Skip to content
Commits on Source (2)
Show whitespace changes
Inline Side-by-side
www/edu/README.translations
View file @ c1a087c9
As translator:
- Copy index.pot to your language (eg. 'cp index.pot da.po' for Danish).
- For language specific content an addendum file can be provided; see de.add
as an example.
- Translate like usual and send the PO file to the Debian Edu mailing list
(debian-edu@lists.debian.org).
As blends-team member:
- Copy $lang.po to the www/edu/ folder.
- Copy $lang.po to the www/edu/ folder; same applies if $lang.add is available.
- Adjust the language choice (located in the footer div of 'index.html'); the
needed stanza can be copied from the language_links file.
- Run 'po4a po4a.cfg' to (re)build the POT file as well as all PO and
......
www/edu/de.add 0 → 100644
View file @ c1a087c9
PO4A-HEADER: mode=after; position=<div id="eduinfo">; beginboundary=<table>
Siehe auch: <a href="https://www.skolelinux.de">www.skolelinux.de</a>.
www/edu/de.po
View file @ c1a087c9
......@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: edu-website 0.1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: debian-edu@lists.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-12 11:36+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-04-13 15:31+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-14 12:44+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-04-14 12:45+0200\n"
"Last-Translator: Wolfgang Schweer <wschweer@arcor.de>\n"
"Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
"Language: de\n"
......@@ -112,24 +112,24 @@ msgstr "Debian Edu Wiki"
#. type: Content of: <html><body><div><div>
#: index.html:42
msgid ""
"Debian Edu is a <a href=\"https://blends.debian.org\"><em>Debian Pure Blend</"
"em></a> with the aim to develop a Debian based operating system that fits "
"the requirements of schools and similar institutions. It allows one to set "
"up a <a href=\"img/Debian_Edu_Network_Buster.png\" src=\"\"> complete "
"network</a> and integrates a large number of educational software packages "
"grouped into topic or education level related <a href=\"https://blends."
"debian.org/edu/tasks\">meta-packages</a>. Dedicated official Debian "
"installation media are available."
"Debian Edu is a Debian based operating system that fits the requirements of "
"schools and similar institutions. It allows one to set up a <a href=\"img/"
"Debian_Edu_Network_Buster.png\" src=\"\"> complete network</a> and "
"integrates a large number of educational software packages grouped into "
"topic or education level related <a href=\"https://blends.debian.org/edu/"
"tasks\">meta-packages</a>; it is a <a href=\"https:// blends.debian.org"
"\"><em>Debian Pure Blend</em></a>. Dedicated official Debian installation "
"media are available."
msgstr ""
"Debian Edu ist ein <a href=\"https://blends.debian.org\"><em>Debian Pure "
"Blend</em></a> mit dem Anspruch, ein auf Debian basierendes Betriebssystem "
"zu schaffen, das den Anforderungen von Schulen und ähnlichen Institutionen "
"entspricht. Es ermöglicht die Einrichtung eines <a href=\"img/de/"
"Debian_Edu_Network_Buster.png\">vollständigen Netzwerks</a> und beinhaltet "
"eine große Anzahl an ausbildungsbezogenen Software-Paketen, die durch <a "
"href=\"https://blends.debian.org/edu/tasks\"\">Meta-Pakete</a> nach Thema "
"oder Ausbildungsstufe zusammengefasst sind. Es gibt speziell hierfür "
"erstellte offizielle Debian-Installations-Medien."
"Debian Edu ist ein auf Debian beruhendes Betriebssystem, das den "
"Anforderungen von Schulen und ähnlichen Institutionen entspricht. Es "
"ermöglicht die Einrichtung eines <a href=\"img/de/Debian_Edu_Network_Buster."
"png\">vollständigen Netzwerks</a> und beinhaltet eine große Anzahl an "
"ausbildungsbezogenen Software-Paketen, die durch <a href=\"https://blends."
"debian.org/edu/tasks\"\">Meta-Pakete</a> nach Thema oder Ausbildungsstufe "
"zusammengefasst sind; es ist ein <a href=\"https://blends.debian.org"
"\"><em>Debian Pure Blend</em></a>. Speziell hierfür erstellte "
"offizielle Debian-Installations-Medien sind verfügbar."
#. type: Content of: <html><body><div><div>
#: index.html:48
......@@ -141,8 +141,7 @@ msgstr ""
"Ausführliche Informationen gibt es im englischsprachigen <a href=\"https://"
"wiki.debian.org/DebianEdu\">Wiki</a> und in den deutschsprachigen <a href="
"\"https://jenkins.debian.net/userContent/debian-edu-doc/debian-edu-doc-de/"
"\">Handbüchern</a>. Siehe auch: <a href=\"https://www.skolelinux.de\">www."
"skolelinux.de</a>."
"\">Handbüchern</a>."
