drop link to "data" from the top menu

with the advent of private jobs, we don't want people to be able to freely snoop around data files.