(nl) Debian Edu buster manual translation: a lot of small changes as...

(nl) Debian Edu buster manual translation: a lot of small changes as workarounds for suboptimal rendering in the pdf version of the Dutch manual