#. type: Content of: <html><body><div><div><table><tr><td><h2>
#: index.html:53
......@@ -152,7 +151,8 @@ msgstr "Probieren Sie Debian Edu einfach aus, wenn Sie"
#. type: Content of: <html><body><div><div><table><tr><td><ul><li>
#: index.html:55
msgid "have to administrate a computer lab or a whole school network"
msgstr "einen Computerraum oder ein komplettes Schulnetzwerk betreuen müssen"
msgstr ""
"einen Computerraum oder ein komplettes Schulnetzwerk administrieren müssen"
#. type: Content of: <html><body><div><div><table><tr><td><ul><li>
#: index.html:56
......
www/edu/index.de.html
View file @ c1a087c9
......@@ -48,26 +48,28 @@ Packaging Team Git</a> / Debian Edu
</div>
<!-- end edu logo -->
<div id="eduinfo">
Debian Edu ist ein <a href="https://blends.debian.org"><em>Debian Pure
Blend</em></a> mit dem Anspruch, ein auf Debian basierendes Betriebssystem
zu schaffen, das den Anforderungen von Schulen und ähnlichen Institutionen
entspricht. Es ermöglicht die Einrichtung eines <a
Debian Edu ist ein auf Debian beruhendes Betriebssystem, das den
Anforderungen von Schulen und ähnlichen Institutionen entspricht. Es
ermöglicht die Einrichtung eines <a
href="img/de/Debian_Edu_Network_Buster.png">vollständigen Netzwerks</a> und
beinhaltet eine große Anzahl an ausbildungsbezogenen Software-Paketen, die
durch <a href="https://blends.debian.org/edu/tasks"">Meta-Pakete</a> nach
Thema oder Ausbildungsstufe zusammengefasst sind. Es gibt speziell hierfür
erstellte offizielle Debian-Installations-Medien.<br /><br />
Thema oder Ausbildungsstufe zusammengefasst sind; es ist ein <a
href="https://blends.debian.org"><em>Debian Pure Blend</em></a>. Speziell
hierfür erstellte offizielle Debian-Installations-Medien sind verfügbar.<br /><br />
Ausführliche Informationen gibt es im englischsprachigen <a
href="https://wiki.debian.org/DebianEdu">Wiki</a> und in den
deutschsprachigen <a
href="https://jenkins.debian.net/userContent/debian-edu-doc/debian-edu-doc-de/">Handbüchern</a>.
Siehe auch: <a href="https://www.skolelinux.de">www.skolelinux.de</a>.
<table>
<tr>
<td style="border-style: none; vertical-align: bottom;">
<h2>Probieren Sie Debian Edu einfach aus, wenn Sie</h2>
<ul>
<li>einen Computerraum oder ein komplettes Schulnetzwerk betreuen müssen</li>
<li>einen Computerraum oder ein komplettes Schulnetzwerk administrieren müssen</li>
<li>Server, Arbeitsplatzrechner und Laptops einrichten wollen, die dann
zusammenarbeiten</li>
<li>die Stabilität von Debian kombiniert mit vorkonfigurierten Netzwerk-Diensten
......
www/edu/index.html
View file @ c1a087c9
......@@ -39,11 +39,11 @@
<a href="https://wiki.debian.org/DebianEdu"><img src="img/debian-edu-logo.png" alt="Debian Edu wiki" height="85" /></a>
</div><!-- end edu logo -->
<div id="eduinfo">
Debian Edu is a <a href="https://blends.debian.org"><em>Debian Pure Blend</em></a> with the aim to develop a
Debian based operating system that fits the requirements of schools and
Debian Edu is a Debian based operating system that fits the requirements of schools and
similar institutions. It allows one to set up a <a href="img/Debian_Edu_Network_Buster.png" src="">
complete network</a> and integrates a large number of educational software packages grouped into topic or education
level related <a href="https://blends.debian.org/edu/tasks">meta-packages</a>.
level related <a href="https://blends.debian.org/edu/tasks">meta-packages</a>; it is a <a href="https://
blends.debian.org"><em>Debian Pure Blend</em></a>.
Dedicated official Debian installation media are available.<br /><br />
Detailed information is provided on the Debian Edu <a href="https://wiki.debian.org/DebianEdu">Wiki</a>
and in the <a href="https://jenkins.debian.net/userContent/debian-edu-doc/">manuals</a>.
......
www/edu/index.pot
View file @ c1a087c9
......@@ -8,13 +8,13 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: edu-website 0.1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: debian-edu@lists.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-12 11:36+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-14 12:44+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. type: Attribute 'lang' of: <html>
......@@ -103,14 +103,14 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <html><body><div><div>
#: index.html:42
msgid ""
"Debian Edu is a <a href=\"https://blends.debian.org\"><em>Debian Pure "
"Blend</em></a> with the aim to develop a Debian based operating system that "
"fits the requirements of schools and similar institutions. It allows one to "
"set up a <a href=\"img/Debian_Edu_Network_Buster.png\" src=\"\"> complete "
"network</a> and integrates a large number of educational software packages "
"grouped into topic or education level related <a "
"href=\"https://blends.debian.org/edu/tasks\">meta-packages</a>. Dedicated "
"official Debian installation media are available."
"Debian Edu is a Debian based operating system that fits the requirements of "
"schools and similar institutions. It allows one to set up a <a "
"href=\"img/Debian_Edu_Network_Buster.png\" src=\"\"> complete network</a> "
"and integrates a large number of educational software packages grouped into "
"topic or education level related <a "
"href=\"https://blends.debian.org/edu/tasks\">meta-packages</a>; it is a <a "
"href=\"https:// blends.debian.org\"><em>Debian Pure Blend</em></a>. "
"Dedicated official Debian installation media are available."
msgstr ""
#. type: Content of: <html><body><div><div>
......
www/edu/po4a.cfg
View file @ c1a087c9
[po_directory] .
[type: xhtml] index.html $lang:index.$lang.html
[type: xhtml] index.html $lang:index.$lang.html \
add_$lang:?./$lang.add opt:"-M utf8"
[options] opt:"-v --package-name edu-website --package-version 0.1.0 \
--msgid-bugs-address debian-edu@lists.debian.org \
......