show database id for talks in overview

When manual actions need to be done, having the database id is useful. Showing it in the overview avoids the need to look it up manually using psql.