Commit 11fd4a0c authored by Holger Levsen's avatar Holger Levsen
Browse files

Update Buster manual from the wiki.

parent 4b6a749e
Loading
Loading
Loading
Loading
+111 −43
Original line number Diff line number Diff line
@@ -10,7 +10,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: debian-edu-stretch-manual\n"
"POT-Creation-Date: 2019-02-15 13:06+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2019-02-19 14:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-06 19:20+0100\n"
"Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
"Language-Team: Danish <debian-l10n-danish@lists.debian.org>\n"
@@ -5602,7 +5602,7 @@ msgstr ""
#| "releasenotes\"/>)"
msgid ""
"Please note that the following recipe applies to a default Debian Edu main "
"server installation (desktop=kde, profiles Main Server, Workstation, LTSP "
"server installation (desktop=xfce, profiles Main Server, Workstation, LTSP "
"Server). (For a general overview concerning stretch to buster upgrade, see: "
"<ulink url=\"https://www.debian.org/releases/buster/releasenotes\"/>)"
msgstr ""
@@ -5616,14 +5616,6 @@ msgstr ""
msgid "Don't use X, use a virtual console, log in as root."
msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><para>
msgid ""
"Please note one difference between <computeroutput>apt</computeroutput> and "
"<computeroutput>apt-get</computeroutput>: By default <computeroutput>apt-"
"get</computeroutput> keeps downloaded packages, <computeroutput>apt</"
"computeroutput> removes them from the cache (after successful installation)."
msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><para>
#, fuzzy
#| msgid ""
@@ -5671,7 +5663,15 @@ msgstr ""
#. type: CDATA
#, no-wrap
msgid "apt-get clean"
msgid "apt clean"
msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
msgid ""
"Make sure you have enough disk space. On both <emphasis>/usr</emphasis> and "
"<emphasis>/var</emphasis> about 5 GiB free space will be needed temporarily. "
"See the related <link linkend=\"Administration--Resizing_Partitions\">manual "
"chapter</link> for more information."
msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
@@ -5679,24 +5679,26 @@ msgid "Prepare and start the upgrade to Buster:"
msgstr ""
#. type: CDATA
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| "sed -i 's/jessie/stretch/g' /etc/apt/sources.list\n"
#| "apt-get update\n"
#| "apt-get -y dist-upgrade"
#, no-wrap
msgid ""
"sed -i 's/stretch/buster/g' /etc/apt/sources.list\n"
"export LC_ALL=C        # optional (to get English output)\n"
"apt update\n"
"apt purge atftpd       # needed because tftpd will be installed\n"
"apt install libcurl4   # needed to replace libcurl3\n"
"apt install apache2    # needed first to avoid additional work later on\n"
"apt full-upgrade"
msgstr ""
"sed -i 's/wheezy/stretch/g' /etc/apt/sources.list\n"
"apt-get update\n"
"apt-get -y dist-upgrade"
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
msgid ""
"apt-list-changes: be prepared for a lot of NEWS to read; press &lt;"
"return&gt; to scroll down, &lt;q&gt; to leave the pager."
"return&gt; to scroll down, &lt;q&gt; to leave the pager. Please note that "
"the GOsa² information is wrong (due to Debian bug <ulink url=\"https://bugs."
"debian.org/918578#\">918578</ulink>), see below how to adjust the password "
"encryption properly. All information will be mailed to root so that you can "
"read it again (using <emphasis>mailx</emphasis> or <emphasis>mutt</"
"emphasis>)."
msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
@@ -5716,14 +5718,38 @@ msgstr ""
"fleste tilfælde vil et tryk på retur være okay. Tryk »q« for at afslutte apt-"
"listchanges-tekstsøgeren når du har læst informationen."
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
msgid "You will see some prompts about package configurations:"
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
msgid "restart services: Choose yes."
msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
msgid "ntp: Choose N."
msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
msgid "smb"
msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
msgid "FIXME: list promps about package configuration here."
msgid "dovecot"
msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
msgid "grub"
msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
#, fuzzy
#| msgid "click advanced configuration"
msgid "Apply and adjust configuration:"
msgstr "klik avanceret konfiguration"
#. type: CDATA
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "Configuring the PXE installation"
msgid "cf-agent -I -D installation"
msgstr "Konfiguration af PXE-installationen"
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
#, fuzzy
#| msgid "New features in Debian Edu Stretch"
@@ -5735,6 +5761,51 @@ msgstr "Nye funktioner i Debian Edu Stretch"
msgid "apt install debian-edu-artwork-buster"
msgstr "apt install debian-edu-artwork-buster"
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
msgid "Enable PHP 7.3 support:"
msgstr ""
#. type: CDATA
#, no-wrap
msgid ""
"apt purge php7.0*\n"
"a2enmod php7.3\n"
"a2enconf php7.3-cgi\n"
"service apache2 restart"
msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
msgid "Adjust GOsa² access (changed encryption method):"
msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
msgid "backup /etc/gosa/gosa.conf.orig"
msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
msgid ""
"replace the long (hashed) password in /etc/gosa/gosa.conf with the short "
"(random) password from /etc/gosa/gosa.conf.orig (for both "
"<emphasis>adminPassword</emphasis> and <emphasis>snapshotAdminPassword</"
"emphasis>)"
msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
msgid "remove /etc/gosa/gosa.secrets"
msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#, fuzzy
#| msgid "<computeroutput>git pull</computeroutput>"
msgid "run <computeroutput>gosa-encrypt-passwords</computeroutput>"
msgstr "<computeroutput>git pull</computeroutput>"
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#, fuzzy
#| msgid "Execute <computeroutput>service ssh restart</computeroutput>."
msgid "run <computeroutput>service apache2 reload</computeroutput>"
msgstr "Kør <computeroutput>service ssh restart</computeroutput>"
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
msgid "After reboot, do some more cleanup:"
msgstr ""
@@ -5743,7 +5814,8 @@ msgstr ""
#, no-wrap
msgid ""
"apt purge linux-image-4.9.0-*\n"
"apt purge linux-headers-4.9.0-*"
"apt purge linux-headers-4.9.0-*\n"
"apt --purge autoremove"
msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
@@ -5789,20 +5861,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><para>
msgid ""
"Do all the basic things like on the main-server and without doing the things "
"not needed. And then do this in addition."
msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
msgid "To enable LDAP connection, renew the server certificate:"
msgstr ""
#. type: CDATA
#, no-wrap
msgid ""
"rm /etc/ldap/ssl/ldap-server-pubkey.pem\n"
"service nslcd stop\n"
"service fetch-ldap-cert restart\n"
"service nslcd start"
"not needed."
msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><title>
@@ -12711,6 +12770,20 @@ msgstr ""
"Yderligere information om endnu ældre versioner kan findes på <ulink url="
"\"http://developer.skolelinux.no/info/cdbygging/news.html\"/>."
#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "sed -i 's/jessie/stretch/g' /etc/apt/sources.list\n"
#~| "apt-get update\n"
#~| "apt-get -y dist-upgrade"
#~ msgid ""
#~ "sed -i 's/stretch/buster/g' /etc/apt/sources.list\n"
#~ "apt update\n"
#~ "apt full-upgrade"
#~ msgstr ""
#~ "sed -i 's/wheezy/stretch/g' /etc/apt/sources.list\n"
#~ "apt-get update\n"
#~ "apt-get -y dist-upgrade"
#, fuzzy
#~| msgid "{{attachment:27-Tjener-KDE_Desktop.png}}"
#~ msgid "./images/27-Tjener-XFCE_Desktop.png"
@@ -13928,11 +14001,6 @@ msgstr ""
#~ "Tilføj brugere til den nye gruppe <computeroutput>sshusers</"
#~ "computeroutput>."
#, fuzzy
#~| msgid "click advanced configuration"
