">Deutsch</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <html><body><div><p>
#: index.html:89
msgid ""
"Debian is a registered trademark of <a href=\"http://www.spi-inc.org/\" "
"target=\"_blank\" >Software in the Public Interest</a>. The Debian Edu logo "
"was created by Christoph Muetze and is released under the <a "
"href=\"https://www.gnu.org/copyleft/lgpl.html\" target=\"_blank\" >GPL-2</a> "
"or any later version. The source code powering this page is available on <a "
"href=\"https://salsa.debian.org/blends-team/website\" target=\"_blank\" "
">salsa.debian.org</a>."
msgstr ""
[po_directory] .
[type: xhtml] index.html $lang:index.$lang.html
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment