Loading documentation/debian-edu-buster/debian-edu-buster-manual.da.po +41 −18 Original line number Diff line number Diff line Loading @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: debian-edu-stretch-manual\n" "POT-Creation-Date: 2019-02-09 17:08+0000\n" "POT-Creation-Date: 2019-02-10 23:38+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-10-06 19:20+0100\n" "Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n" "Language-Team: Danish <debian-l10n-danish@lists.debian.org>\n" Loading Loading @@ -1785,7 +1785,9 @@ msgstr "" "edu-9+edu0-CD.iso ./debian-edu-9+edu0-CD.iso </computeroutput>" #. type: Content of: <article><section><section><section><title> msgid "USB drive ISO image for i386 and amd64" #, fuzzy #| msgid "USB drive ISO image for i386 and amd64" msgid "USB drive ISO images for i386 or amd64" msgstr "USB-drev ISO-aftryk for i386 og amd64" #. type: Content of: <article><section><section><section><para> Loading @@ -1797,11 +1799,10 @@ msgstr "USB-drev ISO-aftryk for i386 og amd64" #| "note that internet access during installation is needed. Like the others " #| "it can be downloaded over FTP, HTTP or rsync via:" msgid "" "The multi-architecture ISO image is 5.5 GiB large and can be used for " "installation of amd64 and i386 machines, also without access to the " "Internet. Like the netinstall image it can be installed on USB flash drives " "or disk media of sufficient size. Like the others it can be downloaded over " "HTTP or rsync via:" "The ISO image is 5.5 GiB large and can be used for installation of amd64 or " "i386 machines, also without access to the Internet. Like the netinstall " "image it can be installed on USB flash drives or disk media of sufficient " "size. Like the others it can be downloaded over HTTP or rsync via:" msgstr "" "ISO-aftrykket for flere arkitekturer er på 5,2 GiB og kan bruges for " "installation på amd64- og i386-maskiner. Som aftrykket netinstall kan det " Loading Loading @@ -7588,6 +7589,17 @@ msgid "" " apt install education-desktop-gnome education-desktop-kde education-desktop-lxde education-desktop-lxqt education-desktop-mate" msgstr "" #. type: Content of: <article><section><section><para> #, fuzzy #| msgid "KDE desktop environment version 3.5.5" msgid "To set the default desktop environment, run:" msgstr "KDE-skrivebordsmiljø version 3.5.5" #. type: CDATA #, no-wrap msgid "update-alternatives --config x-session-manager" msgstr "" #. type: Content of: <article><section><section><para> #, fuzzy #| msgid "" Loading Loading @@ -7652,19 +7664,16 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem><para> #, fuzzy #| msgid "" #| "It is also a good idea to install <computeroutput>cron-apt</" #| "computeroutput> and <computeroutput>apt-listchanges</computeroutput> and " #| "configure them to send mail to an address you are reading." msgid "Run these commands as root to install the related packages:" msgstr "" #. type: CDATA #, no-wrap msgid "" "Run <computeroutput>apt update</computeroutput> and <computeroutput>cf-agent " "-I -D installation</computeroutput> (as root) to install the related " "packages." "apt update\n" "/usr/share/debian-edu-config/tools/install-task-pkgs\n" "/usr/share/debian-edu-config/tools/improve-desktop-l10n" msgstr "" "Det er også en god ide at installere <computeroutput>cron-apt</" "computeroutput> og <computeroutput>apt-listchanges</computeroutput> og " "konfigurere dem til at sende post til en adresse du følger løbende med på." #. type: Content of: <article><section><section><para> msgid "" Loading Loading @@ -12459,6 +12468,20 @@ msgstr "" "Yderligere information om endnu ældre versioner kan findes på <ulink url=" "\"http://developer.skolelinux.no/info/cdbygging/news.html\"/>." #, fuzzy #~| msgid "" #~| "It is also a good idea to install <computeroutput>cron-apt</" #~| "computeroutput> and <computeroutput>apt-listchanges</computeroutput> and " #~| "configure them to send mail to an address you are reading." #~ msgid "" #~ "Run <computeroutput>apt update</computeroutput> and <computeroutput>cf-" #~ "agent -I -D installation</computeroutput> (as root) to install the " #~ "related packages." #~ msgstr "" #~ "Det er også en god ide at installere <computeroutput>cron-apt</" #~ "computeroutput> og <computeroutput>apt-listchanges</computeroutput> og " #~ "konfigurere dem til at sende post til en adresse du følger løbende med på." #, fuzzy #~| msgid "" #~| "To install the <emphasis role=\"strong\">Xfce</emphasis> desktop " documentation/debian-edu-buster/debian-edu-buster-manual.de.po +46 −16 Original line number Diff line number Diff line Loading @@ -16,7 +16,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: debian-edu-stretch-manual.de\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-02-09 17:08+0000\n" "POT-Creation-Date: 2019-02-10 23:38+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-02-09 18:56+0100\n" "Last-Translator: Wolfgang Schweer <wschweer@arcor.de>\n" "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n" Loading Loading @@ -1625,16 +1625,24 @@ msgstr "" "i386-netinst.iso</computeroutput>" #. type: Content of: <article><section><section><section><title> msgid "USB drive ISO image for i386 and amd64" #, fuzzy #| msgid "USB drive ISO image for i386 and amd64" msgid "USB drive ISO images for i386 or amd64" msgstr "USB-Stick ISO-Image für i386 und amd64" #. type: Content of: <article><section><section><section><para> msgid "" "The multi-architecture ISO image is 5.5 GiB large and can be used for " "installation of amd64 and i386 machines, also without access to