#~ msgid "Apply and adjust configuration:"
#~ msgstr "klik avanceret konfiguration"
#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"https://packages.debian.org/stable/swi-prolog#\">SWI-Prolog</"
#~ "ulink> is an open source implementation of the programming language "
+166 −50
Original line number Diff line number Diff line
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: debian-edu-buster-manual.de\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-02-15 13:06+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2019-02-19 14:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-02-14 19:55+0100\n"
"Last-Translator: Wolfgang Schweer <wschweer@arcor.de>\n"
"Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
@@ -4990,9 +4990,16 @@ msgstr ""
"ihnen ermöglichen, notfalls wieder zurückzugehen."
#. type: Content of: <article><section><section><para>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Please note that the following recipe applies to a default Debian Edu "
#| "main server installation (desktop=kde, profiles Main Server, Workstation, "
#| "LTSP Server). (For a general overview concerning stretch to buster "
#| "upgrade, see: <ulink url=\"https://www.debian.org/releases/buster/"
#| "releasenotes\"/>)"
msgid ""
"Please note that the following recipe applies to a default Debian Edu main "
"server installation (desktop=kde, profiles Main Server, Workstation, LTSP "
"server installation (desktop=xfce, profiles Main Server, Workstation, LTSP "
"Server). (For a general overview concerning stretch to buster upgrade, see: "
"<ulink url=\"https://www.debian.org/releases/buster/releasenotes\"/>)"
msgstr ""
@@ -5008,19 +5015,6 @@ msgstr ""
"Benutzen Sie keine graphische Arbeitsumgebung; wechseln Sie zu einer "
"virtuellen Konsole und melden Sie sich als root an."
#. type: Content of: <article><section><section><para>
msgid ""
"Please note one difference between <computeroutput>apt</computeroutput> and "
"<computeroutput>apt-get</computeroutput>: By default <computeroutput>apt-"
"get</computeroutput> keeps downloaded packages, <computeroutput>apt</"
"computeroutput> removes them from the cache (after successful installation)."
msgstr ""
"Bitte beachten Sie einen Unterschied zwischen  <computeroutput>apt</"
"computeroutput> und <computeroutput>apt-get</computeroutput> : "
"Voreingestellt behält <computeroutput>apt-get</computeroutput> "
"heruntergeladene Pakete, <computeroutput>apt</computeroutput> löscht diese "
"aus dem Cache (nach erfolgreicher Installation)."
#. type: Content of: <article><section><section><para>
msgid ""
"If <computeroutput>apt</computeroutput> finishes with an error, try to fix "
@@ -5054,10 +5048,19 @@ msgid "Cleanup the package cache:"
msgstr "Den Paket-Cache leeren:"
#. type: CDATA
#, no-wrap
msgid "apt-get clean"
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "apt-get clean"
msgid "apt clean"
msgstr "apt-get clean"
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
msgid ""
"Make sure you have enough disk space. On both <emphasis>/usr</emphasis> and "
"<emphasis>/var</emphasis> about 5 GiB free space will be needed temporarily. "
"See the related <link linkend=\"Administration--Resizing_Partitions\">manual "
"chapter</link> for more information."
msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
msgid "Prepare and start the upgrade to Buster:"
msgstr "Das Upgrade auf Buster vorbereiten und starten:"
@@ -5066,21 +5069,24 @@ msgstr "Das Upgrade auf Buster vorbereiten und starten:"
#, no-wrap
msgid ""
"sed -i 's/stretch/buster/g' /etc/apt/sources.list\n"
"export LC_ALL=C        # optional (to get English output)\n"
"apt update\n"
"apt purge atftpd       # needed because tftpd will be installed\n"
"apt install libcurl4   # needed to replace libcurl3\n"
"apt install apache2    # needed first to avoid additional work later on\n"
"apt full-upgrade"
msgstr ""
"sed -i 's/stretch/buster/g' /etc/apt/sources.list\n"
"apt update\n"
"apt full-upgrade"
