index03f7.html 15.4 KB
Newer Older
Joerg Jaspert's avatar
Joerg Jaspert committed
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298
     <HTML>
     
<!-- Mirrored from www.debconf.org/debconf4/?q=node/view/25 by HTTrack Website Copier/3.x [XR&CO'2005], Sat, 25 Feb 2006 16:08:26 GMT -->
<!-- Added by HTTrack --><meta http-equiv="content-type" content="text/html;charset=utf-8"><!-- /Added by HTTrack -->
<HEAD>
      <TITLE>Common English - Portuguese vocabulary - DebConf 4 - The 5th annual Debian Conference</TITLE>
      <STYLE type="text/css">
       <!--
        TABLE { border-width: 0; }
        TD { border-width: 0; font-size: 10pt; font-family: verdana,helvetica,arial; }
        P,UL,LI,DIV,FORM,EM,BLOCKQUOTE { font-size: 10pt; font-family: verdana,helvetica,arial; }
        BODY { margin: 10px; font-size: 10pt; font-family: verdana,helvetica,arial; }
        SMALL { font-size: 8pt; }
        BIG { font-size: 12pt; }
        HR { height: 1px; color: #000000; }
       -->
      </STYLE>
     </HEAD>
     <BODY TEXT="#000000" BGCOLOR="#e0e0e0" ALINK="#000000" LINK="#404040" VLINK="#404040" MARGINHEIGHT="10" MARGINWIDTH="10">
     <TABLE BORDER="0" CELLPADDING="0" CELLSPACING="0" ALIGN="CENTER" WIDTH="100%">
     <TR><TD BGCOLOR="#e0e0e0"><IMG SRC="themes/unconed/images/null.gif" WIDTH="10"></TD><TD BGCOLOR="#e0e0e0"><IMG SRC="themes/unconed/images/null.gif" WIDTH="4"></TD>
     <TD BGCOLOR="#e0e0e0">
      <TABLE BORDER="0" CELLPADDING="0" CELLSPACING="9" BGCOLOR="#e0e0e0">
       <TR>
        <TD COLSPAN="3">
         <TABLE BORDER="0" WIDTH="100%" CELLSPACING="0" CELLPADDING="0" BGCOLOR="#000000"><TR><TD ALIGN="CENTER"><TABLE BORDER="0" WIDTH="100%" CELLSPACING="1" CELLPADDING="4"><TR><TD ALIGN="center" BGCOLOR="#b82727"><IMG SRC="themes/unconed/images/debian-sp.png" ALT="logo"></TD></TR></TABLE></TD></TR></TABLE>
        </TD>
       </TR>
       <TR>
        <TD COLSPAN="3" ALIGN="CENTER">
         <!--<TABLE BORDER="0" WIDTH="100%" CELLSPACING="0" CELLPADDING="0" BGCOLOR="#000000"><TR><TD ALIGN="CENTER"><TABLE BORDER="0" WIDTH="100%" CELLSPACING="1" CELLPADDING="4"><TR><TD ALIGN="CENTER" BGCOLOR="#FFFFFF"><a href="index03d2.html?q=" title="Return to the main page.">home</a> | <a href="index71c4.html?q=blog" title="Read the latest blog entries.">blogs</a> | <a href="index4404.html?q=search" title="Search for older content.">search</a> | <a href="indexc008.html?q=user" title="Create a user account, request a new password or edit your account settings.">my account</a></TD></TR></TABLE></TD></TR></TABLE>-->
        </TD>
       </TR>
       <TR><TD COLSPAN="3"><TABLE BORDER="0" CELLPADDING="0" CELLSPACING="0" BGCOLOR="#000000;" WIDTH="100%"><TR><TD><TABLE BORDER="0" CELLPADDING="0" CELLSPACING="1" WIDTH="100%"><TR><TD ALIGN="center" BGCOLOR="#FFFFFF"><FONT COLOR="#FFFFFF"><IMG SRC="themes/unconed/images/null.gif" WIDTH="2" HEIGHT="2"></FONT></TD></TR></TABLE></TD></TR></TABLE></TD></TR>
       <TR>
       <TD VALIGN="top" WIDTH="20%">
              <TABLE BORDER="0" CELLPADDING="0" CELLSPACING="0" BGCOLOR="#000000" WIDTH="100%">
      <TR><TD>
     <TABLE BORDER="0" CELLPADDING="3" CELLSPACING="1" WIDTH="100%"> <TR><TD ALIGN="center" BGCOLOR="#b82727"><FONT COLOR="#FFFFFF"><B>Sponsors</B></FONT></TD></TR> <TR><TD BGCOLOR="#FFFFFF"><div align="center">
<a href="http://www.softwarelivre.org/" target="_blank">
<img src="images/psl-banner.gif" width="181" height="61" hspace="0" vspace="0" border="0" alt="Projeto Software Livre RS" target=_blank></a>
<br>
<a href="http://www.hp.com/" target="_blank"><img src="images/hp-logo.jpeg" height="150" width="182" border=0 align="center"></a>
<br>
<a href="http://www.linspire.com/" target="_blank"><img src="images/linspire.png" border=0 height="46" width="163"></a>
<p>
<a href="http://www.oreilly.com/" target="_blank"><img src="oreilly-152x150.png" height="150" width="152" border=0 align="center"></a><p>
<a href="http://www.xandros.com/" target"_blank"><img src="http://www.xandros.com/images/navbar/8.gif" border=0></a><br>
<a href="http://www.xandros.com/" target"_blank"><img src="http://www.xandros.com/images/navbar/10.gif" border=0></a><p>
<a href="http://www.4linux.com.br/" target"_blank"><img src="images/4linux.jpg" border=0></a><p>
<a href="http://www.cisco.com/br/" target"_blank"><img src="images/cisco.jpg" border=0><br>
<a href="http://www.linuxmall.com.br/" target"_blank"><img src="images/logotipo.gif" border=0><br>
<a href="indexb3f6.html?q=node/view/23">Want to sponsor DebConf4?</a>