the " "Internet. Like the netinstall image it can be installed on USB flash drives " "or disk media of sufficient size. Like the others it can be downloaded over " "HTTP or rsync via:" #, fuzzy #| msgid "" #| "The multi-architecture ISO image is 5.5 GiB large and can be used for " #| "installation of amd64 and i386 machines, also without access to the " #| "Internet. Like the netinstall image it can be installed on USB flash " #| "drives or disk media of sufficient size. Like the others it can be " #| "downloaded over HTTP or rsync via:" msgid "" "The ISO image is 5.5 GiB large and can be used for installation of amd64 or " "i386 machines, also without access to the Internet. Like the netinstall " "image it can be installed on USB flash drives or disk media of sufficient " "size. Like the others it can be downloaded over HTTP or rsync via:" msgstr "" "Das Multi-Architektur-ISO-Image ist 5,5 GiB groß; es eignet sich zur " "Installation von PC-Systemen mit 32- oder 64-Bit-Prozessor, auch ohne " Loading Loading @@ -6988,6 +6996,17 @@ msgstr "" "apt update\n" " apt install education-desktop-gnome education-desktop-kde education-desktop-lxde education-desktop-lxqt education-desktop-mate" #. type: Content of: <article><section><section><para> #, fuzzy #| msgid "New default desktop environment Xfce (replacing KDE)." msgid "To set the default desktop environment, run:" msgstr "Neue Standard-Arbeitsumgebung Xfce (ersetzt KDE)." #. type: CDATA #, no-wrap msgid "update-alternatives --config x-session-manager" msgstr "" #. type: Content of: <article><section><section><para> msgid "" "Users will then be able to choose any of the six desktop environment via the " Loading Loading @@ -7041,14 +7060,16 @@ msgstr "" "computeroutput> ausführen und die Sprachen wählen (UTF-8-Varianten)." #. type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem><para> msgid "Run these commands as root to install the related packages:" msgstr "" #. type: CDATA #, no-wrap msgid "" "Run <computeroutput>apt update</computeroutput> and <computeroutput>cf-agent " "-I -D installation</computeroutput> (as root) to install the related " "packages." "apt update\n" "/usr/share/debian-edu-config/tools/install-task-pkgs\n" "/usr/share/debian-edu-config/tools/improve-desktop-l10n" msgstr "" "Durch Ausführen von <computeroutput>apt update</computeroutput> und " "<computeroutput>cf-agent -I -D installation</computeroutput> (als Benutzer " "»root«) werden die entsprechenden Pakete installiert." #. type: Content of: <article><section><section><para> msgid "" Loading Loading @@ -11505,6 +11526,15 @@ msgstr "" "url=\"http://developer.skolelinux.no/info/cdbygging/news.html\"/> gefunden " "werden." #~ msgid "" #~ "Run <computeroutput>apt update</computeroutput> and <computeroutput>cf-" #~ "agent -I -D installation</computeroutput> (as root) to install the " #~ "related packages." #~ msgstr "" #~ "Durch Ausführen von <computeroutput>apt update</computeroutput> und " #~ "<computeroutput>cf-agent -I -D installation</computeroutput> (als " #~ "Benutzer »root«) werden die entsprechenden Pakete installiert." #, fuzzy #~| msgid "" #~| "To install the <emphasis role=\"strong\">LXDE</emphasis> desktop " documentation/debian-edu-buster/debian-edu-buster-manual.es.po +39 −18 Original line number Diff line number Diff line Loading @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: debian-edu-doc\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-02-09 17:08+0000\n" "POT-Creation-Date: 2019-02-10 23:38+0000\n" "PO-Revision-Date: 2015-03-30 22:30+0000\n" "Last-Translator: Rafael Ernesto Rivas <tatotat@gmail.com>\n" "Language-Team: Debian Spanish <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n" Loading Loading @@ -1787,7 +1787,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <article><section><section><section><title> #, fuzzy #| msgid "USB flash drive / Blu-ray disc ISO image for i386 and amd64" msgid "USB drive ISO image for i386 and amd64" msgid "USB drive ISO images for i386 or amd64" msgstr "" "Imagen ISO para arquitectura i386 y amd64 en dispositivos USB y Blu-ray " Loading @@ -1799,11 +1799,10 @@ msgstr "" #| "during installation is needed. Like the others it can be downloaded over " #| "FTP, HTTP or rsync via:" msgid "" "The multi-architecture ISO image is 5.5 GiB large and can be used for " "installation of amd64 and i386 machines, also without access to the " "Internet. Like the netinstall image it can be installed on USB flash drives " "or disk media of sufficient size. Like the others it can be downloaded over " "HTTP or rsync via:" "The ISO image is 5.5 GiB large and can be used for installation of amd64 or " "i386 machines, also without access to the Internet. Like the netinstall " "image it can be installed on USB flash drives or disk media of sufficient " "size. Like the others it can be downloaded over HTTP or rsync via:" msgstr "" "La imágen ISO de multi-arquitectura tiene un tamaño de 5.2 Gb y puede ser " "utilizado para la intalación de computadoras amd64, así como de i386. " Loading Loading @@ -6821,6 +6820,17 @@ msgid "" " apt install education-desktop-gnome education-desktop-kde education-desktop-lxde education-desktop-lxqt education-desktop-mate" msgstr "" #. type: Content of: <article><section><section><para> #, fuzzy #| msgid "KDE desktop environment version 3.5.5" msgid "To set the default desktop environment, run:" msgstr "Ambiente gráfico KDE 3.5.5" #. type: CDATA #, no-wrap msgid "update-alternatives --config x-session-manager" msgstr "" #. type: Content of: <article><section><section><para> msgid "" "Users will then be able to choose any of the six desktop environment via the " Loading Loading @@ -6865,19 +6875,16 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem><para> #, fuzzy #| msgid "" #| "It is also a good idea to install <computeroutput>cron-apt</" #| "computeroutput> and <computeroutput>apt-listchanges</computeroutput> and " #| "configure them to send mail to an address you are reading." msgid "Run these commands as root to install the related packages:" msgstr "" #. type: CDATA #, no-wrap msgid "" "Run <computeroutput>apt update</computeroutput> and <computeroutput>cf-agent " "-I -D installation</computeroutput> (as root) to install the related " "packages." "apt update\n" "/usr/share/debian-edu-config/tools/install-task-pkgs\n" "/usr/share/debian-edu-config/tools/improve-desktop-l10n" msgstr "" "También es buena idea instalar <computeroutput>cron-apt</computeroutput> y " "<computeroutput>apt-listchanges</computeroutput> y configurarlos para que le " "envíe corre electrónico." #. type: Content of: <article><section><section><para> msgid "" Loading Loading @@ -10460,6 +10467,20 @@ msgstr "" "Más información sobre versiones más anteriores puede encontrarse en <ulink " "url=\"http://developer.skolelinux.no/info/cdbygging/news.html\"/>." #, fuzzy #~| msgid "" #~| "It is also a good idea to install <computeroutput>cron-apt</" #~| "computeroutput> and <computeroutput>apt-listchanges</computeroutput> and " #~| "configure them to send mail to an address you are reading." #~ msgid "" #~ "Run <computeroutput>apt update</computeroutput> and <computeroutput>cf-" #~ "agent -I -D installation</computeroutput> (as root) to install the " #~ "related packages." #~ msgstr "" #~ "También es buena idea instalar <computeroutput>cron-apt</computeroutput> " #~ "y <computeroutput>apt-listchanges</computeroutput> y configurarlos para " #~ "que le envíe corre electrónico." #, fuzzy #~| msgid "" #~| "To install the <emphasis role=\"strong\">Xfce</emphasis> desktop " Loading documentation/debian-edu-buster/debian-edu-buster-manual.fr.po +40 −19 Original line number Diff line number Diff line Loading @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: debian-edu-doc\n" "POT-Creation-Date: 2019-02-09 17:08+0000\n" "POT-Creation-Date: 2019-02-10 23:38+0000\n" "PO-Revision-Date: 2015-06-22 10:34+0200\n" "Last-Translator: Cédric Boutillier <boutil@debian.org>\n" "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n" Loading Loading @@ -1840,7 +1840,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <article><section><section><section><title> #, fuzzy #| msgid "USB flash drive / Blu-ray disc ISO image for i386 and amd64" msgid "USB drive ISO image for i386 and amd64" msgid "USB drive ISO images for i386 or amd64" msgstr "" "image pour clé USB ou disque Blu-ray pour les architectures i386 et amd64" Loading @@ -1852,11 +1852,10 @@ msgstr "" #| "during installation is needed. Like the others it can be downloaded over " #| "FTP, HTTP or rsync via:" msgid "" "The multi-architecture ISO image is 5.5 GiB large and can be used for " "installation of amd64 and i386 machines, also without access to the " "Internet. Like the netinstall image it can be installed on USB flash drives " "or disk media of sufficient size. Like the others it can be downloaded over " "HTTP or rsync via:" "The ISO image is 5.5 GiB large and can be used for installation of amd64 or " "i386 machines, also without access to the Internet. Like the netinstall " "image it can be installed on USB flash drives or disk media of sufficient " "size. Like the others it can be downloaded over HTTP or rsync via:" msgstr "" "L'image ISO multiarchitecture a une taille de 5,2 Gio et peut être utilisée " "pour l'installation de machines amd64 et i386. Veuillez noter qu'elle " Loading Loading @@ -7800,6 +7799,17 @@ msgid "" " apt install education-desktop-gnome education-desktop-kde education-desktop-lxde education-desktop-lxqt education-desktop-mate" msgstr "" #. type: Content of: <article><section><section><para> #, fuzzy #| msgid "KDE desktop environment version 3.5.5" msgid "To set the default desktop environment, run:" msgstr "Environnement de bureau KDE version 3.5.5" #. type: CDATA #, no-wrap msgid "update-alternatives --config x-session-manager" msgstr "" #. type: Content of: <article><section><section><para> #, fuzzy #| msgid "" Loading Loading @@ -7865,20 +7875,16 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem><para> #, fuzzy #| msgid "" #| "It is also a good idea to install <computeroutput>cron-apt</" #| "computeroutput> and <computeroutput>apt-listchanges</computeroutput> and " #| "configure them to send mail to an address you are reading." msgid "Run these commands as root to install the related packages:" msgstr "" #. type: CDATA #, no-wrap msgid "" "Run <computeroutput>apt update</computeroutput> and <computeroutput>cf-agent " "-I -D installation</computeroutput> (as root) to install the related " "packages." "apt update\n" "/usr/share/debian-edu-config/tools/install-task-pkgs\n" "/usr/share/debian-edu-config/tools/improve-desktop-l10n" msgstr "" "Par ailleurs, il est judicieux d'installer <computeroutput>cron-apt</" "computeroutput> et <computeroutput>apt-listchanges</computeroutput> et de " "les configurer pour envoyer des courriers électronique à une adresse que " "vous consulterez." #. type: Content of: <article><section><section><para> msgid "" Loading Loading @@ -12751,6 +12757,21 @@ msgstr "" "ici <ulink url='http://developer.skolelinux.no/info/cdbygging/news." "html'>http://developer.skolelinux.no/info/cdbygging/news.html</ulink>" #, fuzzy #~| msgid "" #~| "It is also a good idea to install <computeroutput>cron-apt</" #~| "computeroutput> and <computeroutput>apt-listchanges</computeroutput> and " #~| "configure them to send mail to an address you are reading." #~ msgid "" #~ "Run <computeroutput>apt update</computeroutput> and <computeroutput>cf-" #~ "agent -I -D installation</computeroutput> (as root) to install the " #~ "related packages." #~ msgstr "" #~ "Par ailleurs, il est judicieux d'installer <computeroutput>cron-apt</" #~ "computeroutput> et <computeroutput>apt-listchanges</computeroutput> et de " #~ "les configurer pour envoyer des courriers électronique à une adresse que " #~ "vous consulterez." #, fuzzy #~| msgid "" #~| "To install the <emphasis role=\"strong\">Xfce</emphasis> desktop " documentation/debian-edu-buster/debian-edu-buster-manual.it.po +49 −18 Original line number Diff line number Diff line Loading @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: debian-edu-wheezy-manual\n" "POT-Creation-Date: 2019-02-09 17:08+0000\n" "POT-Creation-Date: 2019-02-10 23:38+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-05-21 18:26+0100\n" "Last-Translator: claudio <claudio.carboncini@gmail.com>\n" "Language-Team: Italian <debian-l10n-italian@list.debian.org>\n" Loading Loading @@ -1653,16 +1653,24 @@ msgstr "" "edu-10+edu0-CD.iso ./debian-edu-10+edu0-CD.iso </computeroutput>" #. type: Content of: <article><section><section><section><title> msgid "USB drive ISO image for i386 and amd64" #, fuzzy #| msgid "USB drive ISO image for i386 and amd64" msgid "USB drive ISO images for i386 or amd64" msgstr "immagine ISO su USB drive ISO per i386 e amd64" #. type: Content of: <article><section><section><section><para> #, fuzzy #| msgid "" #| "The multi-architecture ISO image is 5.5 GiB large and can be used for " #| "installation of amd64 and i386 machines, also without access to the " #| "Internet. Like the netinstall image it can be installed on USB flash " #| "drives or disk media of sufficient size. Like the others it can be " #| "downloaded over HTTP or rsync via:" msgid "" "The multi-architecture ISO image is 5.5 GiB large and can be used for " "installation of amd64 and i386 machines, also without access to the " "Internet. Like the netinstall image it can be installed on USB flash drives " "or disk media of sufficient size. Like the others it can be downloaded over " "HTTP or rsync via:" "The ISO image is 5.5 GiB large and can be used for installation of amd64 or " "i386 machines, also without access to the Internet. Like the netinstall " "image it can be installed on USB flash drives or disk media of sufficient " "size. Like the others it can be downloaded over HTTP or rsync via:" msgstr "" "L'immagine ISO multi-architettura è grande 5,5 GiB e può essere usata per " "l'installazione di macchine amd64 e i386 senza la connessione a internet. " Loading Loading @@ -6932,6 +6940,17 @@ msgstr "" "apt update\n" " apt install education-desktop-gnome education-desktop-lxde education-desktop-xfce education-desktop-mate" #. type: Content of: <article><section><section><para> #, fuzzy #| msgid "New default desktop environment Xfce (replacing KDE)." msgid "To set the default desktop environment, run:" msgstr "Nuovo ambiente desktop predefinito Xfce (in sostituzione di KDE)." #. type: CDATA #, no-wrap msgid "update-alternatives --config x-session-manager" msgstr "" #. type: Content of: <article><section><section><para> #, fuzzy #| msgid "" Loading Loading @@ -6997,19 +7016,16 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem><para> #, fuzzy #| msgid "" #| "It is also a good idea to install <computeroutput>cron-apt</" #| "computeroutput> and <computeroutput>apt-listchanges</computeroutput> and " #| "configure them to send mail to an address you are reading." msgid "Run these commands as root to install the related packages:" msgstr "" #. type: CDATA #, no-wrap msgid "" "Run <computeroutput>apt update</computeroutput> and <computeroutput>cf-agent " "-I -D installation</computeroutput> (as root) to install the related " "packages." "apt update\n" "/usr/share/debian-edu-config/tools/install-task-pkgs\n" "/usr/share/debian-edu-config/tools/improve-desktop-l10n" msgstr "" "Una buona idea è anche installare <computeroutput>cron-apt</computeroutput> " "e <computeroutput>apt-listchanges</computeroutput> e configurarli in modo " "che mandino email ad un indirizzo che si legge regolarmente." #. type: Content of: <article><section><section><para> msgid "" Loading Loading @@ -11481,6 +11497,21 @@ msgstr "" "Maggiori informazioni sulle vecchie versioni possono essere trovate a <ulink " "url=\"http://developer.skolelinux.no/info/cdbygging/news.html\"/>." #, fuzzy #~| msgid "" #~| "It is also a good idea to install <computeroutput>cron-apt</" #~| "computeroutput> and <computeroutput>apt-listchanges</computeroutput> and " #~| "configure them to send mail to an address you are reading." #~ msgid "" #~ "Run <computeroutput>apt update</computeroutput> and <computeroutput>cf-" #~ "agent -I -D installation</computeroutput> (as root) to install the " #~ "related packages." #~ msgstr "" #~ "Una buona idea è anche installare <computeroutput>cron-apt</" #~ "computeroutput> e <computeroutput>apt-listchanges</computeroutput> e " #~ "configurarli in modo che mandino email ad un indirizzo che si legge " #~ "regolarmente." #, fuzzy #~| msgid "" #~| "To install the <emphasis role=\"strong\">LXDE</emphasis> desktop " Loading
