d/control, d/tests/control: Depend on bsdutils when running tests

Simon McVittierequested to merge
wip/smcv/bsdutils into master

DebTestsAll.test_pseudo_terminal depends on bsdutils, for script(1), but that package is no longer Essential since forky.

Closes: #1118417

Merge request reports