In Ubuntu we were seeing that "[trusted=yes]" was being eaten, and
turning into "t". We haven't managed to reproduce this outside of
autopkgtest, so it's hard to say exactly what is going on here. The
theory is that it's accidentally being escaped in some way. Adding a
space around the square brackets works around that.