documentation/debian-edu-buster/debian-edu-buster-manual.da.po +41 −18 Original line number Diff line number Diff line Loading @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: debian-edu-stretch-manual\n" "POT-Creation-Date: 2019-02-09 17:08+0000\n" "POT-Creation-Date: 2019-02-10 23:38+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-10-06 19:20+0100\n" "Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n" "Language-Team: Danish <debian-l10n-danish@lists.debian.org>\n" Loading Loading @@ -1785,7 +1785,9 @@ msgstr "" "edu-9+edu0-CD.iso ./debian-edu-9+edu0-CD.iso </computeroutput>" #. type: Content of: <article><section><section><section><title> msgid "USB drive ISO image for i386 and amd64" #, fuzzy #| msgid "USB drive ISO image for i386 and amd64" msgid "USB drive ISO images for i386 or amd64" msgstr "USB-drev ISO-aftryk for i386 og amd64" #. type: Content of: <article><section><section><section><para> Loading @@ -1797,11 +1799,10 @@ msgstr "USB-drev ISO-aftryk for i386 og amd64" #| "note that internet access during installation is needed. Like the others " #| "it can be downloaded over FTP, HTTP or rsync via:" msgid "" "The multi-architecture ISO image is 5.5 GiB large and can be used for " "installation of amd64 and i386 machines, also without access to the " "Internet. Like the netinstall image it can be installed on USB flash drives " "or disk media of sufficient size. Like the others it can be downloaded over " "HTTP or rsync via:" "The ISO image is 5.5 GiB large and can be used for installation of amd64 or " "i386 machines, also without access to the Internet. Like the netinstall " "image it can be installed on USB flash drives or disk media of sufficient " "size. Like the others it can be downloaded over HTTP or rsync via:" msgstr "" "ISO-aftrykket for flere arkitekturer er på 5,2 GiB og kan bruges for " "installation på amd64- og i386-maskiner. Som aftrykket netinstall kan det " Loading Loading @@ -7588,6 +7589,17 @@ msgid "" " apt install education-desktop-gnome education-desktop-kde education-desktop-lxde education-desktop-lxqt education-desktop-mate" msgstr "" #. type: Content of: <article><section><section><para> #, fuzzy #| msgid "KDE desktop environment version 3.5.5" msgid "To set the default desktop environment, run:" msgstr "KDE-skrivebordsmiljø version 3.5.5" #. type: CDATA #, no-wrap msgid "update-alternatives --config x-session-manager" msgstr "" #. type: Content of: <article><section><section><para> #, fuzzy #| msgid "" Loading Loading @@ -7652,19 +7664,16 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem><para> #, fuzzy #| msgid "" #| "It is also a good idea to install <computeroutput>cron-apt</" #| "computeroutput> and <computeroutput>apt-listchanges</computeroutput> and " #| "configure them to send mail to an address you are reading." msgid "Run these commands as root to install the related packages:" msgstr "" #. type: CDATA #, no-wrap msgid "" "Run <computeroutput>apt update</computeroutput> and <computeroutput>cf-agent " "-I -D installation</computeroutput> (as root) to install the related " "packages." "apt update\n" "/usr/share/debian-edu-config/tools/install-task-pkgs\n" "/usr/share/debian-edu-config/tools/improve-desktop-l10n" msgstr "" "Det er også en god ide at installere <computeroutput>cron-apt</" "computeroutput> og <computeroutput>apt-listchanges</computeroutput> og " "konfigurere dem til at sende post til en adresse du følger løbende med på." #. type: Content of: <article><section><section><para> msgid "" Loading Loading @@ -12459,6 +12468,20 @@ msgstr "" "Yderligere information om endnu ældre versioner kan findes på <ulink url=" "\"http://developer.skolelinux.no/info/cdbygging/news.html\"/>." #, fuzzy #~| msgid "" #~| "It is also a good idea to install <computeroutput>cron-apt</" #~| "computeroutput> and <computeroutput>apt-listchanges</computeroutput> and " #~| "configure them to send mail to an address you are reading." #~ msgid "" #~ "Run <computeroutput>apt update</computeroutput> and <computeroutput>cf-" #~ "agent -I -D installation</computeroutput> (as root) to install the " #~ "related packages." #~ msgstr "" #~ "Det er også en god ide at installere <computeroutput>cron-apt</" #~ "computeroutput> og <computeroutput>apt-listchanges</computeroutput> og " #~ "konfigurere dem til at sende post til en adresse du følger løbende med på." #, fuzzy #~| msgid "" #~| "To install the <emphasis role=\"strong\">Xfce</emphasis> desktop "
documentation/debian-edu-buster/debian-edu-buster-manual.de.po +46 −16 Original line number Diff line number Diff line Loading @@ -16,7 +16,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: debian-edu-stretch-manual.de\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-02-09 17:08+0000\n" "POT-Creation-Date: 2019-02-10 23:38+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-02-09 18:56+0100\n" "Last-Translator: Wolfgang Schweer <wschweer@arcor.de>\n" "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n" Loading Loading @@ -1625,16 +1625,24 @@ msgstr "" "i386-netinst.iso</computeroutput>" #. type: Content of: <article><section><section><section><title> msgid "USB drive ISO image for i386 and amd64" #, fuzzy #| msgid "USB drive ISO image for i386 and amd64" msgid "USB drive ISO images for i386 or amd64" msgstr "USB-Stick ISO-Image für i386 und amd64" #. type: Content of: <article><section><section><section><para> msgid "" "The multi-architecture ISO image is 5.5 GiB large and can be used for " "installation of amd64 and i386 machines, also without access to the " "Internet. Like the netinstall