(nl) Translation update of Rosegarden Manual (55a97318) · Commits · Debian Edu / debian-edu-doc

debian/changelog

+1 −0

Original line number	Diff line number	Diff line
		@@ -7,6 +7,7 @@ debian-edu-doc (2.10.8) UNRELEASED; urgency=medium
		- Simplified Chinese: Ma Yong.
		* Rosegarden manual:
		- Norwegian Bokmål: Petter Reinholdtsen.
		- Dutch: Frans Spiesschaert.
		* Audacity manual:
		- Simplified Chinese: Ma Yong.
		- Norwegian Bokmål: Allan Nordhøy.

documentation/rosegarden/rosegarden-manual.nl.po

+14 −19

Original line number	Diff line number	Diff line
		@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
		msgstr ""
		"Project-Id-Version: rosegarden-manual.nl\n"
		"POT-Creation-Date: 2018-10-02 09:14+0000\n"
		"PO-Revision-Date: 2018-09-26 21:06+0200\n"
		"PO-Revision-Date: 2018-10-10 22:05+0200\n"
		"Last-Translator: Frans Spiesschaert <Frans.Spiesschaert@yucom.be>\n"
		"Language-Team: Debian Dutch l10n Team <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
		"Language: nl\n"
		@@ -635,16 +635,16 @@ msgstr ""
		"testen."

		#. type: Content of: <article><section><section><para>
		#, fuzzy
		#\| msgid "Fixme: add devices you have experienced to work with out any problem"
		msgid "Fixme: add devices you have experienced to work with out any problem."
		msgstr "Fixme: add devices you have experienced to work with out any problem"
		msgstr ""
		"Te doen: apparaten toevoegen waarvan u ervaren heeft dat ze zonder enig "
		"probleem werken."

		#. type: Content of: <article><section><section><para>
		#, fuzzy
		#\| msgid "Devices that have been found not working for now"
		msgid "Devices that have been found not working for now:"
		msgstr "Apparatuur waarvan bekend is dat die momenteel niet werkt"
		msgstr "Apparatuur waarvan bekend is dat die momenteel niet werkt:"

		#. type: Content of: <article><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
		msgid "<emphasis role=\"strong\"> Devices </emphasis>"
		@@ -659,7 +659,6 @@ msgid "Echo Audiofire 2, 4, 8, and 12"
		msgstr "Echo Audiofire 2, 4, 8, and 12"

		#. type: Content of: <article><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
		#, fuzzy
		#\| msgid ""
		#\| "fireware card, they where detected but they where not cooperative, jackd "
		#\| "where not able to start them"
		@@ -667,57 +666,53 @@ msgid ""
		"Fireware card. Detected but they where not cooperative, as jackd failed to "
		"start them."
		msgstr ""
		"De FireWire-kaart wordt gevonden, maar het lukt niet om ze te doen werken. "
		"Jackd is niet in staat om ze te starten."
		"De FireWire-kaart werd gevonden, maar het lukte niet om ze te doen werken, "
		"aangezien jackd niet in staat was om ze te starten."

		#. type: Content of: <article><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
		msgid "Tone Port Ux2 (line6)"
		msgstr "Tone Port Ux2 (line6)"

		#. type: Content of: <article><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
		#, fuzzy
		#\| msgid "Did not work"
		msgid "Did not work."
		msgstr "Werkt niet"
		msgstr "Werkte niet."

		#. type: Content of: <article><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
		msgid "Audio Control 1"
		msgstr "Audio Control 1"

		#. type: Content of: <article><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
		#, fuzzy
		#\| msgid ""
		#\| "Jackd find out about the card, but the card will not work as is should"
		msgid "Jackd discovers the card, but the card does not work as is should."
		msgstr "Jackd herkent de kaart, maar ze functioneert niet zoals zou moeten"
		msgstr "Jackd herkent de kaart, maar deze functioneert niet zoals zou moeten."

		#. type: Content of: <article><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
		msgid "Roland UA-4FX"
		msgstr "Roland UA-4FX"

		#. type: Content of: <article><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
		#, fuzzy
		#\| msgid "Jackd finding this also, but are making trouble"
		msgid "Jackd also discovers this one, but there is some trouble."
		msgstr "Jackd vindt ook deze kaart, maar heeft er problemen mee"
		msgstr "Jackd herkent ook deze kaart, maar heeft er problemen mee."

		#. type: Content of: <article><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
		msgid "Mbox2"
		msgstr "Mbox2"

		#. type: Content of: <article><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
		#, fuzzy
		#\| msgid "jackd find it, and it runs, but producing allot of Xrun"
		msgid ""
		"jackd discovers this, and it works, but there are a lot of Xruns produced."
		msgstr "Jackd vindt de kaart en ze werkt, maar produceert veel Xrun"
		msgstr ""
		"Jackd herkent de kaart en ze werkt, maar er worden veel Xrun's geproduceerd."

		#. type: Content of: <article><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
		msgid "Yamaha KX"
		msgstr "Yamaha KX"

		#. type: Content of: <article><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
		#, fuzzy
		#\| msgid ""
		#\| "usb midi keyboard do not work trough usb, but there are midi in and out "
		#\| "on this"
		@@ -725,8 +720,8 @@ msgid ""
		"USB MIDI keyboard does not work via USB, but MIDI in and out is working as "
		"it should."
		msgstr ""
		"Het USB-MIDI-klavier functioneert niet op de usb-poort, maar dit apparaat "
		"heeft in- en uitgangen voor MIDI"
		"Het USB-MIDI-klavier functioneert niet op de usb-poort, maar de in- en "
		"uitgangen voor MIDI werken naar behoren."

		#. type: Content of: <article><section><section><para>
		msgid ""