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
msgid ""
"apt-list-changes: be prepared for a lot of NEWS to read; press &lt;"
"return&gt; to scroll down, &lt;q&gt; to leave the pager."
"return&gt; to scroll down, &lt;q&gt; to leave the pager. Please note that "
"the GOsa² information is wrong (due to Debian bug <ulink url=\"https://bugs."
"debian.org/918578#\">918578</ulink>), see below how to adjust the password "
"encryption properly. All information will be mailed to root so that you can "
"read it again (using <emphasis>mailx</emphasis> or <emphasis>mutt</"
"emphasis>)."
msgstr ""
"apt-list-changes: Stellen Sie sich darauf ein, eine Menge an NEWS zu lesen; "
"&lt;Return&gt; drücken um weiter zu blättern, &lt;q&gt; um das "
"Anzeigeprogramm zu beenden."
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
msgid ""
@@ -5092,13 +5098,37 @@ msgstr ""
"momentan installierte Version beibehalten« - bis auf die unten aufgeführten "
"Fälle; in den meisten Fällen wird das Drücken von »Enter« richtig sein."
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
msgid "You will see some prompts about package configurations:"
msgstr "Sie werden einige Aufforderungen für Paketkonfigurationen erhalten:"
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
msgid "restart services: Choose yes."
msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
msgid "FIXME: list promps about package configuration here."
msgstr "FIXME: list promps about package configuration here."
msgid "ntp: Choose N."
msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
msgid "smb"
msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
msgid "dovecot"
msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
msgid "grub"
msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
#, fuzzy
#| msgid "File system access configuration"
msgid "Apply and adjust configuration:"
msgstr "Konfiguration der Zugriffsrechte auf das Dateisystem"
#. type: CDATA
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "After the installation:"
msgid "cf-agent -I -D installation"
msgstr "Nach der Installation:"
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
msgid "Get the new Debian Edu Buster artwork:"
@@ -5109,15 +5139,64 @@ msgstr "Das neue Artwork für Debian Edu Buster installieren:"
msgid "apt install debian-edu-artwork-buster"
msgstr "apt install debian-edu-artwork-buster"
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
msgid "Enable PHP 7.3 support:"
msgstr ""
#. type: CDATA
#, no-wrap
msgid ""
"apt purge php7.0*\n"
"a2enmod php7.3\n"
"a2enconf php7.3-cgi\n"
"service apache2 restart"
msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
msgid "Adjust GOsa² access (changed encryption method):"
msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
msgid "backup /etc/gosa/gosa.conf.orig"
msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
msgid ""
"replace the long (hashed) password in /etc/gosa/gosa.conf with the short "
"(random) password from /etc/gosa/gosa.conf.orig (for both "
"<emphasis>adminPassword</emphasis> and <emphasis>snapshotAdminPassword</"
"emphasis>)"
msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
msgid "remove /etc/gosa/gosa.secrets"
msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#, fuzzy
#| msgid "run <computeroutput>exportfs -r</computeroutput>"
msgid "run <computeroutput>gosa-encrypt-passwords</computeroutput>"
msgstr "Ausführen von <computeroutput>exportfs -r</computeroutput>"
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#, fuzzy
#| msgid "Execute <computeroutput>service ssh restart</computeroutput>."
msgid "run <computeroutput>service apache2 reload</computeroutput>"
msgstr "<computeroutput>service ssh restart</computeroutput> ausführen."
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
msgid "After reboot, do some more cleanup:"
msgstr "Nach einem Neustart weiter aufräumen:"
#. type: CDATA
#, no-wrap
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| "apt purge linux-image-4.9.0-*\n"
