Don't convert crypttab(5) source device to /dev/block/$major:$minor.

It's enough to normalize the source specification, no need retrieve the
device IDs.  Also /dev/block might be out of date if udevd is not
running, cf. #903246.