debian/rules: Run lrelease before build. Get rid of blanks in symlinks that...

debian/rules: Run lrelease before build. Get rid of blanks in symlinks that dh_link cannot handle. Fix QMAKE variable. Clean up *.qm files during clean target.