</div></TD></TR></TABLE>      </TD></TR>
      </TABLE><BR>
            </TD>
       <TD VALIGN="top" WIDTH="60%">
    
<!-- node: "Common English - Portuguese vocabulary" -->
        <TABLE BORDER="0" CELLPADDING="0" CELLSPACING="0" BGCOLOR="#000000" WIDTH="100%">
        <TR><TD>
         <TABLE BORDER="0" CELLPADDING="4" CELLSPACING="1" WIDTH="100%">
          <TR><TD COLSPAN="2" BGCOLOR="#b82727" WIDTH="100%"><table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td width="100%"><FONT COLOR="#FFFFFF"><B>Common English - Portuguese vocabulary</B></FONT></td><td valign="middle" align="center"><IMG SRC="themes/unconed/images/icon.gif" valign="middle"></td></tr></table></TD></TR>
          <TR BGCOLOR="#FFFFFF">
           <TD WIDTH="70%" BGCOLOR="#FFFFFF"><SMALL>Submitted by <a href="index08d9.html?q=user/view/4" title="View user profile.">rudy</a> on Sunday, January 18, 2004 - 22:15</TD><TD WIDTH="30%" BGCOLOR="#FFFFFF" ALIGN="center" NOWRAP><B></B>          </TD>
         </TR>
         <TR BGCOLOR="#FFFFFF">
          <TD BGCOLOR="#FFFFFF" COLSPAN="2">
          <P>Here are some common phrases which may be useful for communication.

<br>
<table border="0" width="100%" cellpadding="2">
<tr>
<td width="50%" bgcolor="#cccccc" align="center"><font color="#000000"><strong>English</strong></font></td>
<td width="50%" bgcolor="#cccccc" align="center"><font color="#000000"><strong>Portuguese</strong></font></td>
</tr>

<tr>
<td width="50%" align="center">Yes</td>
<td width="50%" align="center">Sim</td>
</tr>

<tr>
<td width="50%" align="center">No</td>
<td width="50%" align="center">Não</td>
</tr>

<tr>
<td width="50%" align="center">Good morning</td>
<td width="50%" align="center">Bom dia</td>
</tr>