#| "apt purge linux-headers-4.9.0-*"
msgid ""
"apt purge linux-image-4.9.0-*\n"
"apt purge linux-headers-4.9.0-*"
"apt purge linux-headers-4.9.0-*\n"
"apt --purge autoremove"
msgstr ""
"apt purge linux-image-4.9.0-*\n"
"apt purge linux-headers-4.9.0-*"
@@ -5161,31 +5240,17 @@ msgid "Upgrading a workstation"
msgstr "Upgrade eines Arbeitsplatzrechners"
#. type: Content of: <article><section><section><section><para>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Do all the basic things like on the main-server and without doing the "
#| "things not needed. And then do this in addition."
msgid ""
"Do all the basic things like on the main-server and without doing the things "
"not needed. And then do this in addition."
"not needed."
msgstr ""
"Führen Sie alle grundlegenden Dinge wie auf dem Hauptserver durch, lassen "
"Sie unnötige Schritte aus. Zusätzlich ist noch das Folgende notwendig."
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
msgid "To enable LDAP connection, renew the server certificate:"
msgstr ""
"Das Server-Zertifikat erneuern, um die Verbindung zu LDAP zu ermöglichen:"
#. type: CDATA
#, no-wrap
msgid ""
"rm /etc/ldap/ssl/ldap-server-pubkey.pem\n"
"service nslcd stop\n"
"service fetch-ldap-cert restart\n"
"service nslcd start"
msgstr ""
"rm /etc/ldap/ssl/ldap-server-pubkey.pem\n"
"service nslcd stop\n"
"service fetch-ldap-cert restart\n"
"service nslcd start"
#. type: Content of: <article><section><section><section><title>
msgid "Upgrading LTSP chroots"
msgstr "Upgrade für LTSP-Chroot-Umgebungen"
@@ -11657,3 +11722,54 @@ msgstr ""
"Mehr Informationen zu noch älteren (Vor-)Veröffentlichungen können unter "
"<ulink url=\"http://developer.skolelinux.no/info/cdbygging/news.html\"/> "
"gefunden werden."
#~ msgid ""
#~ "Please note one difference between <computeroutput>apt</computeroutput> "
#~ "and <computeroutput>apt-get</computeroutput>: By default "
#~ "<computeroutput>apt-get</computeroutput> keeps downloaded packages, "
#~ "<computeroutput>apt</computeroutput> removes them from the cache (after "
#~ "successful installation)."
#~ msgstr ""
#~ "Bitte beachten Sie einen Unterschied zwischen  <computeroutput>apt</"
#~ "computeroutput> und <computeroutput>apt-get</computeroutput> : "
#~ "Voreingestellt behält <computeroutput>apt-get</computeroutput> "
#~ "heruntergeladene Pakete, <computeroutput>apt</computeroutput> löscht "
#~ "diese aus dem Cache (nach erfolgreicher Installation)."
#~ msgid ""
#~ "sed -i 's/stretch/buster/g' /etc/apt/sources.list\n"
#~ "apt update\n"
#~ "apt full-upgrade"
#~ msgstr ""
#~ "sed -i 's/stretch/buster/g' /etc/apt/sources.list\n"
#~ "apt update\n"
#~ "apt full-upgrade"
#~ msgid ""
#~ "apt-list-changes: be prepared for a lot of NEWS to read; press &lt;"
#~ "return&gt; to scroll down, &lt;q&gt; to leave the pager."
#~ msgstr ""
#~ "apt-list-changes: Stellen Sie sich darauf ein, eine Menge an NEWS zu "
#~ "lesen; &lt;Return&gt; drücken um weiter zu blättern, &lt;q&gt; um das "
#~ "Anzeigeprogramm zu beenden."
#~ msgid "You will see some prompts about package configurations:"
#~ msgstr "Sie werden einige Aufforderungen für Paketkonfigurationen erhalten:"
#~ msgid "FIXME: list promps about package configuration here."
#~ msgstr "FIXME: list promps about package configuration here."
#~ msgid "To enable LDAP connection, renew the server certificate:"
#~ msgstr ""
#~ "Das Server-Zertifikat erneuern, um die Verbindung zu LDAP zu ermöglichen:"
#~ msgid ""
#~ "rm /etc/ldap/ssl/ldap-server-pubkey.pem\n"
#~ "service nslcd stop\n"
#~ "service fetch-ldap-cert restart\n"
#~ "service nslcd start"
#~ msgstr ""
#~ "rm /etc/ldap/ssl/ldap-server-pubkey.pem\n"
#~ "service nslcd stop\n"
#~ "service fetch-ldap-cert restart\n"
#~ "service nslcd start"
+96 −35

File changed.

Preview size limit exceeded, changes collapsed.

+111 −46

File changed.

Preview size limit exceeded, changes collapsed.

+167 −58

File changed.

Preview size limit exceeded, changes collapsed.

Loading