image it can be installed on USB flash drives " "or disk media of sufficient size. Like the others it can be downloaded over " "HTTP or rsync via:" #, fuzzy #| msgid "" #| "The multi-architecture ISO image is 5.5 GiB large and can be used for " #| "installation of amd64 and i386 machines, also without access to the " #| "Internet. Like the netinstall image it can be installed on USB flash " #| "drives or disk media of sufficient size. Like the others it can be " #| "downloaded over HTTP or rsync via:" msgid "" "The ISO image is 5.5 GiB large and can be used for installation of amd64 or " "i386 machines, also without access to the Internet. Like the netinstall " "image it can be installed on USB flash drives or disk media of sufficient " "size. Like the others it can be downloaded over HTTP or rsync via:" msgstr "" "Das Multi-Architektur-ISO-Image ist 5,5 GiB groß; es eignet sich zur " "Installation von PC-Systemen mit 32- oder 64-Bit-Prozessor, auch ohne " Loading Loading @@ -6988,6 +6996,17 @@ msgstr "" "apt update\n" " apt install education-desktop-gnome education-desktop-kde education-desktop-lxde education-desktop-lxqt education-desktop-mate" #. type: Content of: <article><section><section><para> #, fuzzy #| msgid "New default desktop environment Xfce (replacing KDE)." msgid "To set the default desktop environment, run:" msgstr "Neue Standard-Arbeitsumgebung Xfce (ersetzt KDE)." #. type: CDATA #, no-wrap msgid "update-alternatives --config x-session-manager" msgstr "" #. type: Content of: <article><section><section><para> msgid "" "Users will then be able to choose any of the six desktop environment via the " Loading Loading @@ -7041,14 +7060,16 @@ msgstr "" "computeroutput> ausführen und die Sprachen wählen (UTF-8-Varianten)." #. type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem><para> msgid "Run these commands as root to install the related packages:" msgstr "" #. type: CDATA #, no-wrap msgid "" "Run <computeroutput>apt update</computeroutput> and <computeroutput>cf-agent " "-I -D installation</computeroutput> (as root) to install the related " "packages." "apt update\n" "/usr/share/debian-edu-config/tools/install-task-pkgs\n" "/usr/share/debian-edu-config/tools/improve-desktop-l10n" msgstr "" "Durch Ausführen von <computeroutput>apt update</computeroutput> und " "<computeroutput>cf-agent -I -D installation</computeroutput> (als Benutzer " "»root«) werden die entsprechenden Pakete installiert." #. type: Content of: <article><section><section><para> msgid "" Loading Loading @@ -11505,6 +11526,15 @@ msgstr "" "url=\"http://developer.skolelinux.no/info/cdbygging/news.html\"/> gefunden " "werden." #~ msgid "" #~ "Run <computeroutput>apt update</computeroutput> and <computeroutput>cf-" #~ "agent -I -D installation</computeroutput> (as root) to install the " #~ "related packages." #~ msgstr "" #~ "Durch Ausführen von <computeroutput>apt update</computeroutput> und " #~ "<computeroutput>cf-agent -I -D installation</computeroutput> (als " #~ "Benutzer »root«) werden die entsprechenden Pakete installiert." #, fuzzy #~| msgid "" #~| "To install the <emphasis role=\"strong\">LXDE</emphasis> desktop "
documentation/debian-edu-buster/debian-edu-buster-manual.es.po +39 −18 Original line number Diff line number Diff line Loading @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: debian-edu-doc\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-02-09 17:08+0000\n" "POT-Creation-Date: 2019-02-10 23:38+0000\n" "PO-Revision-Date: 2015-03-30 22:30+0000\n" "Last-Translator: Rafael Ernesto Rivas <tatotat@gmail.com>\n" "Language-Team: Debian Spanish <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n" Loading Loading @@ -1787,7 +1787,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <article><section><section><section><title> #, fuzzy #| msgid "USB flash drive / Blu-ray disc ISO image for i386 and amd64" msgid "USB drive ISO image for i386 and amd64" msgid "USB drive ISO images for i386 or amd64" msgstr "" "Imagen ISO para arquitectura i386 y amd64 en dispositivos USB y Blu-ray " Loading @@ -1799,11 +1799,10 @@ msgstr "" #| "during installation is needed. Like the others it can be downloaded over " #| "FTP, HTTP or rsync via:" msgid "" "The multi-architecture ISO image is 5.5 GiB large and can be used for " "installation of amd64 and i386 machines, also without access to the " "Internet. Like the netinstall image it can be installed on USB flash drives " "or disk media of sufficient size. Like the others it can be downloaded over " "HTTP or rsync via:" "The ISO image is 5.5 GiB large and can be used for installation of amd64 or " "i386 machines, also without access to the Internet. Like the netinstall " "image it can be installed on USB flash drives or disk media of sufficient " "size. Like the others it can be downloaded over HTTP or rsync via:" msgstr "" "La imágen ISO de multi-arquitectura tiene un tamaño de 5.2 Gb y puede ser " "utilizado para la intalación de computadoras amd64, así como de i386. " Loading Loading @@ -6821,6 +6820,17 @@ msgid "" " apt install education-desktop-gnome education-desktop-kde education-desktop-lxde education-desktop-lxqt education-desktop-mate" msgstr "" #. type: Content of: <article><section><section><para> #, fuzzy #| msgid "KDE desktop environment version 3.5.5" msgid "To set the default desktop environment, run:" msgstr "Ambiente gráfico KDE 3.5.5" #. type: CDATA #, no-wrap msgid "update-alternatives --config x-session-manager" msgstr "" #. type: Content of: <article><section><section><para> msgid "" "Users will then