unittest CI jobs aren't ran when they should

I'm not sure the .unittest: &unittest section in our CI works properly.

If you look at !395 (merged), it's files in roles/apt/**/* AND tests/apt.yml, but the apt CI job isn't ran.

I'm not convinced roles/${CI_JOB_NAME}/**/* and tests/${CI_JOB_NAME}.yml is doing what it should?