Adjust d/changelog entry and comment in sbin/update-hostname-from-ip.

Keep NetBIOS compliant hostnames and explain why this is still useful after
the related bugs (samba-common-bin, caja-share) have been fixed.