<tr>
<td width="50%" align="center">Good Afternoon</td>
<td width="50%" align="center">Boa tarde</td>
</tr>

<tr>
<td width="50%" align="center">Good Evening</td>
<td width="50%" align="center">Boa noite</td>
</tr>

<tr>
<td width="50%" align="center">Thank you</td>
<td width="50%" align="center">Obrigada/o</td>
</tr>

<tr>
<td width="50%" align="center">Goodbye</td>
<td width="50%" align="center">Adeus, Tchau</td>
</tr>

<tr>
<td width="50%" align="center">I</td>
<td width="50%" align="center">Eu</td>
</tr>

<tr>
<td width="50%" align="center">We</td>
<td width="50%" align="center">Nós</td>
</tr>

<tr>
<td width="50%" align="center">You(Singular)</td>
<td width="50%" align="center">Você, Tu, <br>
O senhor (<i>m</i>), A senhora (<i>f</i>) </td>
</tr>

<tr>
<td width="50%" align="center">You(Plural)</td>
<td width="50%" align="center">Vocês</td>
</tr>

<tr>
<td width="50%" align="center">They</td>
<td width="50%" align="center">Eles(<i>m</i>), Elas (<i>f</i>)</td>
</tr>

<tr>
<td width="50%" align="center">How are you?</td>

<td width="50%" align="center">Como vai você?, <br>
como está? or <br>
como você está passando?</td>
</tr>

<tr>
<td width="50%" align="center">I don't understand</td>
<td width="50%" align="center">Eu não entendo</td>
</tr>

<tr>
<td width="50%" align="center">Do you have ... ?</td>
<td width="50%" align="center">Você tem ... ?</td>
</tr>

<tr>
<td width="50%" align="center">Do you speak ... ?</td>
<td width="50%" align="center">Você fala ... ?</td>
</tr>

<tr>
<td width="50%" align="center">Does anyone here speak ... ?</td>
<td width="50%" align="center">Há alguém aqui que fala ... ?</td>
</tr>

<tr>
<td width="50%" align="center">English</td>
<td width="50%" align="center">Inglês</td>
</tr>

<tr>
<td width="50%" align="center">French</td>
<td width="50%" align="center">Francês</td>
</tr>

<tr>
<td width="50%" align="center">German</td>
<td width="50%" align="center">Alemão</td>
</tr>

<tr>
<td width="50%" align="center">Spanish</td>
<td width="50%" align="center">Espanhol</td>
</tr>

<tr>
<td width="50%" align="center">Chinese</td>
<td width="50%" align="center">Chinês</td>
</tr>

<tr>
<td width="50%" align="center">How much does this cost?</td>
<td width="50%" align="center">Quanto custa isto?</td>
</tr>

<tr>
<td width="50%" align="center">Do you accept credit cards?</td>
<td width="50%" align="center">Você aceita cartões de crédito?</td>
</tr>

<tr>
<td width="50%" align="center">Have a nice day!</td>
<td width="50%" align="center">Tenha um bom dia! </td>
</tr>
</table>
<br>
<a href="http://www.sk.com.br/sk-travl.html">More phrases</a><br>
<a href="http://www.travlang.com/languages/cgi-bin/langchoice.cgi?page=main&amp;lang1=english&amp;lang2=portuguese">Phrases with sound examples</a><br>
<a href="http://www.braziltourism.org/funtips1.shtml">Another</a> very complete list.</P>          </TD>
         </TR>
                </TABLE></TD></TR></TABLE><BR>
             </TD>
       <TD VALIGN="top" WIDTH="20%">
              <TABLE BORDER="0" CELLPADDING="0" CELLSPACING="0" BGCOLOR="#000000" WIDTH="100%">
      <TR><TD>
     <TABLE BORDER="0" CELLPADDING="3" CELLSPACING="1" WIDTH="100%"> <TR><TD ALIGN="center" BGCOLOR="#b82727"><FONT COLOR="#FFFFFF"><B>About DebConf</B></FONT></TD></TR> <TR><TD BGCOLOR="#FFFFFF"><a href="index06d9.html?q=node/view/18">What is DebConf</a><br>
<a href="schedule.html">Schedule</a><br>
<a href="bagunca.html">Debian-NP Mini-Conf</a><br>

