Loading documentation/debian-edu-buster/debian-edu-buster-manual.de.po +15 −22 Original line number Diff line number Diff line Loading @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: debian-edu-stretch-manual.de\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-02-10 23:38+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-02-09 18:56+0100\n" "PO-Revision-Date: 2019-02-11 00:44+0100\n" "Last-Translator: Wolfgang Schweer <wschweer@arcor.de>\n" "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n" "Language: de\n" Loading Loading @@ -1625,30 +1625,21 @@ msgstr "" "i386-netinst.iso</computeroutput>" #. type: Content of: <article><section><section><section><title> #, fuzzy #| msgid "USB drive ISO image for i386 and amd64" msgid "USB drive ISO images for i386 or amd64" msgstr "USB-Stick ISO-Image für i386 und amd64" msgstr "USB-Stick ISO-Image für i386 oder amd64" #. type: Content of: <article><section><section><section><para> #, fuzzy #| msgid "" #| "The multi-architecture ISO image is 5.5 GiB large and can be used for " #| "installation of amd64 and i386 machines, also without access to the " #| "Internet. Like the netinstall image it can be installed on USB flash " #| "drives or disk media of sufficient size. Like the others it can be " #| "downloaded over HTTP or rsync via:" msgid "" "The ISO image is 5.5 GiB large and can be used for installation of amd64 or " "i386 machines, also without access to the Internet. Like the netinstall " "image it can be installed on USB flash drives or disk media of sufficient " "size. Like the others it can be downloaded over HTTP or rsync via:" msgstr "" "Das Multi-Architektur-ISO-Image ist 5,5 GiB groß; es eignet sich zur " "Installation von PC-Systemen mit 32- oder 64-Bit-Prozessor, auch ohne " "Internet-Verbindung. Es kann wie das Netinstall-Image auf einen USB-Stick " "oder eine USB-Festplatte geeigneter Größe kopiert werden.Es kann " "folgendermaßen mittels HTTP oder rsync heruntergeladen werden:" "Das ISO-Image ist 5,5 GiB groß; es eignet sich zur Installation von PC-" "Systemen mit 32- oder 64-Bit-Prozessor, auch ohne Internet-Verbindung. Es " "kann wie das Netinstall-Image auf einen USB-Stick oder eine USB-Festplatte " "geeigneter Größe kopiert werden.Es kann folgendermaßen mittels HTTP oder " "rsync heruntergeladen werden:" #. type: Content of: <article><section><section><section><para> msgid "" Loading Loading @@ -6997,15 +6988,13 @@ msgstr "" " apt install education-desktop-gnome education-desktop-kde education-desktop-lxde education-desktop-lxqt education-desktop-mate" #. type: Content of: <article><section><section><para> #, fuzzy #| msgid "New default desktop environment Xfce (replacing KDE)." msgid "To set the default desktop environment, run:" msgstr "Neue Standard-Arbeitsumgebung Xfce (ersetzt KDE)." msgstr "Um die Standard-Arbeitsumgebung zu setzen, führen Sie dies aus:" #. type: CDATA #, no-wrap msgid "update-alternatives --config x-session-manager" msgstr "" msgstr "update-alternatives --config x-session-manager" #. type: Content of: <article><section><section><para> msgid "" Loading Loading @@ -7062,6 +7051,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem><para> msgid "Run these commands as root to install the related packages:" msgstr "" "Führen Sie dies als »root« aus, um die entsprechenden Pakete zu installieren:" #. type: CDATA #, no-wrap Loading @@ -7070,6 +7060,9 @@ msgid "" "/usr/share/debian-edu-config/tools/install-task-pkgs\n" "/usr/share/debian-edu-config/tools/improve-desktop-l10n" msgstr "" "apt update\n" "/usr/share/debian-edu-config/tools/install-task-pkgs\n" "/usr/share/debian-edu-config/tools/improve-desktop-l10n" #. type: Content of: <article><section><section><para> msgid "" Loading Loading