be able to choose any of the six desktop environment via the " Loading Loading @@ -6865,19 +6875,16 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem><para> #, fuzzy #| msgid "" #| "It is also a good idea to install <computeroutput>cron-apt</" #| "computeroutput> and <computeroutput>apt-listchanges</computeroutput> and " #| "configure them to send mail to an address you are reading." msgid "Run these commands as root to install the related packages:" msgstr "" #. type: CDATA #, no-wrap msgid "" "Run <computeroutput>apt update</computeroutput> and <computeroutput>cf-agent " "-I -D installation</computeroutput> (as root) to install the related " "packages." "apt update\n" "/usr/share/debian-edu-config/tools/install-task-pkgs\n" "/usr/share/debian-edu-config/tools/improve-desktop-l10n" msgstr "" "También es buena idea instalar <computeroutput>cron-apt</computeroutput> y " "<computeroutput>apt-listchanges</computeroutput> y configurarlos para que le " "envíe corre electrónico." #. type: Content of: <article><section><section><para> msgid "" Loading Loading @@ -10460,6 +10467,20 @@ msgstr "" "Más información sobre versiones más anteriores puede encontrarse en <ulink " "url=\"http://developer.skolelinux.no/info/cdbygging/news.html\"/>." #, fuzzy #~| msgid "" #~| "It is also a good idea to install <computeroutput>cron-apt</" #~| "computeroutput> and <computeroutput>apt-listchanges</computeroutput> and " #~| "configure them to send mail to an address you are reading." #~ msgid "" #~ "Run <computeroutput>apt update</computeroutput> and <computeroutput>cf-" #~ "agent -I -D installation</computeroutput> (as root) to install the " #~ "related packages." #~ msgstr "" #~ "También es buena idea instalar <computeroutput>cron-apt</computeroutput> " #~ "y <computeroutput>apt-listchanges</computeroutput> y configurarlos para " #~ "que le envíe corre electrónico." #, fuzzy #~| msgid "" #~| "To install the <emphasis role=\"strong\">Xfce</emphasis> desktop " Loading
documentation/debian-edu-buster/debian-edu-buster-manual.fr.po +40 −19 Original line number Diff line number Diff line Loading @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: debian-edu-doc\n" "POT-Creation-Date: 2019-02-09 17:08+0000\n" "POT-Creation-Date: 2019-02-10 23:38+0000\n" "PO-Revision-Date: 2015-06-22 10:34+0200\n" "Last-Translator: Cédric Boutillier <boutil@debian.org>\n" "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n" Loading Loading @@ -1840,7 +1840,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <article><section><section><section><title> #, fuzzy #| msgid "USB flash drive / Blu-ray disc ISO image for i386 and amd64" msgid "USB drive ISO image for i386 and amd64" msgid "USB drive ISO images for i386 or amd64" msgstr "" "image pour clé USB ou disque Blu-ray pour les architectures i386 et amd64" Loading @@ -1852,11 +1852,10 @@ msgstr "" #| "during installation is needed. Like the others it can be downloaded over " #| "FTP, HTTP or rsync via:" msgid "" "The multi-architecture ISO image is 5.5 GiB large and can be used for " "installation of amd64 and i386 machines, also without access to the " "Internet. Like the netinstall image it can be installed on USB flash drives " "or disk media of sufficient size. Like the others it can be downloaded over " "HTTP or rsync via:" "The ISO image is 5.5 GiB large and can be used for installation of amd64 or " "i386 machines, also without access to the Internet. Like the netinstall " "image it can be installed on USB flash drives or disk media of sufficient " "size. Like the others it can be downloaded over HTTP or rsync via:" msgstr "" "L'image ISO multiarchitecture a une taille de 5,2 Gio et peut être utilisée " "pour l'installation de machines amd64 et i386. Veuillez noter qu'elle " Loading Loading @@ -7800,6 +7799,17 @@ msgid "" " apt install education-desktop-gnome education-desktop-kde education-desktop-lxde education-desktop-lxqt education-desktop-mate" msgstr "" #. type: Content of: <article><section><section><para> #, fuzzy #| msgid "KDE desktop environment version 3.5.5" msgid "To set the default desktop environment, run:" msgstr "Environnement de bureau KDE version 3.5.5" #. type: CDATA #, no-wrap msgid "update-alternatives --config x-session-manager" msgstr "" #. type: Content of: <article><section><section><para> #, fuzzy #| msgid "" Loading Loading @@ -7865,20 +7875,16 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem><para> #, fuzzy #| msgid "" #| "It is also a good idea to install <computeroutput>cron-apt</" #| "computeroutput> and <computeroutput>apt-listchanges</computeroutput> and " #| "configure them to send mail to an address you are reading." msgid "Run these commands as root to install the related packages:" msgstr "" #. type: CDATA #, no-wrap msgid "" "Run <computeroutput>apt update</computeroutput> and <computeroutput>cf-agent " "-I -D installation</computeroutput> (as root) to install the related " "packages." "apt update\n" "/usr/share/debian-edu-config/tools/install-task-pkgs\n" "/usr/share/debian-edu-config/tools/improve-desktop-l10n" msgstr "" "Par ailleurs, il est judicieux d'installer <computeroutput>cron-apt</" "computeroutput> et <computeroutput>apt-listchanges</computeroutput> et de " "les configurer pour envoyer des courriers électronique à une adresse que " "vous consulterez." #. type: Content of: <article><section><section><para> msgid "" Loading Loading @@ -12751,6 +12757,21 @@ msgstr "" "ici <ulink url='http://developer.skolelinux.no/info/cdbygging/news." "html'>http://developer.skolelinux.no/info/cdbygging/news.html</ulink>" #, fuzzy #~| msgid "" #~| "It is also a good idea to install <computeroutput>cron-apt</" #~| "computeroutput> and <computeroutput>apt-listchanges</computeroutput> and " #~| "configure them to send mail to an address you are reading." #~ msgid "" #~ "Run <computeroutput>apt update</computeroutput> and <computeroutput>cf-" #~ "agent -I -D installation</computeroutput> (as root) to install the " #~ "related packages." #~ msgstr "" #~ "Par ailleurs, il est judicieux d'installer <computeroutput>cron-apt</" #~ "computeroutput> et <computeroutput>apt-listchanges</computeroutput> et de " #~ "les configurer pour envoyer des courriers électronique à une adresse que " #~ "vous consulterez." #, fuzzy #~| msgid "" #~| "To install the <emphasis role=\"strong\">Xfce</emphasis> desktop "