<a href="http://mako.yukidoke.org/projects/ksp-dc4/">Keysigning party</a><br>
<a href="images/floor_map_sesc.png">Floor map</a><br>
<a href="index2a35.html?q=node/view/21">News</a>
<br>
<a href="index9f92.html?q=node/view/24">Staff</a>
<br>
<a href="register/index.html">Update your registration</a><br>
<a href="indexa405.html?q=node/view/50">Photo Galleries</a>
<br>
<a href="http://people.debian.org/~seppy/DC4-people.jpg">Attendees world map</a>
<br>
<a href="index7516.html?q=final-report"><strong>Final Report</strong></a></TD></TR></TABLE>      </TD></TR>
      </TABLE><BR>
           <TABLE BORDER="0" CELLPADDING="0" CELLSPACING="0" BGCOLOR="#000000" WIDTH="100%">
      <TR><TD>
     <TABLE BORDER="0" CELLPADDING="3" CELLSPACING="1" WIDTH="100%"> <TR><TD ALIGN="center" BGCOLOR="#b82727"><FONT COLOR="#FFFFFF"><B>Getting to Porto Alegre, Brazil</B></FONT></TD></TR> <TR><TD BGCOLOR="#FFFFFF"><a href="index388f.html?q=node/view/19">About Brazil</a><br>
<a href="indexbe0b.html?q=node/view/16">
About Porto Alegre</a><br>
<a href="index1eea.html?q=node/view/4">Visa</a><br>
<a href="indexb95f.html?q=node/view/2">Flights</a><br>
<a href="index46ae.html?q=node/view/33">Travel Agency</a><br>
<a href="index164b.html?q=node/view/12">Vaccination</a><br>
<a href="indexeb11.html?q=sesc">About SESC</a><br>
<a href="index28aa.html?q=node/view/15">
Getting to SESC</a></TD></TR></TABLE>      </TD></TR>
      </TABLE><BR>
           <TABLE BORDER="0" CELLPADDING="0" CELLSPACING="0" BGCOLOR="#000000" WIDTH="100%">
      <TR><TD>
     <TABLE BORDER="0" CELLPADDING="3" CELLSPACING="1" WIDTH="100%"> <TR><TD ALIGN="center" BGCOLOR="#b82727"><FONT COLOR="#FFFFFF"><B>Living in Porto Alegre, Brazil</B></FONT></TD></TR> <TR><TD BGCOLOR="#FFFFFF"><a href="register/rooms.html">Find your bedroom</a><br>
<a href="indexb14d.html?q=node/view/6">Climate</a><br>
<a href="indexbd3e.html?q=node/view/7">Eletricity</a><br>
<a href="index77b6.html?q=node/view/34">Mobile phone roaming</a><br>
<a href="index283d.html?q=node/view/11">Tipping, Taxes and Prices</a><br>
<a href="index6b37.html?q=node/view/9">Currency - Cash and Credit Cards</a><br>
<a href="indexb0f8.html?q=node/view/10">Taxis, Buses and Trains</a><br>
<a href="indexa2a9.html?q=node/view/14">Car Rental and Driver's License</a><br>
<a href="index012c.html?q=node/view/8">Emergency Numbers</a><br>
<a href="index03f7.html?q=node/view/25">English - Portuguese vocabulary</a></TD></TR></TABLE>      </TD></TR>
      </TABLE><BR>
           <TABLE BORDER="0" CELLPADDING="0" CELLSPACING="0" BGCOLOR="#000000" WIDTH="100%">
      <TR><TD>
     <TABLE BORDER="0" CELLPADDING="3" CELLSPACING="1" WIDTH="100%"> <TR><TD ALIGN="center" BGCOLOR="#b82727"><FONT COLOR="#FFFFFF"><B>Contact</B></FONT></TD></TR> <TR><TD BGCOLOR="#FFFFFF"><b>DebConf4 Mailing List:</b> <a href="../listas.softwarelivre.org/cgi-bin/mailman/listinfo/debconf4.html">debconf4@listas.softwarelivre.org</a><br>
<b>To subscribe:</b><br>
debconf4-request@listas.softwarelivre.org<br><br>
<b>IRC Channel:</b> irc.freenode.net #debconf4</TD></TR></TABLE>      </TD></TR>
      </TABLE><BR>
           <TABLE BORDER="0" CELLPADDING="0" CELLSPACING="0" BGCOLOR="#000000" WIDTH="100%">
      <TR><TD>
     <TABLE><TR><TD BGCOLOR="#FFFFFF"> </TD></TR><!--<TABLE BORDER="0" CELLPADDING="3" CELLSPACING="1" WIDTH="100%"> <TR><TD ALIGN="center" BGCOLOR="#b82727"><FONT COLOR="#FFFFFF"><B>User login</B></FONT></TD></TR> <TR><TD BGCOLOR="#FFFFFF"><div class="user-login-link"><div class="user-login-block">
<form action="http://www.debconf.org/debconf4/?q=user/login" method="post">
<input type="hidden" name="edit[destination]" value="http://www.debconf.org/debconf4/?q=node/view/25" />
<div class="form-item"><div class="title">Username:</div><input type="text" maxlength="64" class="form-text" name="edit[name]" size="15" value="" /></div>
<div class="form-item"><div class="title">Password:</div><input type="password" class="form-password" maxlength="64" name="edit[pass]" size="15" value="" /></div>
<input type="submit" class="form-submit" name="op" value="Log in" />

