Workaround for mounting removable media on diskless workstations

Add share/debian-edu-config/udisks2.patch.

Use code in share/ltsp/init-ltsp.d/60-edu-client to apply the patch (this
happens only on-the-fly for each session in the overlay filesystem).

Adjust Makefile.