Handle non-upload DDs case to distinguish from DMs

... and along the way, put more specific text for DMs since:
- DMs have no voting rights
- DMs have only restricted upload access