Improvements towards an incus backend (part 2)

This contains another round of improvements that I worked on while preparing and testing a first implementation of an incus-lxc backend.