</form>
</div>
<!--<div class="item-list"><ul><li><a href="indexb824.html?q=user/register" title="Create a new user account.">Create new account</a></li><li><a href="indexc12c.html?q=user/password" title="Request new password via e-mail.">Request new password</a></li></ul></div></div></TD></TR></TABLE>      </TD></TR>-->
      </TABLE><BR>
            </TD>
      </TR>
       <TR><TD COLSPAN="3"><TABLE BORDER="0" CELLPADDING="0" CELLSPACING="0" BGCOLOR="#000000;" WIDTH="100%"><TR><TD><TABLE BORDER="0" CELLPADDING="0" CELLSPACING="1" WIDTH="100%"><TR><TD ALIGN="center" BGCOLOR="#FFFFFF"><FONT COLOR="#FFFFFF"><IMG SRC="themes/unconed/images/null.gif" WIDTH="2" HEIGHT="2"></FONT></TD></TR></TABLE></TD></TR></TABLE></TD></TR>
      <TR>
       <TD COLSPAN="3">
        <!--<TABLE BORDER="0" WIDTH="100%" CELLSPACING="0" CELLPADDING="0" BGCOLOR="#000000"><TR><TD ALIGN="CENTER"><TABLE BORDER="0" WIDTH="100%" CELLSPACING="1" CELLPADDING="4"><TR><TD ALIGN="CENTER" BGCOLOR="#FFFFFF"><a href="index03d2.html?q=" title="Return to the main page.">home</a> | <a href="index71c4.html?q=blog" title="Read the latest blog entries.">blogs</a> | <a href="index4404.html?q=search" title="Search for older content.">search</a> | <a href="indexc008.html?q=user" title="Create a user account, request a new password or edit your account settings.">my account</a></TD></TR></TABLE></TD></TR></TABLE>-->
       </TD>
      </TR>
     </TABLE>
    </TD><TD BGCOLOR="#e0e0e0"><IMG SRC="themes/unconed/images/null.gif" WIDTH="4"></TD><TD BGCOLOR="#e0e0e0"><IMG SRC="themes/unconed/images/null.gif" WIDTH="10"></TD></TR>
    </TABLE>
    </BODY>
    
<!-- Mirrored from www.debconf.org/debconf4/?q=node/view/25 by HTTrack Website Copier/3.x [XR&CO'2005], Sat, 25 Feb 2006 16:08:26 GMT -->
<!-- Added by HTTrack --><meta http-equiv="content-type" content="text/html;charset=utf-8"><!-- /Added by HTTrack -->
</HTML>