documentation/debian-edu-buster/debian-edu-buster-manual.it.po +49 −18 Original line number Diff line number Diff line Loading @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: debian-edu-wheezy-manual\n" "POT-Creation-Date: 2019-02-09 17:08+0000\n" "POT-Creation-Date: 2019-02-10 23:38+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-05-21 18:26+0100\n" "Last-Translator: claudio <claudio.carboncini@gmail.com>\n" "Language-Team: Italian <debian-l10n-italian@list.debian.org>\n" Loading Loading @@ -1653,16 +1653,24 @@ msgstr "" "edu-10+edu0-CD.iso ./debian-edu-10+edu0-CD.iso </computeroutput>" #. type: Content of: <article><section><section><section><title> msgid "USB drive ISO image for i386 and amd64" #, fuzzy #| msgid "USB drive ISO image for i386 and amd64" msgid "USB drive ISO images for i386 or amd64" msgstr "immagine ISO su USB drive ISO per i386 e amd64" #. type: Content of: <article><section><section><section><para> #, fuzzy #| msgid "" #| "The multi-architecture ISO image is 5.5 GiB large and can be used for " #| "installation of amd64 and i386 machines, also without access to the " #| "Internet. Like the netinstall image it can be installed on USB flash " #| "drives or disk media of sufficient size. Like the others it can be " #| "downloaded over HTTP or rsync via:" msgid "" "The multi-architecture ISO image is 5.5 GiB large and can be used for " "installation of amd64 and i386 machines, also without access to the " "Internet. Like the netinstall image it can be installed on USB flash drives " "or disk media of sufficient size. Like the others it can be downloaded over " "HTTP or rsync via:" "The ISO image is 5.5 GiB large and can be used for installation of amd64 or " "i386 machines, also without access to the Internet. Like the netinstall " "image it can be installed on USB flash drives or disk media of sufficient " "size. Like the others it can be downloaded over HTTP or rsync via:" msgstr "" "L'immagine ISO multi-architettura è grande 5,5 GiB e può essere usata per " "l'installazione di macchine amd64 e i386 senza la connessione a internet. " Loading Loading @@ -6932,6 +6940,17 @@ msgstr "" "apt update\n" " apt install education-desktop-gnome education-desktop-lxde education-desktop-xfce education-desktop-mate" #. type: Content of: <article><section><section><para> #, fuzzy #| msgid "New default desktop environment Xfce (replacing KDE)." msgid "To set the default desktop environment, run:" msgstr "Nuovo ambiente desktop predefinito Xfce (in sostituzione di KDE)." #. type: CDATA #, no-wrap msgid "update-alternatives --config x-session-manager" msgstr "" #. type: Content of: <article><section><section><para> #, fuzzy #| msgid "" Loading Loading @@ -6997,19 +7016,16 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem><para> #, fuzzy #| msgid "" #| "It is also a good idea to install <computeroutput>cron-apt</" #| "computeroutput> and <computeroutput>apt-listchanges</computeroutput> and " #| "configure them to send mail to an address you are reading." msgid "Run these commands as root to install the related packages:" msgstr "" #. type: CDATA #, no-wrap msgid "" "Run <computeroutput>apt update</computeroutput> and <computeroutput>cf-agent " "-I -D installation</computeroutput> (as root) to install the related " "packages." "apt update\n" "/usr/share/debian-edu-config/tools/install-task-pkgs\n" "/usr/share/debian-edu-config/tools/improve-desktop-l10n" msgstr "" "Una buona idea è anche installare <computeroutput>cron-apt</computeroutput> " "e <computeroutput>apt-listchanges</computeroutput> e configurarli in modo " "che mandino email ad un indirizzo che si legge regolarmente." #. type: Content of: <article><section><section><para> msgid "" Loading Loading @@ -11481,6 +11497,21 @@ msgstr "" "Maggiori informazioni sulle vecchie versioni possono essere trovate a <ulink " "url=\"http://developer.skolelinux.no/info/cdbygging/news.html\"/>." #, fuzzy #~| msgid "" #~| "It is also a good idea to install <computeroutput>cron-apt</" #~| "computeroutput> and <computeroutput>apt-listchanges</computeroutput> and " #~| "configure them to send mail to an address you are reading." #~ msgid "" #~ "Run <computeroutput>apt update</computeroutput> and <computeroutput>cf-" #~ "agent -I -D installation</computeroutput> (as root) to install the " #~ "related packages." #~ msgstr "" #~ "Una buona idea è anche installare <computeroutput>cron-apt</" #~ "computeroutput> e <computeroutput>apt-listchanges</computeroutput> e " #~ "configurarli in modo che mandino email ad un indirizzo che si legge " #~ "regolarmente." #, fuzzy #~| msgid "" #~| "To install the <emphasis role=\"strong\">LXDE</emphasis> desktop "
Holger Levsen <holger@layer-acht.org>Holger Levsen <holger@layer-acht.org>