Draft: setup: Package rng-tools has been renamed

On Debian, it is still available as a virtual package so this is not an issue. However, building QEMU images for Ubuntu fails because of this, for example.