documentation/debian-edu-buster/debian-edu-buster-manual.de.po +15 −22 Original line number Diff line number Diff line Loading @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: debian-edu-stretch-manual.de\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-02-10 23:38+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-02-09 18:56+0100\n" "PO-Revision-Date: 2019-02-11 00:44+0100\n" "Last-Translator: Wolfgang Schweer <wschweer@arcor.de>\n" "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n" "Language: de\n" Loading Loading @@ -1625,30 +1625,21 @@ msgstr "" "i386-netinst.iso</computeroutput>" #. type: Content of: <article><section><section><section><title> #, fuzzy #| msgid "USB drive ISO image for i386 and amd64" msgid "USB drive ISO images for i386 or amd64" msgstr "USB-Stick ISO-Image für i386 und amd64" msgstr "USB-Stick ISO-Image für i386 oder amd64" #. type: Content of: <article><section><section><section><para> #, fuzzy #| msgid "" #| "The multi-architecture ISO image is 5.5 GiB large and can be used for " #| "installation of amd64 and i386 machines, also without access to the " #| "Internet. Like the netinstall image it can be installed on USB flash " #| "drives or disk media of sufficient size. Like the others it can be " #| "downloaded over HTTP or rsync via:" msgid "" "The ISO image is 5.5 GiB large and can be used for installation of amd64 or " "i386 machines, also without access to the Internet. Like the netinstall " "image it can be installed on USB flash drives or disk media of sufficient " "size. Like the others it can be downloaded over HTTP or rsync via:" msgstr "" "Das Multi-Architektur-ISO-Image ist 5,5 GiB groß; es eignet sich zur " "Installation von PC-Systemen mit 32- oder 64-Bit-Prozessor, auch ohne " "Internet-Verbindung. Es kann wie das Netinstall-Image auf einen USB-Stick " "oder eine USB-Festplatte geeigneter Größe kopiert werden.Es kann " "folgendermaßen mittels HTTP oder rsync heruntergeladen werden:" "Das ISO-Image ist 5,5 GiB groß; es eignet sich zur Installation von PC-" "Systemen mit 32- oder 64-Bit-Prozessor, auch ohne Internet-Verbindung. Es " "kann wie das Netinstall-Image auf einen USB-Stick oder eine USB-Festplatte " "geeigneter Größe kopiert werden.Es kann folgendermaßen mittels HTTP oder " "rsync heruntergeladen werden:" #. type: Content of: <article><section><section><section><para> msgid "" Loading Loading @@ -6997,15 +6988,13 @@ msgstr "" " apt install education-desktop-gnome education-desktop-kde education-desktop-lxde education-desktop-lxqt education-desktop-mate" #. type: Content of: <article><section><section><para> #, fuzzy #| msgid "New default desktop environment Xfce (replacing KDE)." msgid "To set the default desktop environment, run:" msgstr "Neue Standard-Arbeitsumgebung Xfce (ersetzt KDE)." msgstr "Um die Standard-Arbeitsumgebung zu setzen, führen Sie dies aus:" #. type: CDATA #, no-wrap msgid "update-alternatives --config x-session-manager" msgstr "" msgstr "update-alternatives --config x-session-manager" #. type: Content of: <article><section><section><para> msgid "" Loading Loading @@ -7062,6 +7051,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem><para> msgid "Run these commands as root to install the related packages:" msgstr "" "Führen Sie dies als »root« aus, um die entsprechenden Pakete zu installieren:" #. type: CDATA #, no-wrap Loading @@ -7070,6 +7060,9 @@ msgid "" "/usr/share/debian-edu-config/tools/install-task-pkgs\n" "/usr/share/debian-edu-config/tools/improve-desktop-l10n" msgstr "" "apt update\n" "/usr/share/debian-edu-config/tools/install-task-pkgs\n" "/usr/share/debian-edu-config/tools/improve-desktop-l10n" #. type: Content of: <article><section><section><para> msgid "" Loading
