redist.sgml 3.19 KB
Newer Older
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45
<chapt id="redistrib">Redistribuindo o &debian; em um produto comercial.

<sect id="sellcds">Posso fazer e vender CDs Debian?

<p>Vá em frente. Você não precisa de permissão para distribuir qualquer coisa que
tenhamos <em>lançado</em>, de modo que você pode masterizar
seu CD logo que o beta-teste terminar. Você não tem que nos pagar
qualquer coisa. Claro que, todos os fabricantes de CD têm que honrar as licenças dos
programas em Debian. Por exemplo, muitos dos programas são autorizados debaixo dos
termos da licença GPL, que exige a distribuição do código fonte dos programas
juntamente com seus binários.

<p>Também, publicaremos uma lista dos fabricantes de CDs que
doam dinheiro, software e tempo ao projeto Debian, e incentivamos
os usuários a comprar desses fabricantes. Logo, fazer doações é uma
boa propaganda.

<sect id="packagednonfree">O Debian pode ser empacotado com software não-livre?

<p>Sim. Embora todos os componentes principais sejam software livre,
nós fornecemos um diretório non-free (não-livre) para programas que
não possam ser redistribuídos livremente.

<p>Fabricantes de CDs <em>podem ou não</em> ser capazes de distribuir os
programas que colocamos nesse diretório, dependendo dos termos da
licença ou seus acordos particulares com os autores desse software.
Os fabricantes de CDs também podem distribuir, no mesmo CD, software
não-livre que obtiverem de outras fontes.  Não há nada de novo nisso:
muitos fabricantes já distribuem software livre e proprietário
no mesmo CD.  É claro que ainda incentivamos os
autores de software a lançar seus programas como software livre.

<sect id="childistro">Estou fazendo uma distribuição especial do Linux para um
"mercado vertical". Posso usar o &debian; como núcleo do sistema Linux e
acrescentar meus próprios aplicativos em cima dele?

<p>Sim. Por exemplo, uma pessoa está fazendo uma distribuição
"Linux for Hams" (Linux para rádio-amadores), com programas especializados em
rádio-amadorismo. Ele está partindo do Debian como "sistema
base", e acrescentando programas para controlar o transmissor,
seguir satélites, etc. Todos os programas que ele acrescenta são
empacotados com o sistema de pacotes Debian, de modo que seus usuários
conseguirão atualizar facilmente quando ele lançar CDs posteriores.

<p>Existem várias outras distribuições derivadas do Debian no mercado atualmente,
46
como a Corel Linux e a Storm Linux, que são direcionados a diferentes
47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64
tipos de públicos do que o do &debian; original, mas usam grande parte dos
componentes em seus produtos.

<p>O Debian também provê um mecanismo para permitir a desenvolvedores e
administradores de sistemas instalar versões locais de arquivos selecionados
de um modo tal que eles não sejam sobrescritos quando outros pacotes são atualizados.
Isso é discutido mais adiante na pergunta <ref id="divert">.

<sect id="commercialdebs">Posso colocar meu programa proprietário num "pacote"
Debian, para que ele possa ser instalado facilmente em qualquer sistema Debian?

<p>Vá em frente. A ferramenta de pacotes é software livre; os pacotes podem ou não
ser software livre, contudo, ela pode instalar todos eles.

<!--
We should probably recommend here to follow debian-policy,
so that the commercial package fits with the rest of the system.
-->