autopkgtest-build-qemu: Fix uninitialized proxy_cmd variable

Apparently in some cases `apt-config shell` does not set the variable at
all. Let's be robust for that and avoid an error due to an unset
variable.

Thanks to Antoine Beaupre for debugging this!

Closes: #911963