Use function mocking for Azure

Currently the tests for Azure backends use request mocking. This functionality is provided to requests_mock and target specifically the requests library that is used by us right now via libcloud

I want to switch parts over to the asynchronous library aiohttp, where such functionality of request mocking does not exist. So better to rip it out and replace it was old fashioned function mocking.